**Teil 2 – Fortsetzung der Geschichte**
„Niemand“, sagte Cătălin.
„Was?“
„Niemand sonst hat einen Schlüssel. Nur Mama und Mirela.“
Ich sah ihn lange an.
„Hat niemand mehr einen? Oder hat niemand einen?“
Er zögerte.
„Andreea…“
„Antworte mir.“
„Im Moment haben nur die beiden einen.“
Das genügte mir.
„Morgen lasse ich das Schloss austauschen.“
Doina fuhr sofort auf.
„Wie bitte? Du willst das Schloss austauschen?!“
Ich drehte mich zu ihr.
„Genau das habe ich gesagt.“
„Cătălin, sag ihr, dass sie so etwas nicht einfach machen kann!“
Nun sah auch ich ihn an.
Einige Sekunden lang sagte er nichts.
Dann antwortete er:
„Doch. Sie kann.“
Doina starrte ihn mit offenem Mund an.
„Was?“
„Es ist auch ihr Haus, Mama.“
„Und ich bin deine Mutter!“
„Ich weiß.“
„Dann tu etwas!“
Cătălin atmete tief ein.
„Ja. Das werde ich.“
Er wandte sich zu ihr.
„Du und Mirela geht jetzt.“
Mirela sprang auf.
„Im Ernst?!“
„Ja.“
„Du wirfst uns wegen ihr raus?“
Cătălin rieb sich über die Stirn.
„Ich werfe euch nicht wegen ihr raus. Ich bitte euch zu gehen, weil ihr gerade in unserem Haus gesessen und meine Frau beleidigt habt.“
„Ach, plötzlich ist es also euer Haus!“, spottete Doina.
„Ja, Mama. Das ist es.“
Doina zog den Schlüssel aus ihrer Tasche und warf ihn auf den Tisch.
„Dann behaltet euer Haus!“
Ich sah den Schlüssel an, machte aber keine Anstalten, ihn aufzuheben.
Am nächsten Tag würde das Schloss ohnehin ausgetauscht werden.
Mirela jedoch blieb stehen.
„Und was mache ich mit meinem Geld?“
Ich sah sie verwundert an.
„Welchem Geld?“
„Den 800. Du glaubst doch nicht, dass ich sie morgen zurückzahlen kann.“
„Das habe ich auch nicht verlangt.“
„Was willst du dann?“
„Ich möchte wissen, wie oft Cătălin dir noch Geld gegeben hat, ohne mir etwas davon zu sagen.“
Cătălin sah mich an.
Mirela blickte zu ihm.
In diesem Moment wusste ich, dass mehr dahintersteckte.
„Wie oft?“
„Andreea, das besprechen wir später unter uns.“
„Nein. Jetzt.“
Mirela nahm ihre Tasche.
„Zieht mich nicht in eure Eheprobleme hinein.“
„Wir sprechen gerade über das Geld, das du bekommen hast.“
„Ich habe meinen Bruder darum gebeten.“
„Wie oft?“
Schließlich antwortete Cătălin:
„Ein paar Mal.“
„Wie oft genau?“
„Viermal.“
Ich blieb regungslos stehen.
„In welchem Zeitraum?“
„Ungefähr sechs Monate.“
„Wie viel insgesamt?“
„Ich weiß es nicht genau.“
„Doch, das weißt du.“
Er schwieg kurz.
„Etwas mehr als zweitausend.“
„Die 800 eingeschlossen?“
„Ja.“
Es war kein Vermögen.
Aber genau das spielte keine Rolle.
Es brauchte keine riesige Summe, damit ich mich hintergangen fühlte. Entscheidend war, dass mein Mann wiederholt Entscheidungen über unser gemeinsames Geld getroffen hatte, ohne mich einzubeziehen.
Mirela wurde rot.
„Ich hatte Probleme!“
„Ich verurteile dich nicht dafür, dass du um Hilfe gebeten hast.“
Sie hielt inne.
„Was dann?“
Ich wandte mich Cătălin zu.
„Ich bin wütend auf ihn, weil er im Namen von uns beiden Ja gesagt hat.“
Cătălin senkte den Blick.
Mirela ging zuerst.
Doina folgte ihr. Bevor sie hinausging, drehte sie sich noch einmal zu ihrem Sohn um.
„Das wirst du bereuen.“
Cătălin antwortete nicht.
Die Tür fiel hinter ihnen ins Schloss.
Wir blieben allein in der Küche zurück.
„Es tut mir leid“, sagte er.
„Ich will noch keine Entschuldigung.“
„Was willst du dann?“
„Die Wahrheit.“
Ich zog einen Stuhl heran.
„Wie viele Dinge, die unser Zuhause betreffen, hast du noch mit ihnen besprochen, ohne mich einzubeziehen?“
„Nichts Wichtiges.“
Ich musste lachen.
„Die Schlüssel waren also nicht wichtig?“
„Ich habe einen Fehler gemacht.“
„Und das Geld?“
„Auch da habe ich einen Fehler gemacht.“
„Und dass deine Mutter jederzeit hier hereinkommen konnte?“
„Ich weiß.“
„Nein. Du wusstest es schon vorher. Es war für dich nur einfacher, mich zu verärgern als sie.“
Er sah mich an.
Dieser Satz traf ihn.
„Das stimmt nicht.“
„Doch. Weil du wusstest, dass ich bleiben würde.“
Er sagte nichts.
„Wenn deine Mutter wütend war, bist du ihr hinterhergelaufen, um sie zu beruhigen. Wenn Mirela geweint hat, hast du ihr Geld gegeben. Und wenn ich dir gesagt habe, dass ich nicht mehr kann, hast du immer nur gesagt: ‚Ich kümmere mich darum.‘“
Ich nahm meine Tasche.
„Wo willst du hin?“
„Zu meinen Eltern.“
„Andreea…“
„Ilinca nehme ich mit.“
„Du nimmst mir mein Kind weg?“
Ich drehte mich sofort zu ihm um.
„Fang damit gar nicht erst an.“
Er verstummte.
„Ich nehme sie dir nicht weg. Ich fahre für ein paar Tage zu meinen Eltern. Du kannst sie sehen, sie abholen, und wir können miteinander reden. Aber ich kann heute Abend nicht hierbleiben und so tun, als wäre es nur ein Missverständnis, dass du anderen Menschen Schlüssel zu unserem Haus gegeben hast, ohne mir etwas davon zu sagen.“
„Und was ist mit uns?“
„Über uns reden wir, wenn du aufhörst, ständig zu versuchen, es allen recht zu machen.“
Ich ging.
Am nächsten Tag rief Cătălin mich an.
„Ich habe das Schloss ausgetauscht.“
Ich schwieg.
„Es gibt zwei neue Schlüssel. Einen für mich und einen für dich.“
„Gut.“
„Und ich habe alle Überweisungen an Mirela überprüft.“
Er nannte mir den genauen Betrag.
Diesmal versuchte er nichts zu verheimlichen.
„Ich habe aufgeschrieben, welcher Teil von meinem eigenen Geld kam und welcher aus unserem gemeinsamen Budget.“
„Cătălin, ich möchte keine Buchhaltung zwischen uns.“
„Ich weiß. Ich möchte nur nicht mehr, dass du Dinge erst im Nachhinein erfährst.“
Es war ein Anfang.
Aber noch keine Lösung.
Zwei Tage später rief Doina mich an.
Ich ging nicht ans Telefon.
Daraufhin rief sie Cătălin an. Ich saß neben ihm, als es geschah.
„Cătălin, ich stehe vor eurem Haus. Mein Schlüssel funktioniert nicht.“
Er sah mich kurz an.
„Ich weiß, Mama.“
„Was heißt, du weißt es?“
„Ich habe das Schloss ausgetauscht.“
„Dann komm runter und gib mir den neuen Schlüssel.“
„Ich bin nicht zu Hause.“
„Wann kommst du zurück?“
„Heute Abend.“
„Gut. Dann machst du mir einen neuen.“
Kurze Stille.
„Nein, Mama.“
Ich blieb vollkommen still.
Auch am anderen Ende der Leitung herrschte plötzlich Schweigen.
„Was hast du gesagt?“
„Du bekommst keinen neuen Schlüssel.“
„Das wollte also sie!“
Cătălin schloss kurz die Augen.
Früher hätte er in diesem Moment angefangen, sich zu rechtfertigen. Er hätte versucht, alles abzumildern und mir einen verzweifelten Blick zugeworfen.
Dieses Mal tat er es nicht.
„Nein, Mama. Ich habe einen Fehler gemacht, als ich euch Schlüssel gegeben habe, ohne vorher mit Andreea darüber zu sprechen.“
„Sie hat dich gegen deine eigene Familie aufgehetzt!“
„Andreea ist meine Familie.“
Doina legte auf.
Trotzdem kehrte ich an diesem Abend nicht nach Hause zurück.
Auch am nächsten Tag nicht.
Cătălin musste mehr tun, als nur einen Streit mit seiner Mutter zu gewinnen.
In der folgenden Woche sprach er auch mit Mirela.
Er verlangte nicht, dass sie sofort das gesamte Geld zurückzahlte. Das wollte ich auch gar nicht.
Aber er sagte zu ihr:
„Wenn du wieder Hilfe brauchst, kannst du fragen. Aber ich verspreche dir kein Geld mehr aus unserem gemeinsamen Budget, bevor ich mit Andreea gesprochen habe.“
Mirela antwortete, seine Frau habe ihn völlig unter Kontrolle.
Cătălin änderte seine Meinung trotzdem nicht.
Mit Doina war es schwieriger.
Fast einen Monat lang kam sie nicht zu uns. Verwandten erzählte sie, ihre Schwiegertochter habe ihr „das Haus ihres eigenen Sohnes verboten“.
Ich versuchte nicht, mich vor irgendjemandem zu rechtfertigen.
Und Cătălin versuchte auch nicht mehr, mich zum Nachgeben zu bewegen, nur damit wieder Ruhe herrschte.
Nach einer Woche kehrte ich nach Hause zurück.
Nicht, weil ich vergessen hatte, was passiert war.
Sondern weil ich Cătălin zum ersten Mal selbst die Grenzen setzen sah, die er mir jahrelang versprochen hatte.
Am ersten Abend sagte ich zu ihm:
„Wenn du jemals wieder jemandem einen Schlüssel zu unserem Haus gibst, ohne mich zu fragen, gehe ich nicht nur für eine Woche.“
„Ich weiß.“
„Dann gehe ich endgültig.“
„Ich habe verstanden.“
„Und wenn du wieder Geld aus unserem gemeinsamen Budget für jemand anderen ausgibst, ohne dass wir vorher darüber gesprochen haben?“
„Dann gilt dasselbe.“
Wir blieben zusammen.
Aber das Verhältnis zu seiner Familie wurde nie wieder so wie früher.
Und das wollte ich auch nicht.
Mirela war noch lange davon überzeugt, dass ich ihren Bruder verändert hatte.
Doina entschuldigte sich nie für das, was sie damals in unserer Küche gesagt hatte. Vielleicht glaubt sie bis heute nicht, dass sie wirklich etwas falsch gemacht hat.
Aber sie bekam keinen Schlüssel mehr.
Mirela auch nicht.
Sie kamen nie wieder unangekündigt in unser Haus.
Und von unserem gemeinsamen Konto ging kein Geld mehr an seine Familie, ohne dass wir beide davon wussten und gemeinsam zugestimmt hatten.
Einige Monate später klingelte an einem Samstagmorgen Cătălins Telefon.
Es war Doina.
„Seid ihr zu Hause? Kann ich nach vier Uhr vorbeikommen?“
Cătălin sah mich an.
„Ja, Mama. Nach vier passt es.“
Er legte auf.
„Was ist?“, fragte er, als er bemerkte, dass ich ihn ansah.
„Nichts.“
Ich lächelte.
„Ich habe nur gerade gemerkt, dass ich dich dieses Mal nicht darum bitten musste.“
Ich blieb mit Cătălin verheiratet.
Nicht, weil er seine Mutter an jenem Abend aus unserem Haus geschickt hatte.
Sondern weil er danach endlich aufhörte, den Frieden mit seiner Mutter und seiner Schwester mit meiner Zeit, unserem Geld und meiner Ruhe zu bezahlen.
Doina und Mirela blieben seine Familie.
Aber Ilinca und ich waren nicht länger die Familie, die er opfern musste, nur damit er den anderen nicht „Nein“ sagen musste.
