– Ab dem Ersten wirst du fünfzehntausend Rubel zahlen – meine Schwiegermutter legte ein kariertes Blatt Papier vor mich hin. – Ich habe alles aufgeschrieben.
Ich schälte gerade Kartoffeln fürs Abendessen. Das Messer blieb in meiner Hand stehen.
Auf dem Blatt standen in ihrer lehrerhaften Handschrift mehrere Posten untereinander: Strom, Gas, Wasser und in einer eigenen Zeile „Abnutzung des Hauses“. Ganz unten, zweimal unterstrichen: „Inna – monatlich“. Daneben ein Betrag.
– Rimma Arkadjewna, habe ich richtig verstanden? Ich soll dafür bezahlen, dass ich hier wohne?
– Und was hast du gedacht? – Sie setzte sich mir gegenüber und rückte ihre Brille zurecht. – Ich bin ein direkter Mensch, ich rede nicht um den heißen Brei herum. Schon das dritte Jahr lebst du hier auf Kosten anderer. Du bist mit einem einzigen Koffer zu meinem Sohn gekommen und wohnst jetzt in einem Herrenhaus mit Veranda. Es wird Zeit, dass du dich anständig verhältst.
Es war die sechste Woche, seit sie bei uns eingezogen war. Mitte September war sie aus Rybinsk gekommen, angeblich „für eine Woche, um ein bisschen frische Luft zu schnappen“. Dann hatte sie ihre Zweizimmerwohnung an Mieter vermietet und war geblieben.
Sie war einundsiebzig, hatte fast ihr halbes Leben als stellvertretende Schulleiterin gearbeitet und sprach mit allen in dem Ton, in dem man Schüler zurechtweist, die zu spät zum Unterricht kommen.
Ich legte das Messer beiseite. Ich trocknete meine Hände am Geschirrtuch ab, obwohl sie voller Kartoffelstärke waren und das Tuch sauber war.
Ich bin vierundvierzig, Zahntechnikerin, und in diesem Haus bin ich aufgewachsen. Unser Haus in Uglitsch ist ein stattliches altes Kaufmannshaus: Das Untergeschoss ist aus Stein, das Obergeschoss aus Holz, mit kunstvoll geschnitzten Fensterrahmen.
Mein Vater war Tischler und Restaurator. In den Neunzigern hatte er diese Ruine für den Preis eines gebrauchten Lada gekauft und zwölf Jahre lang wieder aufgebaut. Mein Vater ist vor fünf Jahren gestorben.
Gleb und ich waren erst spät zusammengekommen, beide nach einer Scheidung. Er war mit zwei Taschen und einem Werkzeugkasten zu mir gezogen und hatte seitdem die gesamte Elektrik im Haus erneuert. Seine Mutter war zweimal im Jahr zu Besuch gekommen, hatte sich höflich und kühl verhalten, den Garten gelobt und mich sonst nichts gefragt.
– Wieso sollte ich hier auf Kosten anderer leben?
– Nur in einem Haus aufzuwachsen, reicht nicht – meine Schwiegermutter klopfte mit dem Fingernagel auf das Blatt. – Wenn es Gleb nicht gäbe, wäre dein väterliches Herrenhaus längst in fremde Hände geraten. Er hat es zurückgekauft. Er ist hier der Hausherr, und du bist nur bei ihm. Eine Mitesserin, wenn man die Dinge beim Namen nennt.
Ich wurde nicht einmal sofort wütend. Zuerst musste ich lachen.
– Wer hat Ihnen erzählt, dass Gleb irgendetwas zurückgekauft hat?
– Mein Sohn hat es gesagt. Sein Wort genügt mir.
– Niemand hat das Haus verkauft und niemand hat es zurückgekauft. Mein Vater hat es mir sieben Jahre vor unserer Hochzeit notariell überschrieben. Die Unterlagen liegen oben. Soll ich sie holen?
– Heutzutage kann man jedes beliebige Papier ausdrucken – sie verschränkte die Hände auf dem Tisch. – Halten Sie mich nicht für dumm, Inna.
Im Flur fiel die Haustür ins Schloss. Gleb war von seiner Schicht zurückgekommen. Er arbeitete als Aufzugstechniker, und an ihm haftete immer ein leichter Geruch nach Maschinenöl. Er war sechsundvierzig, doch als er in der Küchentür stehen blieb, zog er den Kopf ein wie ein Schuljunge.
– Gleb – ich schob ihm das Blatt hin. – Erklär deiner Mutter, wem dieses Haus gehört.
Er sah auf das Blatt, dann auf seine Mutter und schließlich auf mich.
– Können wir das nicht später besprechen? Ich komme gerade von der Arbeit.
– Nein. Jetzt.
– Inna, komm bitte kurz mit nach draußen.
Wir setzten uns in sein Auto im Hof. Im Haus konnten wir nicht reden: Meine Schwiegermutter hatte bessere Ohren als ich.
Gleb hielt das Lenkrad fest, obwohl er den Motor nicht gestartet hatte. Auf der Windschutzscheibe lag ein Ahornblatt, gelb mit einem braunen Rand. Aus irgendeinem Grund betrachtete ich es, statt meinen Mann anzusehen.
– Hast du ihr gesagt, dass du mein Haus gekauft hast?
– Ja.
– Wann?
– Vor unserer Hochzeit. – Er rieb sich mit der Handfläche übers Gesicht. – Versuch, mich zu verstehen. Nach meiner Scheidung habe ich in einem Wohnheim des Werks gelebt und die Wohnung meiner Ex-Frau überlassen. Meine Mutter hat mich immer nur einen Versager genannt.
Und dann kamst du, mit diesem Herrenhaus. Sie hätte gedacht, ich wäre als Schwiegersohn ins Haus meiner Frau gezogen. Also habe ich ihr erzählt, dein Vater hätte das Haus verkauft und ich hätte es zurückgekauft. Dass ich dich sozusagen gerettet hätte.
– Drei Jahre lang, Gleb.
– Sie hat doch nicht hier gelebt! Sie kam für zwei Tage und fuhr wieder. Wen hat das gestört?
– Mich stört es, dass man mir heute eine Rechnung dafür präsentiert hat, dass ich in meinem eigenen Haus wohne.
Jetzt verstand ich, warum sie mich nie etwas gefragt hatte. Man hatte ihr alles schon vorher erklärt.
Er schwieg. Dann begann er hastig zu sprechen und starrte dabei auf das Lenkrad:
– Im September hatte sie einen Anfall, direkt im Bus. Deshalb ist sie gekommen. Allein zu Hause hat sie Angst. In zwei Wochen hat sie einen Termin beim Kardiologen, am Montag. Gib mir bis zu diesem Montag. Ich werde es ihr selbst sagen, nach dem Arztbesuch. Wenn wir es ihr jetzt sagen, bricht sie vielleicht zusammen, und dann tragen du und ich die Schuld.
Ich rechnete im Kopf. Zwei Wochen. Eine ältere Frau mit einem kranken Herzen, die von ihrem eigenen Sohn belogen worden war. Und ich, die in ihrer eigenen Küche als Mitesserin bezeichnet worden war. Wen sollte ich zuerst bemitleiden?
– Meine Bedingungen sind folgende: Ich zahle keinen Cent. Sie nimmt das Blatt noch heute vom Tisch. Und am Montagabend sagst du ihr die ganze Wahrheit. In meinem Beisein.
– Ich sage es. Versprochen.
Bis zum Abendessen war das Blatt vom Tisch verschwunden. Meine Schwiegermutter aß schweigend und blickte auf ihren Teller.
Am nächsten Morgen trat ich auf die Veranda und hörte kein Klingeln. Das kleine Kupferglöckchen, das mein Vater aus Waldai mitgebracht und über der Tür aufgehängt hatte, damit er hören konnte, wenn ich aus der Schule nach Hause kam, war verschwunden. Am Nagel hing nur noch eine Drahtschlaufe.
**Wem hatte das Glöckchen gestört?**
– Es klimpert – sagte meine Schwiegermutter, ohne sich umzudrehen. Sie stand am Fenster der Veranda, hielt ein Maßband in der Hand und schrieb Zahlen mit einem Kugelschreiber direkt auf ihre Handfläche. – Ich habe es abgenommen. Von dem Klingeln hämmert es mir in den Schläfen.
– Wo ist es?
– Irgendwo in einer Schublade. Ich habe es nicht weggeworfen, keine Sorge.
Ich war spät dran fürs Labor und suchte nicht danach. Ein Fehler.
An diesem Tag arbeitete ich daran, einem Fernfahrer eine Zahnbrücke fertigzustellen. Er hatte sich denselben Zahn zum dritten Mal an getrocknetem Wobla-Fisch abgebrochen und schwor mir zum dritten Mal, dass er damit endgültig aufhören würde. Aber darum geht es nicht.
Am Mittwoch kam ich nach Hause und erkannte die Veranda nicht wieder. Der geflochtene Sessel meines Vaters war verschwunden. Ebenso mein Tisch mit der Lampe, an dem ich abends meine Wachsmodelle fertigstellte. Entlang der Wand standen zwei Klappbetten, bezogen mit unseren Gästedecken.
– Bis zum Winter ziehen Schanna und ihr Sohn hier ein – sagte meine Schwiegermutter und strich eine Falte aus der Decke. – Sie kann sich ihre kleine Mietwohnung nicht mehr leisten, und hier steht die warme Veranda leer. Der Junge ist fünfzehn, er braucht Platz.
Schanna war ihre jüngere Tochter, meine Schwägerin, einundvierzig Jahre alt und Verkäuferin in einem Gardinengeschäft. Niemand hatte mit mir über ihren Einzug gesprochen.
Mein Vater hatte die Veranda im letzten Winter seines Lebens isoliert: Er hatte doppelte Fensterrahmen eingebaut, eine Heizung verlegt und die Fensterbank selbst aus Lärchenholz gehobelt. Er hatte gesagt, dass er dort im Alter sitzen und auf die Wolga schauen würde. Er hatte dort einen Frühling lang gesessen.
– Wo sind der Sessel und der Tisch?
– Im Schuppen. Das ist doch alles Gerümpel, Inna. Ich bin ein direkter Mensch: Du hast die Veranda vollgestellt.
Ich setzte mich auf eines der Klappbetten. Es knarrte.
– Rimma Arkadjewna, lassen Sie uns das vernünftig regeln. Die Veranda wird wieder so eingerichtet wie vorher. Schanna kommt zu Besuch, aber sie zieht nicht hier ein. Und was das Essen betrifft: Seit Sie hier sind, geben wir monatlich neunzehntausend Rubel mehr für Lebensmittel aus. Fisch, Quark vom Markt, Ihre sonntäglichen Gäste. Ich bezahle alles. Sie vermieten Ihre Wohnung für achtundzwanzigtausend Rubel, damit haben Sie doch vor meiner Nase vor Ihrer Freundin geprahlt. Nicht einen Rubel davon geben Sie für den gemeinsamen Haushalt aus. Teilen wir die Kosten wenigstens zur Hälfte.
– Du zählst mein Geld? – Sie richtete sich auf. – Das Geld aus der Wohnung lege ich zurück, und wofür, geht dich nichts an. Hier bestimmt derjenige, der etwas in dieses Haus investiert hat. Was hast du denn eingebracht? Einen Koffer?
– Habe ich richtig verstanden, dass Sie keine Einigung wollen?
– Mit Gleichgestellten kann man verhandeln.
Am Abend rief ich meinen Mann an. Er war gerade bei einem Notfalleinsatz.
– Deine Mutter will Schanna und ihren Sohn auf der Veranda einquartieren.
– Nicht jetzt, ich stehe gerade im Aufzugsschacht.
– Wer hat die Klappbetten gebracht?
Eine Pause. Irgendwo bei ihm dröhnte Metall.
– Meine Mutter hat mich darum gebeten. Inna, bitte, bis Montag. Dann wird alles auf einmal geklärt.
Ich legte auf, ohne mich zu verabschieden.
Die Klappbetten hatte also er gebracht. Tagsüber, während ich bei der Arbeit war. Derselbe Mann, der mich um Ruhe bis Montag gebeten hatte, schleppte selbst fremde Betten in mein Haus.
***
In der Nacht loggte ich mich beim staatlichen Online-Portal ein und beantragte einen aktuellen Grundbuchauszug für das Haus. Die alte Eigentumsurkunde lag zwar in einem Ordner, aber ich brauchte ein Dokument mit aktuellem Datum, damit niemand behaupten konnte, es sei „irgendwo ausgedruckt“ worden. Ich bestellte es mit dem Handy, auf einer Treppenstufe sitzend. Warum ausgerechnet auf der Treppe, weiß ich selbst nicht.
Danach ging ich in die Küche, um Wasser zu holen. In einer Schublade, zwischen Schraubenziehern und Isolierbandrollen, lag das Glöckchen. Sein Klöppel war mit einer Papierserviette umwickelt.
Ich hielt es eine Weile in der Hand und legte es zurück. Es mitten in der Nacht wieder aufzuhängen, hätte bedeutet, eine Woche vor dem selbst gesetzten Termin den Krieg zu erklären.
Auf der Veranda brannte ein Nachtlicht. Meine Schwiegermutter saß auf dem Klappbett, in einen Schal gehüllt. Auf ihrem Knie lag ein Blutdruckmessgerät mit aufgewickelter Manschette.
– Ich kann nicht schlafen – sagte sie, ohne meine Frage abzuwarten. – Denk nicht, dass ich im Sterben liege. Das ist nur eine Gewohnheit.
Ich blieb in der Tür stehen.
– Ich kann nicht nach Hause – sagte sie und blickte aus dem dunklen Fenster. – Seine Pantoffeln stehen noch immer neben der Tür. Seit zwei Jahren gehe ich daran vorbei, aber ich bringe es nicht übers Herz, sie wegzuräumen. Den Mietern habe ich ausdrücklich gesagt, sie sollen die Pantoffeln nicht anfassen. Lächerlich, nicht wahr? Fremde Menschen wohnen dort, und seine Pantoffeln stehen immer noch da.
Bei den letzten Worten wurde ihre Stimme brüchig. Sie nahm die Brille ab und begann, sie mit dem Rand ihres Schals zu putzen, obwohl das im Halbdunkel völlig sinnlos war.
– Und hier sind Stimmen. Gleb geht ein und aus, du klapperst mit dem Geschirr. Wenn Schanna mit dem Jungen auch noch hier wäre, wären wir alle zusammen. Ich meine es doch nicht böse, Inna.
Ich brachte ihr Wasser. Sie trank die Hälfte und berührte plötzlich mit der Zunge etwas in ihrem Mund.
– Übrigens, deine Zahnbrücke drückt nicht. Eine gute Arbeit. So eine hätte man mir in Rybinsk nicht einmal gegen Geld gemacht.
Ich hatte ihr die Brücke im vergangenen Jahr zum Geburtstag geschenkt. Damals hatte sie „Danke“ gesagt und das Thema nie wieder erwähnt.
– Schlafen Sie, Rimma Arkadjewna.
– Und über den Beitrag denkst du noch einmal nach – sagte sie mir mit ihrer ganz gewöhnlichen Stimme hinterher. – Fünfzehntausend sind wirklich nicht zu viel verlangt.
Ich ging nach oben und legte mich angezogen ins Bett. Gleichzeitig Mitleid mit ihr zu haben und wütend auf sie zu sein, gelang mir nicht. Es ging nur abwechselnd.
Am Sonntag erwartete sie wieder Gäste. Zum dritten Sonntag in Folge.
**Worin hatte Mutter investiert?**
Gegen Mittag kamen Schanna und ihr Sohn mit dem Bus aus Rybinsk. Außerdem erschien eine Freundin meiner Schwiegermutter aus dem Veteranenchor, eine Frau mit einer Brosche in Form einer Eidechse. Die Eidechse war grün und hatte ein Auge verloren.
Ich hatte seit dem Morgen gekocht. Aus Trotz hatte ich nur einen Salat statt drei zubereitet, aber niemandem fiel es auf.
– Und das ist Inna, Glebs Frau – sagte meine Schwiegermutter und deutete mit der Hand in meine Richtung, als alle am Tisch saßen. – Sie hat bei uns keinen besonders sicheren Stand, aber wir werfen sie nicht hinaus. Eine Mitesserin, allerdings im positiven Sinne. Inna, schneid bitte das Brot auf.
Die Freundin lachte und verstummte sofort wieder. Mein Neffe vergrub den Blick in seinem Handy. Gleb schnitt Fleisch, das längst geschnitten war.
Das Wort hatte ich von ihr schon einmal gehört, aber damals waren wir allein in der Küche gewesen. Jetzt fiel es über meinem Tisch, auf meiner Tischdecke und vor einer fremden Frau, die es morgen dem ganzen Chor weitererzählen würde.
Ich legte das Brotmesser auf das Schneidebrett.
– Rimma Arkadjewna, lassen Sie mich den Gästen selbst erklären, wer in diesem Haus welche Rechte hat.
– Inna – mein Mann fand unter dem Tisch mein Knie und drückte es. – Nicht jetzt. Bitte.
– Erzähl nur, erzähl – lächelte meine Schwiegermutter ihrer Freundin zu. – Sie hat einen ganz eigenen Charakter.
Ich stand auf und ging in die Küche. Wäre ich am Tisch geblieben, hätte ich alles gesagt. Aber ich hatte versprochen, bis Montag zu warten. Ich stand am Spülbecken und hielt meine Hände unter kaltes Wasser, bis meine Finger taub wurden.
Schanna kam mit einer leeren Salatschüssel hinterher.
– Na und? Was ist denn schon dabei? – Sie schloss die Tür. – Ertrag sie doch einfach. Mama hat vierhunderttausend in dieses Haus investiert. Da darf sie wohl ein bisschen bestimmen.
Ich drehte den Wasserhahn zu.
– Worin hat sie investiert?
Schanna stellte die Salatschüssel ab. Sehr vorsichtig, ganz an den Rand des Tisches.
– Das hat Gleb dir also nicht erzählt. Verstehe. Dann frag ihn.
– Schanna. Weißt du, dass das Haus mir gehört? Dass es niemand zurückgekauft hat?
– Na und? Ja, ich weiß es. – Sie blickte auf die Salatschüssel. – Gleb hat mich gebeten, den Mund zu halten. Für Mama ist es beruhigender zu glauben, dass ihr Geld in diesen Wänden steckt und nicht dort, wo es tatsächlich gelandet ist.
– Und du wolltest hier einziehen. Obwohl du die Wahrheit kanntest.
– Ich kann mir die Miete nicht leisten – antwortete sie und ging hinaus.

Die Gäste fuhren am Abend mit dem Bus zurück. Ich weiß nicht mehr, wie ich es geschafft habe, bis zum Ende des Mittagessens durchzuhalten, und wer das Geschirr gespült hat. Ich glaube, ich war es.
Auf Gleb wartete ich oben im Schlafzimmer. Er kam herein und blieb in der Tür stehen.
– Hat Schanna es dir gesagt?
– Erzähl es selbst.
Er setzte sich auf die Bettkante, mit dem Rücken zu mir.
– Vor unserer Hochzeit hat mir meine Mutter all ihre Ersparnisse gegeben. Das Geld, das sie und mein Vater zusammen zurückgelegt hatten. Sie wollten davon ein neues Auto kaufen. Ich sagte, das Geld sei für den Rückkauf des Hauses, und mir würde noch etwas fehlen.
In Wirklichkeit habe ich damit den Kredit für meine Reifenwerkstatt abbezahlt. Den aus meiner ersten Ehe, von dem ich dir erzählt hatte. Die Inkassoleute haben schon am Werkstor auf mich gewartet.
– Von dem Kredit hast du mir erzählt. Aber nicht davon, dass du ihn mit dem Geld deiner Mutter bezahlt hast, das angeblich für mein Haus bestimmt war.
– Ich dachte, ich würde es nach und nach zurückzahlen, ohne dass sie es merkt.
– Wie viel hast du zurückgezahlt?
Er antwortete nicht.
Ich betrachtete seinen Rücken. Dieses Hemd hatte ich am Freitag gebügelt. Seltsam, welche Kleinigkeiten einem durch den Kopf gehen, wenn der eigene Mann zugibt, dass er so lange seine Schulden hinter deinem Rücken versteckt hat.
In der Nacht rechnete ich nach. Sie lebte seit anderthalb Monaten hier. Die zusätzlichen Ausgaben für Lebensmittel hatten sich in dieser Zeit genau auf den Betrag summiert, den sie monatlich von ihren Mietern bekam. Jeden Sonntag hatte ich ihre Gäste bewirtet. Mir war die Veranda weggenommen worden, die Sachen meines Vaters hatte man in den Schuppen getragen, und obendrein hatte ich eine Rechnung bekommen.
Dann rechnete ich von der anderen Seite. Eine alte Frau hatte ihrem Sohn alles gegeben, was sie und ihr Mann gemeinsam angespart hatten. In ihrem Kopf hatte sie für diese Wände bezahlt. Sie war keine dreiste Eindringlingin, sondern eine betrogene Anlegerin, die gekommen war, um nach ihrem Besitz zu sehen. Und den Anfall im Bus hatte es wirklich gegeben. Gleb hatte sich das nicht ausgedacht.
Vielleicht war ich hier die Böse? Vielleicht sollte ich ihr das Geld gemäß ihrer Liste zahlen, die Woche bis zum Arzttermin abwarten und meinem Mann die Gelegenheit geben, selbst alles zu erzählen? Ich würde davon schließlich nicht arm werden.
Ich stand auf und ging ans Fenster. Unten auf der Veranda brannte das Nachtlicht. Sie schlief wieder nicht. Sie saß dort mit ihrem Blutdruckmessgerät und dachte, sie müsse ihr eigenes Geld bewachen. Sollte ich hinuntergehen und es ihr selbst sagen? Mitten in der Nacht, ohne Gleb? Und wenn es ihr schlecht ginge und nur ich bei ihr wäre, ausgerechnet ich, die angebliche Mitesserin?
Bis zum Morgen hatte ich mich fast entschieden, zu warten.
Am Montag ging ich früher als gewöhnlich zur Arbeit. Am Ende unserer Straße, neben den Müllcontainern, stand der geflochtene Sessel meines Vaters. Auf der Sitzfläche lag ein nasses Stück Pappe.
Ich blieb stehen. Meine Tasche rutschte von der Schulter auf meinen Unterarm, und ich machte mir nicht einmal die Mühe, sie zurechtzurücken.
Der Sessel war leicht. Ich trug ihn allein nach Hause, stellte ihn in den Schuppen und schloss die Tür ab. Meine Schwiegermutter beobachtete mich von der Veranda aus.
– Gleb hat ihn hinausgetragen. Ich habe ihn darum gebeten – sagte sie. – Er fällt doch schon auseinander, Inna.
Ich ging an ihr vorbei. Im Labor öffnete ich das staatliche Online-Portal: Der Grundbuchauszug war schon am Donnerstag eingetroffen. Ich druckte ihn aus und suchte im Internet nach einem Mustervertrag für die Vermietung eines Zimmers. Das dauerte fünf Minuten. Der Drucker zog Streifen, deshalb musste ich zweimal drucken.
Bis zum Arzttermin war es noch eine Woche. So lange wollte ich nicht mehr warten.
**Der Vertrag auf dem Küchentisch**
Am Abend waren sie beide in der Küche. Meine Schwiegermutter schälte Äpfel für Marmelade. Die Schale hing in einem langen Band von ihrem Messer herunter. Gleb reparierte die Steckdose neben dem Kühlschrank.
Ich legte den Grundbuchauszug auf den Tisch.
– Rimma Arkadjewna, lesen Sie bitte.
– Schon wieder irgendwelche Papiere.
– Dieser Auszug stammt vom staatlichen Portal. Er trägt das heutige Datum und einen Prüfcode. Sie können ihn mit Ihrem Tablet überprüfen.
Sie trocknete ihre Hände ab und setzte ihre Brille auf. Sie las und bewegte dabei die Lippen.
– Die Eigentümerin bin ich – sagte ich mit so ruhiger Stimme, dass ich selbst überrascht war. – Grundlage ist der Schenkungsvertrag meines Vaters. Das Datum liegt sieben Jahre vor unserer Hochzeit. Gleb hat dieses Haus nicht zurückgekauft. Er hat es überhaupt nicht gekauft. Er wohnt hier, weil er mein Ehemann ist.
Meine Schwiegermutter hob den Blick zu ihrem Sohn. Der Schraubenzieher in seiner Hand erstarrte.
– Gleb?
– Mama, lass uns das nicht jetzt besprechen.
– Gleb. – Sie legte das Blatt hin. – Und meine vierhunderttausend?
Er ging neben der Wand in die Hocke und blieb dort, wo er gerade gestanden hatte.
– Ich habe damit den Kredit abbezahlt. Für die Reifenwerkstatt. Sonst hätten sie mich im Werk entlassen, Mama. Ich wollte es zurückzahlen.
– Elf Jahre lang haben dein Vater und ich … – begann sie und verstummte. Sie nahm ihre Brille ab und legte sie mit den Gläsern nach unten auf den Tisch. Das tat sie sonst nie.
Auf dem Herd knackte die abkühlende Kochplatte. Das lange Apfelschalenband lag zusammengerollt auf dem Tisch.
– Ich bin ein direkter Mensch – murmelte meine Schwiegermutter in Richtung Tisch, ohne den Satz zu beenden.
Ich hätte aufhören müssen. Ich sah, dass ich es hätte tun sollen. Aber ich hörte nicht auf.
Ich legte ein zweites Blatt daneben.
– Und jetzt zu Ihrem karierten Blatt. Sie haben festgelegt, dass ich für das Wohnen bezahlen soll. Jetzt lege ich fest, dass Sie bezahlen. Das Zimmer oben kostet achtundzwanzigtausend Rubel im Monat, genau so viel, wie Sie von Ihren Mietern verlangen. Der Vertrag gilt ab dem Ersten. Wenn Ihnen das nicht passt, räumen Sie das Zimmer bis Sonntag. Die Veranda wird noch heute wieder freigemacht. Schanna zieht nicht hier ein.
– Du willst von mir, einer alten Frau, Geld für ein Zimmer verlangen?
– Sie wollten doch auch Geld von mir verlangen.
– Ich dachte, das wäre das Haus meines Sohnes!
– Und ich habe anderthalb Monate lang gehört, dass ich eine Mitesserin bin. Sogar vor Ihren Gästen.
– Inna – Gleb richtete sich auf. – Wir hatten doch eine Abmachung. Eine Woche ist noch übrig. Sie hat ihren Arzttermin.
– Wir hatten eine Abmachung. Aber heute Morgen hast du den Sessel meines Vaters auf den Müll geworfen. Die Woche ist vorbei.
Meine Schwiegermutter stand auf und hielt sich an der Stuhllehne fest. Sie blieb einen Moment stehen. Dann ging sie zur Treppe. Bei jeder Stufe knarrte das Geländer unter ihrer Hand. Der Vertrag blieb auf dem Tisch liegen.
Ich wartete darauf, dass sie etwas von Undankbarkeit sagen würde oder davon, dass sie nie wieder einen Fuß in dieses Haus setzen würde. Sie sagte nichts. Oben schloss sich eine Tür, ohne dass sie zuschlug.
Gleb sah mich an.
– Du hättest ihr einfach sagen können, wem das Haus gehört. Nur das. Warum hast du ihr auch noch einen Preis genannt?
– Damit sie es sich merkt.
– Sie wird es sich merken – er nickte. – Sie wird sich bis an ihr Lebensende daran erinnern, dass ihre Schwiegertochter ihr Geld für ein Bett abgenommen hat.
Er ging nach oben zu seiner Mutter. Ich stellte die Äpfel in den Kühlschrank, weil sie braun wurden. Dann setzte ich mich hin. Meine Beine schmerzten, obwohl ich den ganzen Tag am Arbeitstisch gesessen hatte.
***
An jenem Montag, an dem der Termin beim Kardiologen angesetzt war, war ich allein im Haus.
Meine Schwiegermutter hatte den Vertrag nicht unterschrieben. Am Samstag brachte Gleb sie mit ihren Taschen nach Rybinsk zu Schanna in deren gemietete Einzimmerwohnung. In ihrer eigenen Wohnung wohnen noch bis Mai Mieter. Zum Arzt fuhr er sie von dort aus. Mir schrieb er nur eine Nachricht: „Sie haben gesagt, sie soll sich schonen und sich nicht aufregen.“
Sie fuhren am Morgen los. Meine Schwiegermutter kam in einem Mantel die Treppe herunter, der bis oben zugeknöpft war. Sie ging im Flur an mir vorbei und blieb an der Tür kurz stehen. Ich dachte, sie würde etwas sagen. Doch sie richtete nur meinen Schal, der schief an der Garderobe hing, und ging hinaus.
Das Zimmer hatte sie ordentlich hinterlassen: Das Bett war gemacht, der Nachttisch leer. Nur ein Teelöffel war in einem Glas vergessen worden.
Gleb übernachtet ebenfalls dort, auf dem Boden, auf einer Luftmatratze. Er hat seine Winterjacke und die Bohrmaschine mitgenommen. Das Auto hat er zum Verkauf angeboten, um seiner Mutter das Geld zurückzuzahlen. Über uns sagte er nur: „Wir reden später.“ Wann dieses „später“ sein würde, habe ich nicht gefragt.
Die Klappbetten faltete ich zusammen und brachte sie in den Schuppen. Den Sessel stellte ich wieder auf die Veranda, ebenso den Tisch. Jetzt koche ich nur noch für eine Person, und ein Topf Borschtsch reicht vier Tage. Die Nachbarin auf der anderen Seite des Zauns grüßt mich nicht mehr. Sie hat gesehen, wie meine Schwiegermutter ihre Taschen zum Auto getragen hat.
Das karierte Blatt mit den aufgelisteten Kosten wollte ich aufheben und durchsuchte das ganze Haus. Ich habe es nie gefunden.
Gestern rief Schanna an.
– Was hat sie dir denn getan? – schrie sie ins Telefon. – Der eigene Sohn hat unsere Mutter bis aufs Letzte ausgeraubt, und du setzt ihr auch noch einen Preis vor die Nase, als wäre sie irgendeine Mieterin!
Ich fing keine Diskussion an. Ich schaltete das Telefon aus und ging die Fenster auf der Veranda putzen, obwohl ich sie erst im September geputzt hatte.
Das Glöckchen holte ich aus der Schublade mit den Schraubenziehern, wickelte die Serviette ab und hängte es wieder an den alten Nagel. Nur kommt jetzt niemand mehr durch die Veranda herein, und das Glöckchen bleibt stumm.
**Und was hättet ihr getan? Hättet ihr eurem Mann die letzte Woche bis zum Arzttermin gegeben oder ebenfalls den Vertrag auf den Tisch gelegt, ohne länger zu warten?**








