# Teil 2 – Die Fortsetzung der Geschichte
Ich schloss die Tür hinter mir und ging mit rasendem Herzen die Treppe hinunter. Mein Handy klingelte bereits.
Es war Cătălin.
Ich ging nicht ran.
Zum ersten Mal in siebzehn Jahren Ehe wollte ich meinen Abend nicht damit verbringen, die Probleme aller anderen zu lösen.
Ich lief ein paar Minuten ziellos durch die Straßen. Dann fiel mir ein gemütliches Restaurant ein, an dem ich jeden Tag auf dem Weg zur Arbeit vorbeikam.
Ich war nur einmal dort gewesen, zusammen mit Elena, meiner Kollegin. Die Terrasse hatte mir sehr gefallen, aber ich hatte das Restaurant für einen gewöhnlichen Abend als zu teuer empfunden.
An diesem Abend betrat ich es, ohne jeden Euro zweimal umzudrehen.
„Für wie viele Personen darf ich einen Tisch vorbereiten?“, fragte mich die Kellnerin.
Ich zögerte kurz.
„Für eine Person.“
Sie führte mich zu einem kleinen Tisch am Fenster. Ich bestellte etwas zu essen und ein Glas Limonade.
Dann fragte ich beinahe verlegen:
„Haben Sie vielleicht ein Stück Kuchen? Heute habe ich Geburtstag.“
Das junge Mädchen lächelte.
„Alles Gute zum Geburtstag! Wir bringen Ihnen gleich etwas Schönes.“
Ein paar Minuten später kam sie mit einem kleinen Stück Torte zurück, auf dem eine Kerze steckte.
„Das geht aufs Haus. Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen Abend!“
Mir stiegen Tränen in die Augen.
Eine fremde Frau hatte mir herzlicher zum Geburtstag gratuliert als die Menschen, für die ich von morgens bis abends alles tat.
Ich blies die Kerze aus und wünschte mir etwas.
Ich wünschte mir weder Geld noch Urlaub noch Geschenke.
Ich wünschte mir, mich in meiner eigenen Familie nicht länger unsichtbar zu fühlen.
Mein Handy vibrierte fast ununterbrochen. Ich hatte sieben verpasste Anrufe von Cătălin und zwei Nachrichten von Eva.
„Mama, Papa ist wütend. Wo bist du?“
„Die Gäste kommen gleich, und wir haben nichts vorbereitet.“
Ich antwortete nur:
„Mir geht es gut. Ich komme später zurück. Papa kann sich um das Abendessen kümmern.“
Dann steckte ich mein Handy in die Handtasche und aß in Ruhe zu Ende.
Währenddessen begann Cătălin zu Hause zu begreifen, wie viele Dinge ich erledigte, ohne dass er es überhaupt bemerkte.
Später erzählte er mir selbst, was passiert war.
Nachdem ich gegangen war, hatte er versucht, im Kühlschrank etwas zu finden, das er zubereiten konnte. Es gab Fleisch, Gemüse und einige Zutaten, aber nichts war vorbereitet.
„Eva, hilf mir, etwas zu essen zu machen!“, rief er.
Unsere ältere Tochter sah ihn überrascht an.
„Aber ich weiß doch gar nicht, wie man einen Braten macht!“
„Dann wasch wenigstens die Kartoffeln!“
„Papa, ich muss Hausaufgaben machen!“
Maria begann zu weinen, weil sie ihr Matheheft nicht finden konnte.
Cătălin versuchte gleichzeitig zu kochen, ans Telefon zu gehen und die Wohnung aufzuräumen.
Um zehn vor acht war die Küche voller schmutzigem Geschirr, und die Kartoffeln waren immer noch nicht fertig.
Schließlich bestellte er das Essen in einem Restaurant.
Die vier Kollegen kamen zur vereinbarten Zeit. Cătălin erklärte ihnen, dass seine Frau sich einen freien Abend genommen hatte und sie deshalb bestelltes Essen servieren würden.
Niemand nahm es ihm übel.
Im Gegenteil, einer seiner Kollegen sagte sogar:
„Das hast du richtig gemacht. Unsere Frauen brauchen schließlich auch mal eine Pause.“
Doch das, was ihn am meisten erschütterte, geschah erst, nachdem die Gäste gegangen waren.
Maria kam mit einer unfertigen Geburtstagskarte ins Wohnzimmer.
„Papa, Mama hatte heute Geburtstag, oder?“
Cătălin nickte.
„Ja, mein Schatz.“
„Und warum haben wir ihr dann keinen Kuchen gebacken?“
Er wusste nicht, was er antworten sollte.
„Mama backt uns doch immer einen Kuchen zum Geburtstag“, fuhr das kleine Mädchen fort. „Und sie kauft uns Geschenke. Wir haben ihr nicht einmal ein Geburtstagslied gesungen.“
Eva, die das Gespräch mitgehört hatte, legte ihr Handy beiseite.
„Papa, haben wir das wirklich alle vergessen?“
Cătălin fuhr sich mit der Hand über das Gesicht.
„Ja. Wir haben es vergessen.“
„Und du hast auch noch Gäste eingeladen?“, fragte Eva.
Zum ersten Mal hatte mein Mann keine einzige Erklärung mehr.
Ich kam gegen halb elf Uhr abends nach Hause.
Im Wohnzimmer war es still. Auf dem Couchtisch standen noch einige Teller und Gläser von den Gästen.
Cătălin saß auf dem Sofa.
„Amalia, können wir reden?“
Ich stellte meine Handtasche neben der Tür ab.
„Ja, können wir.“
„Es tut mir leid, dass ich deinen Geburtstag vergessen habe.“
Ich schwieg.
„Und es tut mir leid, dass ich meine Kollegen eingeladen habe, ohne dich vorher zu fragen.“
„Cătălin, es geht nicht nur um meinen Geburtstag.“
Er sah mich an.
„Worum geht es dann?“
„Darum, dass du mich seit Jahren nicht mehr fragst, ob ich müde bin. Darum, dass du nach Hause kommst und einfach davon ausgehst, dass das Essen fertig ist, die Kleidung sauber ist und die Mädchen alles haben, was sie brauchen.“
Mir kamen die Tränen.
„Ich bin nicht mehr deine Ehefrau, Cătălin. Ich bin die Person, die dafür sorgt, dass der ganze Haushalt funktioniert.“
Er senkte den Blick.
„Ich wusste nicht, dass du dich so fühlst.“
„Ich habe es dir schon oft gesagt. Aber jedes Mal hast du mir vorgeworfen, ein Drama daraus zu machen.“
Er schwieg einige Sekunden.
„Du hast recht.“
Damit hatte ich nicht gerechnet.
„Heute habe ich gesehen, wie viele Dinge du jeden Tag erledigst. Und ich war schon nach zwei Stunden völlig überfordert.“
Ich setzte mich in den Sessel ihm gegenüber.
„Ich möchte nicht, dass du überfordert bist, Cătălin. Ich möchte einfach, dass wir zwei Erwachsene sind, die sich die Verantwortung teilen.“
„Und was möchtest du ändern?“
„Ich möchte nicht länger die Einzige sein, die für den Haushalt verantwortlich ist. Die Mädchen können Aufgaben übernehmen, die ihrem Alter entsprechen. Du kannst kochen, einkaufen und die Hausaufgaben kontrollieren. Und ich möchte auch Zeit für mich selbst haben.“
Cătălin nickte.
„Gut. Wir fangen morgen damit an.“
„Ich möchte keine Versprechen hören, die du nur machst, weil du dich heute schuldig fühlst.“
„Ich weiß. Ich werde dir zeigen, dass ich es ernst meine.“
Am nächsten Morgen, als ich aufwachte, war der Frühstückstisch bereits gedeckt.
Es war nichts Besonderes. Toast, gekochte Eier und Kaffee.
Aber Cătălin hatte alles selbst vorbereitet.
Eva und Maria warteten mit einer selbst gebastelten Geburtstagskarte auf mich.
„Alles Gute zum Geburtstag, Mama! Es tut uns leid, dass wir gestern deinen Geburtstag vergessen haben!“
Maria umarmte mich.
„Wir versprechen, dass wir nächstes Jahr nicht wieder vergessen!“
Ich küsste beide.
„Ich liebe euch, meine Mädchen. Aber ich möchte, dass ihr etwas lernt: Auch Mama braucht Hilfe und Unterstützung, nicht nur ihr.“
In den folgenden Wochen änderten wir einige Dinge.
Eva begann, ihre Kleidung und ihre Brotdose für die Schule selbst vorzubereiten. Maria packte ihren Schulranzen und half dabei, den Tisch abzuräumen.
Cătălin übernahm das Einkaufen und bereitete dreimal pro Woche das Abendessen zu.
Am Anfang lief nicht alles reibungslos. Manchmal vergaß er etwas, manchmal kochte er zu viel oder zu wenig.
Aber ich griff nicht mehr ein, um jeden einzelnen Fehler auszubessern.
Eines Abends kam ich von der Arbeit nach Hause und fand ihn dabei, wie er Kartoffeln im Ofen zubereitete.
„Amalia, ich weiß nicht, ob ich genug Salz hinzugefügt habe.“
Ich lächelte.
„Probier es einfach und finde es heraus, Cătălin. Genau so mache ich es auch.“
Er begann zu lachen.
„Stimmt.“
Wir wurden nicht über Nacht zu einer perfekten Familie.
Es gab immer noch Tage, an denen die Mädchen mich aus Gewohnheit wegen jeder Kleinigkeit riefen. Und manchmal vergaß Cătălin noch immer, etwas zu erledigen, das er versprochen hatte.
Aber jetzt konnte ich sagen, dass ich Hilfe brauchte, ohne mir anhören zu müssen, dass ich übertrieb.
Ich begann auch wieder, mich mit meiner Kollegin Elena zu treffen. Einmal pro Woche gingen wir zusammen einen Kaffee trinken oder spazieren.
Manchmal blieb ich einfach zu Hause und las ein Buch, ohne mich schuldig zu fühlen, weil ich gerade nichts Nützliches für andere tat.
Knapp zwei Monate nach meinem Geburtstag lud Cătălin mich an einem Samstagabend in ein Restaurant ein.
„Nur wir beide“, sagte er. „Die Mädchen bleiben bei meiner Mutter.“
Ich nahm die Einladung an.
Am Ende des Abendessens reichte er mir eine kleine Schachtel.
Darin lag eine schlichte Halskette mit einem herzförmigen Anhänger.
„Sie ist für deinen Geburtstag. Ich weiß, dass ich etwas spät dran bin.“
Ich sah ihn an.
„Cătălin, das Geschenk ist wunderschön. Aber weißt du, was mich in den letzten Wochen am meisten gefreut hat?“
„Was denn?“
„Dass mich gestern, als ich nach Hause kam, niemand gefragt hat, was es zu essen gibt. Du hattest das Abendessen bereits vorbereitet, und die Mädchen hatten ihre Hausaufgaben erledigt.“
Er lächelte.
„Ich versuche, mein Wort zu halten.“
„Und das bedeutet mir mehr als jeder Schmuck.“
Er nahm meine Hand über den Tisch hinweg.
„Es tut mir leid, dass du erst von zu Hause weggehen musstest, damit ich das verstehe.“
Ich drückte seine Hand sanft.
„Mir auch. Aber ich bin froh, dass wir jetzt miteinander reden können.“
Ich weiß nicht, ob ich jemals wieder einen perfekten Geburtstag erleben werde.
Aber ich habe verstanden, dass ich nicht auf einen besonderen Tag warten muss, um mich daran zu erinnern, dass auch ich wichtig bin.
Ich bin Mutter und Ehefrau, aber ich bin auch Amalia. Eine Frau, die Ruhe, Freude, Aufmerksamkeit und ein wenig Zeit nur für sich selbst braucht.
Und an diesem Abend, als ich das Restaurant an Cătălins Arm verließ, hatte ich zum ersten Mal seit vielen Jahren das Gefühl, dass ich nicht länger die gesamte Last unserer Familie allein auf meinen Schultern tragen musste.
