# Teil 2 – Die Fortsetzung der Geschichte
Ich sah Adrian an und wusste für einige Augenblicke nicht, was ich ihm antworten sollte.
Mein Sohn stand mitten im Hof und zeigte wütend auf das Haus, in dem ich ihn großgezogen hatte. Simona stand neben dem Auto und hatte die Arme vor der Brust verschränkt.
„Ich darf es nicht verkaufen?“, wiederholte ich leise.
„Ganz genau, Mama! Papa hat sein ganzes Leben lang für dieses Haus gearbeitet. Du kannst nicht einfach allein entscheiden, was damit geschieht!“
Ich stützte mich fester auf meinen Gehstock.
„Adrian, das Haus steht auf meinen Namen. Dein Vater hat es mir hinterlassen. Und solange ich lebe, muss ich selbst entscheiden dürfen, wo und wie ich wohnen möchte.“
Simona trat einen Schritt nach vorn.
„Frau Victoria, niemand bestreitet, dass Sie Rechte haben. Aber Sie müssen auch an die Zukunft der Familie denken!“
„An wessen Zukunft, Mama?“, fragte Adrian.
„An unsere, an die Zukunft von uns allen! Adrian ist Ihr einziges Kind. Dieses Haus sollte in der Familie bleiben.“
Ich sah sie lange an.
„Simona, als ich im Hof gestürzt bin und nicht mehr aufstehen konnte, habe ich dich nicht über Familie reden hören.“
„Müssen Sie jetzt schon wieder mit diesem Unfall anfangen?“, seufzte sie. „Ich habe Ihnen doch erklärt, dass Adrian eine wichtige Besprechung hatte!“
„Ich weiß. Und heute hatte er keine mehr?“
Adrian wurde rot.
„Mama, du kannst diese beiden Dinge nicht miteinander vergleichen!“
„Warum nicht? Damals musste ich ins Krankenhaus. Heute habe ich dir gesagt, dass ich das Haus verkaufen möchte. Und sofort bist du gekommen.“
„Weil das eine wichtige Entscheidung ist!“
Ich spürte, wie mir die Tränen in die Augen stiegen.
„Und meine Gesundheit war nicht wichtig, Adrian?“
Mein Sohn schwieg.
Im Hof war nur noch der Wind zu hören, der die Äste des Pflaumenbaums neben dem Zaun bewegte.
„Als ich dich bat, mich ins Krankenhaus zu bringen, hattest du nicht einmal zwei Stunden für mich“, fuhr ich fort. „Aber für dieses Haus hast du Zeit gefunden. Sag mir, Adrian: Wen bist du besuchen gekommen? Deine Mutter oder dein zukünftiges Erbe?“
Simona wandte den Kopf ab.
Adrian blickte zu Boden.
„Das ist nicht fair, was du da sagst, Mama.“
„Dann sag mir, was daran nicht fair ist.“
„Du weißt doch, dass ich dich liebe.“
„Ich weiß, dass du mir das am Telefon sagst. Aber als ich dich wirklich gebraucht habe, war Florica für mich da.“
Ich setzte mich auf die Bank neben dem Gartentor. Mein Bein begann wieder zu schmerzen.
Adrian kam instinktiv näher.
„Mama, tut es weh?“
Ich hob den Blick.
„Ja, mein Sohn. Seit einigen Wochen tut es mir weh.“
Erst jetzt sah er meinen Gehstock genauer an.
„Kannst du immer noch nicht ohne ihn laufen?“
„Nicht besonders gut.“
„Aber ich dachte, es wäre inzwischen wieder besser.“
Ich lächelte bitter.
„Das dachtest du, weil du mich nicht gesehen hast.“
Simona mischte sich erneut ein.
„Na gut, aber das bedeutet doch nicht, dass Sie Ihr Haus und Ihren ganzen Besitz verkaufen müssen! Sie könnten jemanden bezahlen, der Ihnen hilft.“
„Mit welchem Geld, Simona? Mit meiner Rente?“
„Es gibt bestimmt Lösungen …“
„Dann nenne mir eine. Wer bringt mir im Winter das Brennholz? Wer erledigt meine Einkäufe? Wer räumt den Schnee weg? Wer bringt mich zum Arzt, wenn ich wieder stürze?“
Meine Schwiegertochter antwortete nicht.
„Ich möchte nicht irgendwann für jede Kleinigkeit andere Menschen um Hilfe bitten müssen“, fuhr ich fort. „Ich möchte eine kleine Wohnung, in der Nähe eines Krankenhauses, von der aus ich zum Einkaufen gehen kann, ohne Angst haben zu müssen, unterwegs zu stürzen.“
Adrian setzte sich neben mich.
„Mama, du hättest mir sagen können, dass es dir inzwischen so schlecht geht.“
Ich drehte mich zu ihm.
„Ich habe dir gesagt, dass ich nicht mehr kann. Ich habe dich gebeten, zu kommen. Was hätte ich denn noch tun sollen?“
Er fuhr sich mit der Hand übers Gesicht.
„Ich habe nicht verstanden, wie schwer du es hast.“
„Weil du es nicht sehen wolltest.“
Einige Augenblicke lang schwiegen wir.
Dann fragte Adrian:
„Willst du wirklich alles verkaufen?“
„Ja. Das Haus, den Hof und den Garten. Ich möchte mir eine kleinere Wohnung in Pitești kaufen und den Rest des Geldes für meinen Lebensabend zurücklegen.“
Simona trat sofort näher.
„Aber könnten Sie die Entscheidung nicht wenigstens aufschieben? Vielleicht finden wir eine Lösung, durch die das Haus in unserem Besitz bleiben kann.“
Ich sah sie an.
„In eurem Besitz?“
Sie zögerte.
„Ich meine, im Besitz der Familie.“
„Simona, ich lebe noch in diesem Haus. Es ist kein Erbe, das nur darauf wartet, unter den Angehörigen aufgeteilt zu werden.“
Adrian hob den Blick zu seiner Frau.
„Simona, jetzt reicht es.“
„Aber Adrian …“
„Meine Mutter hat recht. Wir reden über ihr Haus, als wäre sie gar nicht mehr da.“
Meine Schwiegertochter presste die Lippen zusammen und ging zurück zum Auto.
Adrian blieb bei mir.
„Mama, es tut mir leid, dass ich nicht gekommen bin, als du gestürzt bist.“
Ich blickte zum offenen Gartentor.
„Mir auch, Adrian. Besonders in dem Moment, als ich auf der Stufe saß und nicht mehr aufstehen konnte.“
„Ich dachte, es wäre nicht so schlimm.“
„Du hättest mich fragen können. Du hättest am Wochenende kommen können. Du hättest deinen Arbeitsplatz dafür nicht für immer verlassen müssen.“
Er senkte den Kopf.
„Ich weiß.“
Ich nahm ihn nicht sofort in die Arme.
Nicht, weil ich ihn nicht liebte, sondern weil ich wollte, dass er verstand, dass eine Entschuldigung nicht einfach die Wochen auslöschen konnte, in denen ich allein zurechtkommen musste.
Sie blieben noch eine Weile und fuhren dann nach Hause.
Diesmal fragte Adrian mich, ob ich noch etwas einkaufen müsse, bevor er ins Auto stieg.
Ich sagte ihm, dass Florica mir bereits alles gebracht hatte, was ich brauchte.
An diesem Abend saß ich lange im Wohnzimmer und betrachtete das Foto von Dumitru.
„Was soll ich nur tun, mein Lieber?“, flüsterte ich. „Dieses Haus war unser ganzes Leben. Aber ich kann mich nicht mehr allein darum kümmern.“
Mir kamen die Tränen.
Ich wollte diesen Ort nicht verlassen, weil er mir nichts mehr bedeutete.
Ich wollte ihn gerade deshalb verlassen, weil mir die Jahre, die mir noch blieben, wichtig waren.
Am nächsten Tag rief ich einen Immobilienmakler in Pitești an.
Wir sprachen über die Bewertung meines Grundstücks und über kleine Wohnungen, die in der Stadt zum Verkauf standen.
Ich wollte nichts überstürzen und unterschrieb deshalb noch nichts. Zuerst wollte ich mir ansehen, welche Möglichkeiten ich überhaupt hatte.
Florica begleitete mich zur ersten Wohnungsbesichtigung.
Die Wohnung lag im Erdgeschoss eines älteren, aber gepflegten Wohnblocks. Sie hatte zwei kleine Zimmer, eine helle Küche und ein Badezimmer, das ich ohne Treppenstufen erreichen konnte.
Die Apotheke war nur wenige Gehminuten entfernt, und auch die Bushaltestelle lag ganz in der Nähe.
Ich setzte mich auf das leere Sofa im Wohnzimmer und blickte aus dem Fenster.
„Was hältst du davon?“, fragte Florica.
„Klein.“
„Und?“
Ich lächelte.
„Genau deshalb gefällt sie mir.“
In den folgenden Wochen begann Adrian, mich häufiger anzurufen.
Nicht nur, um zu fragen, ob ich schon einen Käufer für das Haus gefunden hatte.
Er wollte wissen, wie es mir ging, ob ich bei der ärztlichen Kontrolle gewesen war und ob ich etwas brauchte.
An einem Samstag kam er allein vorbei.
Er brachte einige Lebensmittel mit und reparierte den Türgriff am Schuppen, der schon seit Monaten kaputt war.
Ich hatte ihn nicht einmal darum bitten müssen.
Als er fertig war, setzte er sich neben mich auf die Bank.
„Mama, ich habe mit Simona gesprochen.“
„Und?“
„Ihr gefällt es nicht, dass du das Haus verkaufst. Mir gefällt es auch nicht, wenn ich ehrlich bin.“
Ich nickte.
„Das verstehe ich.“
„Aber wir haben kein Recht, dich dazu zu zwingen, hierzubleiben.“
Ich sah ihn an.
„Das wollte ich, dass du verstehst, Adrian.“
Er blickte hinüber zum Garten.
„Ich musste daran denken, wie Papa mir beigebracht hat, zwischen den Obstbäumen zu graben. Und daran, wie du mit mir geschimpft hast, wenn ich mit schmutzigen Schuhen ins Haus gekommen bin.“
Ich lachte leise.
„Und danach war ich es, die deine Kleidung gewaschen hat.“
Adrian lächelte, wurde dann aber wieder ernst.
„Ich glaube, ich habe mich so sehr an dieses Haus geklammert, weil ich Papa hier noch immer ganz in meiner Nähe spüre.“
Mir stiegen die Tränen in die Augen.
„Ich spüre ihn auch, mein Sohn. Aber Dumitru hätte niemals gewollt, dass ich mich allein abquäle, nur um ein paar Wände zu erhalten.“
Adrian nickte.
„Du hast recht.“
Wir saßen lange auf der Bank, ohne weiterzureden.
Wir taten nicht so, als wäre plötzlich alles vergessen.
Aber zum ersten Mal seit langer Zeit hatte ich das Gefühl, dass mein Sohn mir wirklich zuhörte.
Einige Monate später verkaufte ich das Haus.
Ich kaufte die Wohnung in Pitești und zog mit der Hilfe von Florica und Adrian um.
Simona kam am Tag des Umzugs ebenfalls vorbei. Sie sprach nicht viel, half mir aber beim Auspacken.
Ich weiß nicht, ob sie vollständig verstanden hatte, warum ich diese Entscheidung getroffen hatte.
Aber ich brauchte ihre Zustimmung auch nicht mehr.
An meinem ersten Abend in der neuen Wohnung machte ich mir einen Tee und setzte mich ans Fenster.
Ich hatte keinen großen Hof mehr.
Ich hatte nicht mehr Dumitrus Pflaumenbaum und auch nicht mehr die Bank neben dem Gartentor.
Aber ich hatte Ruhe.
Und ich wusste, dass ich medizinische Hilfe viel leichter erreichen konnte, wenn ich sie brauchte.
An die Wand hängte ich mein Lieblingsfoto von Dumitru.
Wir waren beide noch jung und standen vor dem Haus, das wir gerade erst fertig gebaut hatten.
Ich betrachtete das Bild und flüsterte:
„Ich habe mich so gut ich konnte um unser Haus gekümmert, Dumitru. Jetzt muss ich auch auf mich selbst achten.“
Adrian besucht mich inzwischen häufiger.
Nicht jede Woche und auch nicht immer dann, wenn ich es mir wünschen würde.
Aber wenn er kommt, beginnt er nicht mehr mit Fragen über Geld oder darüber, was ich ihm eines Tages hinterlassen werde.
Er fragt mich, ob ich gegessen habe, ob mein Bein noch wehtut und ob ich mit ihm ein wenig spazieren gehen möchte.
Vielleicht musste ich das Haus verkaufen, damit er verstand, dass seine Mutter nicht einfach nur die Frau war, die den Besitz der Familie zusammenhielt.
Sie war ein Mensch, der älter wurde.
Ein Mensch, der Hilfe, Respekt und das Recht brauchte, selbst darüber zu entscheiden, wie er seine verbleibenden Jahre verbringen wollte.
Ich habe das Haus nicht verkauft, um meinen Sohn zu bestrafen.
Ich habe es verkauft, damit ich meinen Lebensabend nicht damit verbringen muss, neben dem Telefon zu warten und darauf zu hoffen, dass irgendwann jemand Zeit für mich hat.
Und ich habe verstanden, dass das wahre Erbe, das ich Adrian hinterlassen kann, kein Haus ist.
Es ist die Erkenntnis, dass Eltern geliebt und unterstützt werden müssen, solange sie noch leben – und nicht erst dann, wenn sie nicht mehr da sind und man sich voller Zuneigung an sie erinnert
