# **Teil 2 – Die Geschichte geht weiter**
Mirela stand wie erstarrt in der Küche. In ihrer rechten Hand hielt sie den Kassenbon aus einer Spielhalle, in der linken den Beleg einer Bargeldabhebung. Ihr Blick wanderte zwischen ihrer Mutter und ihrem Bruder hin und her.
„Mama … hast du davon gewusst?“
Victoria wischte sich hastig über die feuchten Wangen. Noch bevor sie etwas sagen konnte, trat Costel dazwischen.
„Lass unsere Mutter aus der Sache raus!“
Mirela drehte sich zu ihm um.
„Du hast sie drei Jahre lang in diese Sache hineingezogen. Und jetzt soll ich sie heraushalten?“
„Du weißt überhaupt nicht, wovon du redest!“
„Dann erklär es mir doch!“
Sie hielt die Quittungen hoch.
„Am Montag wurden 3.100 Lei von ihrem Konto abgehoben. Heute sind 1.200 Lei in Spielautomaten verschwunden. Gleichzeitig liegen in ihrem Kühlschrank nur noch zwei Zwiebeln und etwas Margarine. Wie erklärst du das?“
Costel vergrub seine Hände in den Taschen seines Kapuzenpullovers.
„Ich musste ein paar Schulden begleichen.“
„Spielschulden?“
„Nicht ausschließlich.“
„Wie viel hast du insgesamt verloren?“
„Keine Ahnung.“
„Wie viel, Costel?“
„Ich habe gesagt, dass ich es nicht weiß!“, schrie er plötzlich.
Victoria zuckte erschrocken zusammen.
Mirela bemerkte es und senkte sofort ihre Stimme.
„Mama, seit wann weißt du davon?“
Die ältere Frau starrte auf den Küchentisch.
„Schon eine Weile.“
„Wie lange genau?“
„Vielleicht ein Jahr.“
Mirela hatte das Gefühl, als hätte ihr jemand den Boden unter den Füßen weggezogen.
„Du weißt seit einem Jahr, dass er deine Rente verspielt?“
Victoria begann zu schluchzen.
„Am Anfang hat er nicht alles genommen …“
Costel verlor die Geduld.
„Jetzt reicht es aber! Ihr tut so, als hätte ich ein Verbrechen begangen!“
Mirela sah ihn ungläubig an.
„Unsere Mutter verzichtet auf wichtige Medikamente, damit du Geld in Automaten werfen kannst, und das ist deine Reaktion?“
„Ich bin wenigstens hier bei ihr!“
„Und weiter?“
„Wer kümmert sich denn um sie, wenn es ihr nachts schlecht geht? Wer bringt sie zum Arzt? Du bist in Bukarest, während ich hier alles erledige!“
„Und als Gegenleistung nimmst du ihr die Rente weg?“
„Ich bezahle schließlich auch die Rechnungen!“
„Dann zeig sie mir.“
Costel verstummte.
„Was soll ich dir zeigen?“
„Die Rechnungen der vergangenen drei Monate.“
„Die habe ich nicht hier.“
„Dann öffne deine Banking-App.“
„Ich muss dir überhaupt nichts beweisen!“
Mirela nahm ihr Handy zur Hand.
„Gut. Dann fahren wir morgen mit Mama zur Bank.“
Victoria hob erschrocken den Kopf.
„Nein, mein Kind, bitte nicht.“
Mirela wandte sich ihr zu.
„Warum denn nicht?“
„Lass die Sache auf sich beruhen.“
„Was soll ich denn auf sich beruhen lassen?“
„Wir werden schon zurechtkommen.“
Mirela betrachtete ihre Mutter lange.
„Wer ist dieses ‚wir‘, Mama? Du und der Mann, der deine gesamte Rente verspielt?“
„Mirela!“
Zum ersten Mal erhob Victoria ihre Stimme.
Gleich darauf schlug sie die Hände vors Gesicht.
„Sprich nicht so über deinen Bruder.“
Mirela blieb regungslos stehen.
In diesem Augenblick wurde ihr klar, worin das eigentliche Problem lag.
Es ging nicht nur um das verschwundene Geld.
Ihre Mutter beschützte Costel noch immer.
„Warum verteidigst du ihn, Mama?“
Victoria ließ ihre Hände langsam in den Schoß sinken.
„Weil ich niemanden mehr habe, wenn er auch noch weggeht.“
Costel drehte den Kopf zur Seite.
Mirelas Zorn wich für einen Augenblick tiefer Traurigkeit.
„Hat er dir das eingeredet?“
„Nein.“
„Was ist dann passiert?“
Victoria begann leise zu erzählen.
„Als ich ihn das erste Mal bat, kein Geld mehr von meinem Konto zu nehmen, wurde er wütend. Er sagte, wenn ich ihn ständig kontrollieren wolle, könne er genauso gut ausziehen. Dann müsste ich eben allein zurechtkommen.“
Mirela sah ihren Bruder an.
„Du hast ihr gedroht, sie allein zu lassen?“
„Ich habe niemandem gedroht!“
„Hast du das gesagt oder nicht?“
Costel schwieg.
„Antworte mir!“
„Ich war wütend!“
Victoria flüsterte:
„Aber ich hatte Angst.“
Mirela setzte sich neben ihre Mutter und nahm ihre Hand.
„Warum hast du mich nicht angerufen?“
„Weil du dein eigenes Leben hast.“
„Ich bin doch deine Tochter.“
„Das weiß ich.“
„Jedes Mal, wenn ich gefragt habe, ob du alles hast, hast du Ja gesagt.“
„Weil ich nicht wollte, dass du herkommst und ihn hinauswirfst.“
Costel mischte sich sofort ein.
„Siehst du?“
Mirela warf ihm einen scharfen Blick zu.
„Nein, Costel. Diese Aussage ist kein Sieg für dich.“
Er verstummte.
Mirela stand auf, nahm den Einkaufszettel vom Kühlschrank und legte ihn auf den Tisch.
Darauf stand:
*„Medikamente – falls noch Geld übrig bleibt.“*
„Mama, das ist keine Fürsorge.“
Victoria begann erneut zu weinen.
„Aber er hilft mir doch auch.“
„Wobei denn?“
„Wenn ich mich schlecht fühle, hilft er mir aufzustehen. Er geht manchmal zur Apotheke und kocht ab und zu.“
„Und von wessen Geld bezahlt er das alles?“
Victoria antwortete nicht.
Mirela verstand.
„Du finanzierst sein Leben und redest dir ein, dass er sich um dich kümmert.“
Costel schlug mit der Hand auf den Tisch.
„Schluss jetzt!“
„Nein. Wir sind noch lange nicht fertig.“
„Was willst du überhaupt erreichen?“
„Zuerst möchte ich Mamas Bankkarte.“
„Die bekommst du nicht!“
Mirela sah ihre Mutter an.
„Mama, gehört die Karte dir?“
„Ja.“
„Möchtest du sie zurückhaben?“
Victoria blickte unsicher zu ihrem Sohn.
Mirela drückte ihre Hand.
„Schau nicht zu ihm. Schau mich an. Willst du deine Karte zurück?“
Nach einigen Sekunden flüsterte Victoria:
„Ja.“
Costel lachte gereizt.
„Na schön! Dann nehmt sie! Aber ich bin gespannt, wer sich danach um alles kümmern wird!“
Er holte seine Brieftasche hervor und warf die Bankkarte auf den Tisch.
Mirela nahm sie an sich.
„Morgen gehen wir zur Bank.“
„Wozu denn noch?“
„Wir lassen eine neue Karte ausstellen, ändern die PIN und fordern die Kontoauszüge der letzten drei Jahre an.“
Costel wurde auffallend blass.
Mirela entging das nicht.
„Was verschweigst du uns noch?“
„Nichts.“
„Costel?“
„Ich habe Geld abgehoben. Das weißt du doch bereits!“
„War das wirklich alles?“
Er wich ihrem Blick aus.
Am nächsten Morgen begleitete Mirela ihre Mutter zur Bank.
Victoria hielt den Kopf gesenkt, als müsste sie sich für etwas schämen.
„Mama, du hast nichts falsch gemacht.“
„Was werden die Leute nur denken?“
„Das ist mir egal.“
Sie baten um die vollständigen Kontoauszüge.
In den ersten Monaten sahen die Bewegungen noch einigermaßen gewöhnlich aus.
Die Rente ging ein, und das Geld wurde nach und nach abgehoben.
Doch vor ungefähr zwei Jahren hatte sich das Muster verändert.
Sobald das Geld auf dem Konto einging, wurde fast der gesamte Betrag noch am selben Tag abgehoben.
Monat für Monat.
Mirelas Hände begannen zu zittern, während sie die Unterlagen durchsah.
„Mama, weißt du eigentlich, wie hoch deine Rente ist?“
Victoria nannte ihr einen Betrag.
Er lag fast 600 Lei unter der tatsächlichen monatlichen Zahlung.
Mirela sah ihre Mutter fassungslos an.
„Du wusstest nicht einmal, wie viel Geld du bekommst.“
Victoria senkte den Blick.
Sie hatten Costel nicht nur Zugriff auf das Konto gelassen.
Er hatte seiner Mutter offenbar auch verschwiegen, wie viel Geld ihr tatsächlich zustand.
Noch an diesem Tag ließen sie eine neue Bankkarte ausstellen und änderten die Geheimzahl.
Mirela sorgte dafür, dass ihre Mutter künftig über jede Kontobewegung informiert wurde. Mit Victorias Einverständnis sollten entsprechende Mitteilungen auch an Mirelas E-Mail-Adresse geschickt werden.
Danach gingen sie in die Apotheke.
Sie kauften sämtliche Medikamente, die Victoria aus Geldmangel immer wieder aufgeschoben hatte.
Anschließend fuhren sie zum Supermarkt.
Victoria ging vorsichtig durch die Gänge und betrachtete jedes Preisschild.
„Diese Milch ist aber ziemlich teuer.“
„Leg sie in den Wagen, Mama.“
„Und den Käse?“
„Den auch.“
„Brauchen wir wirklich Fleisch?“
Mirela blieb stehen.
„Mama, du musst mich nicht um Erlaubnis bitten, wenn du dir von deiner eigenen Rente etwas zu essen kaufen möchtest.“
Mitten zwischen den Regalen brach Victoria in Tränen aus.
Mirela nahm sie fest in die Arme.
An diesem Abend blieb Costel verschwunden.
Er kam erst am folgenden Tag gegen Mittag zurück.
Kaum hatte er die Küche betreten, begann er zu schimpfen.
„Ihr habt meine Karte sperren lassen!“
Mirela drehte sich vom Herd zu ihm um.
„Es war nie deine Karte.“
„Du weißt genau, was ich meine!“
„Ja. Leider.“
Victoria saß am Tisch und aß eine Schüssel Suppe.
Costel wandte sich an sie.
„Mama, hast du wirklich zugelassen, dass sie das macht?“
Victoria hielt ihren Löffel fest.
„Ja.“
„Nach allem, was ich für dich getan habe?“

Mirela wollte etwas erwidern, doch ihre Mutter hob die Hand.
„Lass mich bitte selbst antworten.“
Sie blickte ihren Sohn ruhig an.
„Was genau hast du denn für mich getan, Costel?“
Er sah sie überrascht an.
„Wie bitte?“
„Sag es mir.“
„Ich habe hier gewohnt.“
„Das stimmt.“
„Ich habe dich zum Arzt gefahren.“
„Zweimal.“
„Ich habe eingekauft!“
„Mit meinem Geld.“
Costels Gesicht färbte sich rot.
„Was hast du denn erwartet? Dass ich alles aus meiner eigenen Tasche bezahle?“
Victoria sah ihn lange an.
„Nein. Ich wollte nur nicht Brot mit Margarine essen müssen, damit du genug Geld für die Spielautomaten hast.“
Plötzlich war es vollkommen still.
Mirela hatte ihre Mutter noch nie so sprechen hören.
Costel setzte sich auf einen Stuhl.
„Ich werde das Geld zurückzahlen.“
„Welches Geld?“, fragte Mirela.
„Das Geld, das ich genommen habe.“
Sie öffnete die Mappe mit den Kontoauszügen.
„Dann sollten wir zuerst feststellen, über welche Summe wir überhaupt sprechen.“
„Ich lasse mich hier nicht verhören!“
„Dann steht es dir frei zu gehen.“
Victoria sah ihre Tochter erschrocken an.
„Mirela …“
„Mama, er entscheidet selbst, ob er bleibt.“
Costel schnaubte.
„Jetzt zeigst du endlich dein wahres Gesicht. Du wolltest mich von Anfang an loswerden.“
„Nein. Ich will nur, dass Mama nicht länger für deine Anwesenheit bezahlen muss.“
Costel stand auf.
„Gut. Dann gehe ich eben!“
Victoria wurde kreidebleich.
„Costel …“
Er drehte sich zu ihr um.
„Was denn? Genau das wolltet ihr doch!“
Mirela bemerkte die Panik in den Augen ihrer Mutter.
Sie setzte sich neben sie.
„Mama, halte ihn nicht nur deshalb auf, weil du Angst hast.“
Victoria zitterte.
„Aber wenn er geht …“
„Dann werden wir eine Lösung finden.“
„Du kannst nicht hier sein.“
„Nicht ständig. Aber ich kann öfter kommen. Wir können jemanden organisieren, der dir hilft. Vielleicht kann die Nachbarin regelmäßig nach dir sehen. Wir können einen Notrufknopf besorgen und alles besser planen.“
Costel lachte bitter.
„Wunderbar. Dann ersetzt du mich eben durch einen Terminplan.“
Mirela sah ihn ruhig an.
„Niemand kann dich als Sohn ersetzen. Aber wenn Mama Unterstützung braucht, gibt es auch andere Möglichkeiten, als ihre Rente zu verspielen.“
Costel schnappte sich seine Jacke und verließ das Haus.
Noch bevor die Tür ganz geschlossen war, begann Victoria zu weinen.
„Jetzt werde ich allein sein.“
Mirela setzte sich dicht neben sie.
„Vielleicht wird es am Anfang schwierig.“
„Du verstehst es nicht.“
„Ich glaube, langsam verstehe ich es doch.“
Victoria trocknete ihre Augen.
„Wenn ich abends den Schlüssel in der Tür hörte, wusste ich wenigstens, dass noch jemand da war.“
Mirela schwieg.
„Auch wenn er schlecht gelaunt war. Auch wenn er Geld verlangte. Es war trotzdem jemand im Haus.“
Mirela hielt ihre Hand.
„Aber du hast viel zu viel für das Geräusch dieses Schlüssels bezahlt.“
Victoria weinte an diesem Tag lange.
In den folgenden Wochen veränderte Mirela so viel wie möglich am Alltag ihrer Mutter.
Sie fand eine Frau aus dem Nachbarhaus, die dreimal wöchentlich vorbeikommen konnte, um einzukaufen und die Wohnung sauber zu machen.
Sie besorgte ein einfaches Notrufgerät.
Außerdem sprach sie mit Victorias Hausarzt und organisierte regelmäßige Lebensmittellieferungen.
Doch eines tat sie ausdrücklich nicht.
Sie nahm ihrer Mutter die Bankkarte nicht ab.
Im Gegenteil.
Sie wollte, dass Victoria ihre finanzielle Unabhängigkeit zurückgewann.
Deshalb gingen sie gemeinsam zum Geldautomaten, damit die alte Frau wieder lernte, ihren Kontostand selbst zu überprüfen.
„Muss ich hier drücken?“
„Ja, Mama.“
„Und wenn ich einen Fehler mache?“
„Dann versuchen wir es einfach noch einmal.“
Als die tatsächliche Rentensumme auf dem Bildschirm erschien, starrte Victoria lange darauf.
„So viel bekomme ich wirklich?“
„Ja.“
„Und ich dachte immer, es wäre weniger.“
Mirela sagte nichts.
Es gab nichts mehr hinzuzufügen.
Costel blieb fast drei Wochen fort.
Dann rief er seine Mutter an.
Victoria erzählte ihrer Tochter zunächst nichts davon.
Erst am Abend erwähnte sie das Gespräch.
„Costel hat angerufen.“
„Und?“
„Er wollte 200 Lei.“
Mirela schloss kurz die Augen.
„Hast du sie ihm gegeben?“
Victoria zögerte.
„Mama?“
„Nein.“
Mirela blickte sie überrascht an.
„Was hast du zu ihm gesagt?“
„Dass er jederzeit kommen und bei mir essen kann. Ich werde ihm gern etwas kochen. Aber Geld gebe ich ihm nicht mehr.“
„Und wie hat er reagiert?“
„Er hat aufgelegt.“
Victoria klang traurig.
Doch hinter dieser Traurigkeit verbarg sich etwas Neues.
Entschlossenheit.
Einen weiteren Monat später stand Costel wieder vor der Tür.
Er war dünner geworden und sah ungepflegt aus.
Schweigend setzte er sich an den Küchentisch.
Dort standen Käse, Tomaten, gekochte Eier und frisches Brot.
Er betrachtete das Essen.
„Ich sehe schon, hier herrscht inzwischen Überfluss.“
Victoria antwortete ruhig:
„Inzwischen kaufe ich zuerst Lebensmittel, bevor ich mein Geld jemand anderem gebe.“
Costel senkte den Kopf.
„Mama …“
„Ja?“
„Ich habe ein Problem.“
„Das weiß ich.“
„Ich kann nicht aufhören.“
Victoria schwieg.
„Ich habe es wirklich versucht.“
Mirela war an diesem Wochenende ebenfalls zu Besuch und stand am Fenster.
„Dann musst du dir Hilfe suchen“, sagte sie.
Costel sah auf.
„Was für Hilfe?“
„Hilfe wegen deiner Spielsucht.“
„Ich bin doch nicht verrückt!“
„Das hat niemand behauptet.“
Victoria mischte sich ein.
„Wenn du wieder hier wohnen möchtest, habe ich eine Bedingung.“
Costel sah sie an.
„Willst du mich hinauswerfen?“
„Nein.“
Ihre Stimme war ruhig.
„Aber du wirst nicht länger von meiner Rente leben.“
„Einverstanden.“
„Meine Bankkarte bleibt bei mir.“
„Gut.“
„Du wirst mich nicht mehr um Geld zum Spielen bitten.“
„In Ordnung.“
„Und du wirst dir professionelle Hilfe suchen.“
Costel blickte erst zu seiner Schwester, dann wieder zu seiner Mutter.
Schließlich nickte er.
„Gut.“
Niemand applaudierte.
Niemand tat so, als wäre damit alles erledigt.
Sie wussten, dass eine einzige Zusage die Probleme nicht verschwinden ließ.
Die folgenden Monate waren schwierig.
Costel hatte gute und schlechte Tage.
Er begann eine Beratung und fand schließlich wieder eine Arbeitsstelle.
Doch es gab Rückfälle.
Einmal bat er seine Mutter um Geld und behauptete, er müsse dringend seine Telefonrechnung bezahlen.
Victoria war schon dabei, nach ihrer Geldbörse zu greifen.
Dann hielt sie inne.
„Zeig mir die Rechnung.“
Costel erstarrte.
Wütend verließ er das Haus.
Am nächsten Tag kam er zurück.
„Ich habe gelogen.“
„Ich weiß.“
„Es tut mir leid.“
„Mir auch.“
Doch die Bankkarte blieb bei Victoria.
Und die Rente gehörte weiterhin ihr.
Einige Monate nach Mirelas unangekündigtem Besuch führten Mutter und Tochter eines Morgens ein Videogespräch.
Victoria saß in ihrer Küche.
„Was gibt es heute zum Frühstück?“, fragte Mirela.
Ihre Mutter drehte die Handykamera zum Tisch.
Dort standen ein Omelett, Tomaten, Käse und eine dicke Scheibe Brot mit Butter.
„Schau mal!“
Mirela lächelte.
„Ist das richtige Butter?“
Victoria begann zu lachen.
„Ja, mein Schatz. Richtige Butter!“
„Und Costel?“
„Er ist bei der Arbeit.“
„Hat er schon gefrühstückt?“
„Er hat sich selbst etwas gemacht.“
Mirela lachte.
„Das ist wirklich ein Fortschritt.“
Victoria schenkte sich eine Tasse Tee ein.
„Weißt du, was mir klar geworden ist?“
„Was denn, Mama?“
„Ich dachte immer, wenn ich Costel genug Geld gebe, bleibt er bei mir.“
Mirela hörte aufmerksam zu.
„Aber ich habe damit nicht ihn bei mir gehalten. Ich habe nur sein Problem in meinem Haus behalten.“
„Ja.“
„Und einsam war ich trotzdem. Nur musste ich zusätzlich auch noch hungern.“
Mirela spürte einen Kloß im Hals.
„Fühlst du dich jetzt noch einsam?“
Victoria überlegte kurz.
„Manchmal.“
„Und?“
Ihre Mutter lächelte.
„Weißt du, es ist besser, einen Menschen zu vermissen, als jeden Monat Angst vor dem Tag zu haben, an dem die Rente überwiesen wird.“
Mirela schwieg.
Ihre Geschichte hatte kein vollkommen glückliches Ende.
Costel hatte seine Spielsucht nicht innerhalb weniger Wochen überwunden.
Victoria machte sich weiterhin Sorgen um ihren Sohn.
Und Mirela konnte die drei verlorenen Jahre nicht zurückholen, in denen sie geglaubt hatte, ihr Bruder kümmere sich liebevoll um ihre Mutter.
Doch etwas Entscheidendes hatte sich verändert.
Victoria wusste wieder genau, wie viel Rente sie erhielt.
Sie wusste, wofür ihr Geld ausgegeben wurde.
Ihre Bankkarte war bei ihr.
Ihr Kühlschrank war gefüllt.
Und zum ersten Mal seit langer Zeit bedeutete die Liebe zu ihrem Sohn nicht mehr, dass sie seine Abhängigkeit finanzieren musste.
Denn echte Fürsorge bedeutet nicht, einen Menschen um jeden Preis bei sich zu halten und dafür selbst Hunger zu leiden.
Ebenso wenig darf man die bloße Anwesenheit eines Menschen mit wirklichem Schutz verwechseln.
Manchmal beginnt die Rückkehr in ein selbstbestimmtes Leben mit etwas ganz Einfachem.
Man steht morgens auf.
Geht in die Küche.
Öffnet den Kühlschrank.
Und findet endlich wieder genug Lebensmittel, um sich eine ordentliche Mahlzeit zuzubereiten.
**Denn wahre Liebe darf niemals bedeuten, dass man sich selbst aufgeben muss, nur damit ein anderer Mensch bleibt. Und manchmal beginnt die eigene Freiheit genau in dem Moment, in dem man lernt, Nein zu sagen.**








