— Weil Frau Dobre mir eine ganz klare Anweisung in Bezug auf Sie und Ihre Werkstatt gegeben hat.
Marian blickte abwechselnd auf das Dokument und den Mann.
— Welche Anweisung?
— Ihr Vertrag bleibt unverändert. Die Miete wird nicht erhöht, und niemand wird Sie auffordern, die Werkstatt zu verlassen.
Marian blinzelte mehrmals.
Seit einer Woche schlief er schlecht, weil er ständig ausrechnete, wie viel es kosten würde, die Hebebühnen, Werkzeuge und all die Dinge, die er sich in acht Jahren Arbeit angeschafft hatte, umzuziehen.
— Das ist alles?
Der Mann lächelte.
— Nicht ganz. Frau Dobre möchte persönlich mit Ihnen über den Rest des Grundstücks sprechen.
— Welchen Rest?
— Das Gelände hinter Ihrer Werkstatt und die leer stehende Halle daneben.
Marian wurde sofort misstrauisch.
— Ich verstehe nicht.
— Ich kenne auch nicht alle Einzelheiten. Sie hat mir nur gesagt, ich solle Ihnen versichern, dass Ihre Werkstatt nicht geschlossen wird, und Sie bitten, sie anzurufen, sobald Sie Zeit haben.
Er reichte ihm eine Visitenkarte.
Marian nahm sie entgegen.
„Camelia Dobre – Geschäftsführerin.“
Darunter stand der Name des Unternehmens.
Erst jetzt erinnerte er sich daran, das Logo bereits auf großen Werbetafeln in Oradea gesehen zu haben.
Die Firma baute Wohnhäuser, kaufte Grundstücke und verwandelte alte Gebäude in Geschäftsräume.
Die Frau, deren Zaun er am Tag zuvor repariert hatte, ohne auch nur Geld für die Bretter anzunehmen, konnte vermutlich zehn Werkstätten wie seine kaufen, ohne es überhaupt zu bemerken.
— Warum hat sie mir nicht gesagt, wer sie ist?
Der Mann zuckte mit den Schultern.
— Das müssen Sie sie selbst fragen.
Nachdem der SUV weggefahren war, blieb Marian noch einige Augenblicke mit der Visitenkarte in der Hand stehen.
Dann steckte er sie in die Tasche und ging zurück an die Arbeit.
Er rief sie nicht an.
Am Abend, als er nach Hause kam, stand Camelia im Garten und goss die Blumen.
Marian blieb neben dem Zaun stehen, den er am Tag zuvor repariert hatte.
— Frau Camelia?
Sie drehte sich um.
Schon an seinem Gesicht erkannte sie, dass er Bescheid wusste.
— Herr Pavel war bei Ihnen in der Werkstatt.
— Ja.
— Dann wissen Sie es jetzt wohl.
— Dass Sie das Grundstück gekauft haben, auf dem ich arbeite.
— Ja.
— Und dass Sie noch andere Dinge über mich wissen.
Camelia stellte die Gießkanne ab.
— Sind Sie wütend?
— Warum sollte ich?
— Weil ich Ihnen nicht gesagt habe, wer ich bin.
Marian sah sie an.
— Ich habe Ihnen auch nicht erzählt, wie viel Geld ich auf meinem Konto habe. Wir sind Nachbarn und müssen keine Vermögenserklärungen austauschen.
Camelia lachte.
— Ich bin froh, dass Sie das so sehen.
— Aber ich möchte Sie etwas fragen.
— Fragen Sie.
— Haben Sie das Grundstück meinetwegen gekauft?
— Nein.
Die Antwort kam sofort.
— Ich verhandle seit fast zwei Monaten über diese Immobilie. Ich möchte das gesamte Gebiet neu gestalten. Ihr Grundstück war Teil des Geschäfts.
Marian verspürte eine seltsame Erleichterung.
Er wollte nicht glauben, dass diese Frau ein Grundstück nur wegen ihm gekauft hatte.
— Warum haben Sie dann Ihrem Mitarbeiter gesagt, dass er meine Miete nicht erhöhen darf?
Camelia sah ihn einige Sekunden lang an.
— Weil der frühere Besitzer Sie hinauswerfen wollte.
— Das weiß ich.
— Ich sehe keinen Grund dafür.
— Vielleicht haben Sie andere Pläne.
— Habe ich.
Marian wartete.
— Aber meine Pläne beinhalten nicht, ein funktionierendes Geschäft zu zerstören und einen Menschen ohne Arbeitsplatz zurückzulassen, nur um ein paar Quadratmeter mehr Grundstück zu gewinnen.
Dann fügte sie hinzu:
— Und gestern habe ich etwas über Sie erfahren.
— Was?
— Dass Sie, als Sie dachten, ich sei einfach nur irgendeine Frau aus dem Nachbarhaus, einen halben Tag für mich gearbeitet und dafür kein Geld angenommen haben.
Marian lächelte.
— Es war nur ein Zaun.
— Genau. Für Sie war es nur ein Zaun. Sie wollten dafür nichts bekommen.
In diesem Moment kam Miruna aus dem Haus gerannt.
— Frau Camelia!
Sie hielt eine Zeichnung in der Hand.
— Schau mal!
Camelia trat an den Zaun.
Auf dem Blatt waren drei Figuren, ein Haus, eine riesige Sonne und überall Blumen.
— Bin das ich?
— Ja. Und das ist Papa.
— Aber warum bin ich so groß?
Miruna dachte ernsthaft darüber nach.
— Weil auf dem Blatt kein Platz mehr war.
Camelia brach in Gelächter aus.
Marian betrachtete sie und bemerkte etwas, das ihm bisher entgangen war.
In diesem Augenblick sah sie überhaupt nicht wie die Frau auf der Visitenkarte aus.
Sie war einfach nur ihre Nachbarin.
In den nächsten Tagen kehrte scheinbar alles zur Normalität zurück.
Camelia schickte ihm kein Geld.
Sie kaufte ihm die Werkstatt nicht.
Und sie tauchte auch nicht mit irgendwelchen extravaganten Geschenken für Miruna auf.
Genau das schätzte Marian an ihr.
Eines Morgens kam Camelia in die Werkstatt.
— Haben Sie fünf Minuten?
— Für meine Nachbarin? Natürlich.
Sie breitete auf der Motorhaube eines Autos einen Bauplan aus.
— Das ist das gesamte Grundstück.
Marian erkannte sofort seine Werkstatt.
— Ich möchte die Halle dahinter renovieren. Aber nicht zu Wohnungen.
— Wofür dann?
— Für Werkstätten und kleine Unternehmen. Einen Elektriker, eine Reifenwerkstatt, eine Karosseriewerkstatt … Dinge, die die Menschen in dieser Gegend tatsächlich brauchen.
Marian betrachtete den Plan aufmerksam.
— Und wo komme ich ins Spiel?
— Ihre Werkstatt bleibt hier. Wenn Sie möchten.
— Wenn ich möchte?
— Ja. Aber ich brauche jemanden, der wirklich weiß, wie solche Orte funktionieren. Ich kann Grundstücke kaufen und Gebäude errichten. Sie wissen, was die Menschen brauchen, die hier arbeiten.
Marian wurde ernst.
— Wenn Sie mich als Berater bezahlen wollen, dann sagen Sie es direkt.
Camelia lächelte.
— Genau das möchte ich.
— Dann können wir darüber reden.
— Aber kostenlos machen Sie es nicht?
— Ein Zaun ist eine Sache. Geschäfte sind etwas anderes.
Camelia lachte.
— Ich lerne langsam, Sie zu verstehen.
Fast zwei Monate lang arbeiteten sie gemeinsam an dem Projekt.
Marian sagte ihr offen, wenn eine Idee schlecht war, selbst wenn alle anderen Mitarbeiter sie gut fanden.
Camelia hörte ihm zu.
Und wenn Marian anderer Meinung war als sie, behandelte sie ihn nicht anders, nur weil sie die Eigentümerin des Grundstücks war.
Mit der Zeit begannen sie auch über andere Dinge zu sprechen.
Über Miruna.
Über Marians Leben, nachdem seine ehemalige Frau ihn verlassen hatte.
Über die Jahre, in denen Camelia Unternehmen aufgebaut, Immobilien gekauft hatte und jeden Abend in ein leeres Haus zurückgekehrt war.
Eines Abends fragte Marian:
— Warum leben Sie eigentlich in diesem Haus? Sie könnten sich alles leisten.
Camelia blickte in den Garten.
— Genau deshalb.
— Ich verstehe nicht.
— Zwanzig Jahre lang habe ich versucht, immer mehr zu haben. Ein größeres Haus, ein größeres Büro, ein größeres Unternehmen. Irgendwann stellte ich fest, dass ich unzählige Dinge besaß, aber nur sehr wenige Gründe hatte, mich über sie zu freuen.
Marian antwortete nicht.
Aus seinem Garten war Mirunas Lachen zu hören.
Camelia lächelte.
— Bei Ihnen ist es immer laut.
— Stört Sie das?
— Ganz im Gegenteil.
Einige Monate vergingen.
An einem Sonntag kam Miruna mit zwei Tassen heißer Schokolade an den Zaun.
— Papa sagt, du sollst zu uns kommen.
Camelia hob die Augenbrauen.
— Das hat dein Vater gesagt?
— Ja. Er macht Pfannkuchen.
— Dann ist das wohl eine ernst gemeinte Einladung.
Marian stand auf der Terrasse, als Camelia durch das Tor kam.
— Miruna sagt, Sie hätten mich eingeladen.
— Miruna sagt vieles.
— Soll ich also wieder gehen?
— Das habe ich nicht gesagt.
Camelia lächelte.
Zum ersten Mal zog Marian ihr den Stuhl neben sich heran, ohne darüber nachzudenken, ob die Frau, die sich darauf setzte, Millionen oder nur ein paar hundert Euro auf ihrem Konto hatte.
Für ihn spielte das keine Rolle mehr.
Ein Jahr später stand Marians Werkstatt noch immer dort.
Nur die verlassene Halle dahinter war inzwischen zu einem kleinen Zentrum für Handwerker und lokale Dienstleistungsbetriebe geworden.
Marian war für jede Stunde bezahlt worden, die er an dem Projekt mitgearbeitet hatte.
Er hatte keine Gefälligkeiten angenommen.
Und Camelia hatte auch nicht versucht, ihm welche aufzudrängen.
Eines Nachmittags reparierte Marian erneut eines der Bretter am Zaun, als Camelia neben ihm stehen blieb.
— Du weißt, dass wir den ganzen Zaun einfach austauschen könnten, oder?
— Ich weiß.
— Ich könnte morgen einen neuen setzen lassen.
Marian sah sie an.
— Und was soll ich dann reparieren?
Camelia lachte.
Miruna, inzwischen etwas größer geworden, kam zwischen den Blumen hervor.
— Ich bin dafür, dass wir ihn einfach abreißen!
Die beiden Erwachsenen sahen sie an.
— Warum? fragte Marian.
Das Mädchen zuckte mit den Schultern.
— Na ja, Camelia ist sowieso öfter bei uns als bei sich zu Hause.
Es wurde still.
Camelia wurde rot.
Marian begann zu lachen.
— Das Kind hat ein gutes Argument.
Einige Monate später war der Zaun tatsächlich verschwunden.
Nicht, weil Marian nichts mehr zu reparieren hatte.
Sondern weil es zwischen den beiden Gärten nichts mehr gab, was sie voneinander trennen musste.
Camelia hatte in Marian keinen Mann gefunden, den sie mit ihrem Geld retten musste.
Und Marian hatte in Camelia keine reiche Frau gefunden, die seine Probleme für ihn lösen würde.
Sie hatten einfach einander gefunden.
Und alles hatte an einem Samstag mit drei kaputten Brettern begonnen und mit einem Mann, der sagte, ohne zu wissen, zu wem:
— Sie schulden mir nichts. Wir sind Nachbarn.
