## Teil 2 – Die Fortsetzung der Geschichte
„Welche Nachricht?“, fragte ich und sah den Mann an, der sein Handy in der Hand hielt.
Dem Mann war die Verlegenheit inzwischen deutlich anzusehen. Er hieß Gabi, und ich hatte ihn schon einige Male in der Gesellschaft meines Bruders gesehen.
„Frau Ioana, wir wussten nicht, dass wir ohne Ihre Zustimmung hierherkommen. Cătălin hat uns gesagt, dass wir die Sauna jederzeit benutzen dürfen.“
Er drehte sein Handy zu mir.
Die Nachricht war am Vorabend in einer Gruppe verschickt worden, in der sich die vier Gäste befanden.
„Am Samstag gehen wir in unsere Sauna. Bringt Handtücher und etwas zu trinken mit. Macht euch keine Sorgen, ich kümmere mich um alles. Wir haben jederzeit Zugang.“
Ich las die Nachricht zweimal.
„Unsere Sauna?“, wiederholte ich und wandte mich Cătălin zu.
Mein Bruder zuckte mit den Schultern.
„Ach, Ioana, jetzt häng dich doch nicht an jedem einzelnen Wort auf! Ich habe es ihnen einfach so gesagt, damit ich ihnen nicht alle Einzelheiten erklären muss.“
„Welche Einzelheiten? Dass die Sauna im Garten von Radu und mir steht? Dass wir sie bezahlt haben und du keinen einzigen Cent dazu beigetragen hast?“
Mirela mischte sich sofort ein.
„Jetzt fängst du schon wieder mit dem Geld an! Als gäbe es auf dieser Welt nichts anderes!“
Radu trat näher zu uns.
„Mirela, das Geld ist nicht das eigentliche Problem. Das Problem ist, dass dein Mann Menschen in unseren Garten einlädt, ohne uns vorher zu fragen.“
Gabi hob seine Tasche vom Boden auf.
„Es tut mir leid. Wir gehen jetzt. Wir wollen keinen Ärger verursachen.“
Die anderen drei nickten zustimmend. Einer von ihnen sagte zu Cătălin, dass er von Anfang an ehrlich hätte sein sollen.
Mein Bruder wurde noch röter im Gesicht.
„Jetzt stellt ihr mich also als Lügner hin?“
„Wir haben die Nachricht nicht geschrieben“, antwortete Gabi.
Nachdem die Gäste gegangen waren, drehte sich Cătălin wütend zu mir um.
„Bist du jetzt zufrieden? Du hast mich vor meinen Freunden lächerlich gemacht!“
„Habe ich dich lächerlich gemacht, oder hast du ihnen etwas versprochen, das dir gar nicht gehört?“
„Ich bin dein Bruder! Muss ich dich wirklich um Erlaubnis bitten, bevor ich irgendetwas mache?“
„Wenn es um Dinge geht, die mir gehören, dann ja.“
Unsere Mutter, die das ganze Gespräch mit angehört hatte, kam näher.
„Ioana, mein Kind, vielleicht hat Cătălin ein wenig übertrieben. Aber ist es wirklich nötig, sich wegen einer Sauna zu streiten?“
Ich sah sie traurig an.
„Mama, wenn ich jedes Wochenende zu Cătălin nach Hause gehen, seine Sachen benutzen, Gäste mitbringen und überall Unordnung hinterlassen würde, würdest du dann auch mir sagen, ich solle verständnisvoll sein?“
Meine Mutter schwieg.
„Warum muss immer ich nachgeben, nur weil ich die ältere Schwester bin?“
„Ich möchte einfach nicht, dass ihr euch streitet“, murmelte sie.
„Ich auch nicht. Aber wir können den Frieden nicht nur dann bewahren, wenn einer von uns alles hinnimmt.“
Cătălin warf sich sein Handtuch über die Schulter.
„Na gut! Ab heute setze ich keinen Fuß mehr hierher! Dann könnt ihr eben allein mit eurer Sauna glücklich werden!“
„Das ist deine Entscheidung“, antwortete ich. „Ich werfe dich nicht aus unserer Familie. Ich verlange nur, dass du unser Zuhause respektierst.“
Er verließ den Garten und schlug das Tor hinter sich zu. Mirela folgte ihm, ohne sich von uns zu verabschieden.
Meine Mutter blieb noch einige Minuten. Bevor sie ging, nahm sie meine Hand.
„Vielleicht habe auch ich Fehler gemacht. Ich habe immer von dir verlangt, verständnisvoller zu sein, weil ich wusste, dass du nachgeben würdest.“
„Ich weiß, Mama. Aber ich bin müde geworden.“
Sie seufzte und umarmte mich.
In den folgenden zwei Wochen ging Cătălin nicht ans Telefon, wenn ich ihn anrief. Mirela schrieb in die Familiengruppe, dass wir uns verändert hätten, seit wir Geld besäßen, und dass wir uns nicht mehr über unsere Verwandten freuen könnten.
Ich antwortete nicht.
Eines Abends fragte mich Radu, ob ich es bereue, endlich klare Grenzen gesetzt zu haben.
„Ich bereue, dass es überhaupt so weit kommen musste“, sagte ich. „Aber ich bereue nicht, dass ich die Sauna abgeschlossen habe.“
Am darauffolgenden Wochenende verbrachten wir die Zeit allein in unserem Garten. Wir räumten auf, reparierten die fleckige Bank in der Sauna und ersetzten einige beschädigte Zubehörteile.
Zum ersten Mal seit vielen Monaten konnten wir unseren Badezuber benutzen, ohne darüber nachdenken zu müssen, wer später die Gläser der Gäste einsammeln würde.
Doch diese Ruhe hatte auch einen bitteren Beigeschmack.
Ich vermisste meinen Bruder. Nicht die Streitigkeiten und Vorwürfe, sondern den Cătălin, mit dem ich aufgewachsen war, mit dem ich mir ein Zimmer geteilt hatte und der früher manchmal einfach nur auf einen Kaffee bei mir vorbeigekommen war.
Nach fast einem Monat rief er mich eines Abends an.
„Ioana, können wir miteinander reden?“
Seine Stimme klang ruhiger als sonst.
„Natürlich.“
„Ich habe Gabi getroffen. Er hat mir gesagt, dass er niemals gekommen wäre, wenn er gewusst hätte, dass ihr nicht damit einverstanden wart.“
Ich wartete darauf, dass er weitersprach.
„Und er hat mir noch etwas gesagt. Nämlich, dass ich mich so benommen habe, als würde mir die Sauna gehören.“
„Genau so hast du dich auch verhalten, Cătălin.“
„Ich weiß. Ich glaube, ich habe mich einfach daran gewöhnt, zu euch zu kommen und alles fertig vorzufinden. Ich habe gar nicht mehr darüber nachgedacht, wie viel euch das alles kostet.“
Zum ersten Mal hörte ich ihn so etwas zugeben.
„Ich möchte dir nicht für jeden Besuch Geld abknöpfen“, sagte ich. „Ich möchte einfach sagen können, dass ich müde bin, ohne dass du gleich beleidigt bist. Ich möchte, dass du als mein Bruder zu mir kommst und nicht, als würdest du ein kostenloses Wellnesszentrum besuchen.“
„Ich habe verstanden.“
„Und du bringst niemals wieder Menschen mit, ohne uns vorher zu fragen.“
„In Ordnung.“

Ich machte eine kurze Pause.
„Cătălin, du kannst am Sonntag auf einen Kaffee vorbeikommen. Aber ohne Sauna. Wir setzen uns einfach zusammen und reden.“
„Ich komme“, antwortete er.
Am Sonntag erschien er zusammen mit Mirela. Sie hatten einen Kuchen mitgebracht, und zum ersten Mal seit langer Zeit hatten sie weder Handtücher noch Taschen mit Wechselkleidung dabei.
Wir setzten uns auf die Terrasse.
Cătălin blickte zur Sauna und dann zu Radu.
„Ich möchte mich auch bei dir entschuldigen. Ich habe schlecht mit euch gesprochen und mich so verhalten, als wäre eure ganze Arbeit nichts wert.“
Radu nickte.
„Ich weiß es zu schätzen, dass du das sagst. Aber die Regeln bleiben bestehen.“
„Das weiß ich.“
Mirela schien nicht besonders begeistert zu sein, gab aber schließlich zu, dass sie nach ihren Besuchen hätten aufräumen und uns fragen müssen, bevor sie andere Leute einluden.
Wir vereinbarten, dass Besuche künftig rechtzeitig angekündigt werden mussten, dass niemand mehr ohne unsere Zustimmung Gäste mitbringen durfte und dass wir bei häufiger Nutzung der Sauna die Kosten gemeinsam aufteilen würden.
Ich verlangte von ihnen weder eine Unterschrift noch erstellte ich eine Tabelle mit festen Preisen. Es war unser Zuhause und kein Geschäft.
Doch diesmal waren die Regeln eindeutig.
Nachdem sie gegangen waren, fragte mich Radu:
„Glaubst du, dass sie sich daran halten werden?“
„Ich weiß es nicht. Aber wenn sie es nicht tun, bleibt die Sauna eben geschlossen. So einfach ist das.“
Einige Wochen vergingen. Cătălin begann, uns anzurufen, bevor er vorbeikam. Und wenn wir einmal keine Zeit hatten oder keine Lust auf Besuch, machte er keinen Streit mehr daraus.
An einem Samstag half er uns sogar dabei, den Garten aufzuräumen und das Holz für den Badezuber vorzubereiten.
Wir waren nicht über Nacht zu einer perfekten Familie geworden. Es gab immer noch kleinere Verstimmungen und gelegentliche Bemerkungen, aber wir ließen nicht mehr zu, dass sie darüber bestimmten, was in unserem eigenen Zuhause geschah.
Eines Abends saß ich mit Radu im Badezuber und beobachtete, wie der Dampf in die kühle Abendluft aufstieg.
„Erinnerst du dich noch an den ersten Abend, nachdem wir hier alles fertig gebaut hatten?“, fragte er mich.
Ich lächelte.
„Natürlich. Du hast gesagt, dass wir jetzt endlich auch einen Ort haben, an dem wir uns ausruhen können.“
„Und jetzt haben wir ihn wieder.“
Ich lehnte mich an den Rand des Badezubers und blickte zur Sauna hinüber, deren Licht sanft in der Dunkelheit leuchtete.
Ich liebte meinen Bruder. Ich liebte meine Mutter. Aber ich hatte gelernt, dass die Liebe zur Familie nicht bedeutet, auf mein Recht verzichten zu müssen, im eigenen Zuhause Ruhe und Frieden zu haben.
Und wenn sich jemand darüber ärgert, dass man Respekt einfordert, liegt das Problem vielleicht nicht an der Grenze, die man gezogen hat, sondern daran, dass es bis dahin überhaupt keine gegeben hatte.








