## **Teil 2 – Die Fortsetzung der Geschichte**
Mihai hielt Ioanas Pullover noch immer in der Hand.
„Für den Mann, der morgen früh zu seinen Eltern fährt“, wiederholte sie.
„Wie bitte?“
Ioana öffnete die Reisetasche vollständig.
„Für dich.“
Mihai lachte kurz auf.
„Sehr lustig.“
„Ich mache keinen Witz.“
Ioana nahm zwei seiner Hemden aus dem Schrank und legte sie in die Tasche.
„Dein Vater ist gerade erst aus dem Krankenhaus gekommen. Deine Mutter schafft es nicht allein. Du hast mir selbst gesagt, dass die Situation dringend ist.“
„Ist sie auch.“
„Perfekt. Dann fährst du morgen zu ihnen.“
Mihai warf den Pullover aufs Bett.
„Ich habe einen Job!“
Ioana hielt inne.
„Und was habe ich?“
„Das kannst du nicht vergleichen. Bei mir ist es komplizierter.“
„Warum?“
„Weil ich Verantwortung trage.“
Ioana sah ihn einige Sekunden lang an.
„Mihai, du hast mir gerade ein Zugticket für morgen früh gekauft und meine Tasche gepackt, damit ich meinen Job aufgebe und zu deinen Eltern fahre. Aber sobald du selbst für ein paar Tage wegfahren sollst, gibt es plötzlich diese ‚Verantwortung‘.“
„Es sind meine Eltern, aber du bist meine Frau!“
„Genau. Es sind deine Eltern.“
Mihai stand auf.
„Ich kann nicht glauben, dass du das machst.“
„Ich konnte vor einer Stunde auch nicht glauben, dass mein Mann meine Sachen einpackt, ohne mich überhaupt zu fragen.“
Ioana nahm ihre Sachen wieder aus der Tasche und legte sie zurück in den Schrank.
Dann nahm sie das Zugticket und legte es auf den Nachttisch.
„Das Ticket stornierst du.“
„Ioana …“
„Und heute Abend reden wir wie zwei Erwachsene miteinander. Wenn du willst.“
In diesem Moment klingelte sein Handy.
Auf dem Display stand: **Mama**.
Ioana deutete ihm an, dass er rangehen solle.
„Na los. Sag ihr, dass du nicht mehr kommst.“
Mihai zögerte, dann nahm er das Gespräch an.
„Ja, Mama …“
Ioana hörte nur einzelne Wortfetzen.
„Nein …“
„Sie hat ihre Meinung geändert …“
„Ich weiß nicht …“
Dann wurde Mihai gereizt.
„Mama, ich kann nicht fahren! Ich habe Arbeit!“
Ioana sah ihn an.
Es war beinahe absurd.
Genau das Argument, das sie selbst vor zwei Stunden benutzt hatte, war plötzlich vollkommen berechtigt, sobald es um ihn ging.
Mihai ging auf den Balkon, um das Gespräch dort fortzusetzen.
Einige Minuten später kam er zurück.
„Mama weint.“
„Das tut mir leid.“
„Papa kann nicht allein aus dem Bett aufstehen.“
„Dann ist die Situation ernster, als du mir erzählt hast.“
„Genau!“
„Und gerade deshalb müssen wir eine echte Lösung finden. Nicht einfach mich dorthin schicken, damit ihr euch aus der Verantwortung ziehen könnt.“
Ioana nahm ihr Handy.
„Wir rufen Elena an.“
„Was bringt das?“
„Sie ist deine Schwester. Es sind auch ihre Eltern.“
„Sie hat Kinder.“
„Ich weiß. Und genau deshalb werde ich nicht verlangen, dass sie dort einzieht. Aber sie kann ihren Teil beitragen.“
Elena nahm nach wenigen Sekunden ab.
„Na endlich! Habt ihr euch entschieden?“
„Ja“, sagte Ioana. „Wir haben entschieden, dass wir zu dritt darüber sprechen.“
„Was gibt es denn noch zu besprechen?“
„Wie wir euren Eltern helfen können, ohne dass einer von uns dafür sein eigenes Leben aufgeben muss.“
Am anderen Ende wurde es still.
Ioana fuhr fort:
„Ich kann am Wochenende hinfahren. Ich kann mich an den Einkäufen und an den Kosten für jemanden beteiligen, der ein paar Stunden am Tag kommt. Mihai kann morgen fahren und bis Sonntag bleiben. Du wohnst am nächsten, also kannst du zwei- oder dreimal pro Woche vorbeischauen.“
„Ich habe zwei Kinder, Ioana.“
„Ich weiß.“
„Und einen Job.“
„Ich auch.“
Elena sagte nichts mehr.
„Wenn der Zustand eures Vaters eine dauerhafte Betreuung erfordert“, fuhr Ioana fort, „dann müssen wir mit dem Arzt sprechen und jemanden finden, der dafür geeignet ist. Ich bin keine Krankenschwester.“
Mihai mischte sich ein.
„Weißt du überhaupt, was so jemand kostet?“
Ioana drehte sich zu ihm um.
„Nein. Aber wir können es herausfinden.“
„Das wird ein Vermögen kosten.“
„Dann teilen wir die Kosten.“
„Durch drei?“
„Nein. Zuerst einmal zwischen euch beiden. Es sind eure Eltern. Ich kann mich beteiligen, weil ich zur Familie gehöre. Aber ich werde nicht zur kostenlosen Lösung, nur weil ich die Schwiegertochter bin.“
Elena seufzte.
„Papa würde niemals einen Fremden ins Haus lassen.“
Da kam Ioana ein Gedanke.
„Hat ihn jemand gefragt?“
Stille.
„Wie meinst du das?“
„Hat jemand euren Vater gefragt, was er überhaupt möchte?“
Mihai und Elena antworteten nicht.
Ioana konnte es kaum glauben.
Alle hatten das Leben aller anderen organisiert.
Nur mit den beiden älteren Menschen selbst hatte niemand ernsthaft gesprochen.
Am nächsten Tag nahm Mihai sich frei.
Es passte ihm nicht.
Fast den ganzen Vormittag beschwerte er sich darüber.
Doch zu der Uhrzeit, zu der Ioana nach seinem ursprünglichen Plan bereits im Zug nach Buzău hätte sitzen sollen, war es Mihai, der mit dem Auto zum Haus seiner Eltern fuhr.
Ioana ging zur Arbeit.
Gegen Mittag klingelte ihr Handy.
Mihai.
„Ich bin angekommen.“
„Wie geht es deinem Vater?“
Seine Stimme klang anders.
„Schlechter, als ich dachte.“
Ioana hielt inne.
„Was ist passiert?“
„Er kann nicht allein aufstehen. Mama ist völlig erschöpft. Ich glaube, sie schläft kaum noch.“
„Dann ruft den Arzt.“
„Habe ich schon. Er kommt heute Nachmittag.“
Mihai schwieg.
„Ioana …“
„Ja?“
„In einer Sache hattest du recht.“
Sie wartete.
„Es wäre nicht fair gewesen, dich hier allein zu lassen.“
Es war noch keine richtige Entschuldigung.
Aber es war ein Anfang.
Am Wochenende fuhr auch Ioana nach Buzău.
Nicht, um dort zu bleiben.
Sondern um zu helfen.
Als sie das Haus betrat, erhob sich ihre Schwiegermutter mühsam vom Tisch.
„Ioana … Es tut mir leid wegen der ganzen Geschichte.“
„Sie müssen sich nicht bei mir entschuldigen.“
Die ältere Frau senkte den Blick.
„Mihai hat uns erzählt, dass du dich freiwillig gemeldet hast.“
Ioana drehte sich zu ihrem Mann um.
Mihai erstarrte.
„Was?“
„Er hat uns gesagt, dass du kommen möchtest“, fuhr seine Mutter fort. „Ich habe ihm sogar gesagt, dass du deinen Job nicht aufgeben solltest. Aber er meinte, du hättest dich bereits entschieden.“
Ioana sagte nichts mehr.
Jetzt verstand sie, warum sich die ganze Familie so verhalten hatte, als wäre ihre Abreise längst beschlossene Sache.
Mihai hatte nicht nur über ihren Kopf hinweg entschieden.
Er hatte allen erzählt, es sei ihre eigene Idee gewesen.
Später, als sie allein im Hof standen, fragte Ioana:
„Warum?“
Mihai tat nicht so, als würde er die Frage nicht verstehen.
„Weil ich wusste, dass Mama es sonst nicht akzeptieren würde.“
„Also hast du sie angelogen.“
„Ich dachte, wenn du erst einmal hier bist …“
„Was? Dass ich mich daran gewöhne?“
Er fuhr sich mit der Hand durch die Haare.
„Ich bin in Panik geraten. Papa wurde krank, Elena sagte, dass sie es nicht schaffen könne, Mama rief mich jeden Tag an … und ich habe nach der einfachsten Lösung gesucht.“
„Nach mir.“
Mihai senkte den Blick.
„Ja.“
Ioana antwortete nicht sofort.
„Das ist das eigentliche Problem, Mihai. Nicht, dass du deinen Eltern helfen wolltest. Ich wäre selbst gekommen, wenn es für ein paar Tage nötig gewesen wäre. Das Problem ist, dass du entschieden hast, dass meine Zeit, meine Arbeit und mein Leben weniger wert sind als deine.“
Diesmal versuchte Mihai nicht, sich zu verteidigen.
In den nächsten Tagen begann sich die Situation langsam zu ordnen.
Der Arzt erklärte ihnen, dass Mihai’s Vater für eine gewisse Zeit Rehabilitation und tägliche Unterstützung benötigte. Es war jedoch nicht notwendig, dass jemand dafür seinen Beruf dauerhaft aufgab.
Sie fanden eine Frau aus dem Dorf, die morgens und abends kommen konnte.
Mihai und Elena teilten sich die Kosten.
Elena kam unter der Woche vorbei.
Mihai fuhr an den vereinbarten Wochenenden zu seinen Eltern.
Auch Ioana half, aber nur dann, wenn es ihr möglich war und weil sie sich selbst dafür entschied.
Nicht, weil jemand anderes es für sie beschlossen hatte.
Ihre Ehe war nach einem einzigen Gespräch nicht plötzlich wieder in Ordnung.
Ioana konnte das Bild ihrer in die Reisetasche gepackten Kleidung und des ohne ihr Wissen gekauften Tickets nicht einfach vergessen.
Mihai musste verstehen, dass ein „Es tut mir leid“ nicht automatisch auslöschte, was geschehen war.
Eines Abends, fast einen Monat später, legte er ein Blatt Papier auf den Tisch.
Ioana sah instinktiv darauf.
„Was ist das jetzt?“
„Der Plan für nächsten Monat. Für Elena und mich.“
Auf dem Blatt waren die Tage aufgeteilt, an denen jeder von ihnen zu den Eltern fahren würde.
„Und wo bin ich?“, fragte Ioana.
Mihai sah sie an.
„Nirgendwo.“
Sie hob eine Augenbraue.
„Wenn du mitkommen möchtest, kommst du. Wenn nicht, dann nicht.“
Zum ersten Mal seit langer Zeit lächelte Ioana.
„Nächsten Samstag komme ich mit.“
„Bist du sicher?“
„Ja.“
„Gut.“
Mihai nahm das Blatt und stand auf.
„Und noch etwas.“
„Was?“
„Ich werde nie wieder ein Ticket in deinem Namen kaufen, ohne dich vorher zu fragen.“
Ioana sah ihn einige Sekunden lang an.
„Das wäre ein guter Anfang.“
Am nächsten Morgen ging Ioana wie immer zur gleichen Zeit zur Arbeit.
Ihre Reisetasche stand wieder im Schrank.
Das Ticket war storniert worden.
Und Mihai’s Eltern bekamen endlich die Hilfe, die sie tatsächlich brauchten.
Nur diesmal war die Verantwortung nicht mehr auf die Schultern einer einzigen Frau gelegt worden.
Sie war zwischen den Menschen aufgeteilt, denen sie wirklich oblag.
Denn Ioana hatte sich nie geweigert, ihrer Familie zu helfen.
Sie hatte sich nur geweigert, dass jemand anderes ohne sie darüber entschied, wie viel von ihrem eigenen Leben sie dafür opfern musste.
