Er trat in Entsetzen auf Elena zu, kniete sich neben sie und nahm vorsichtig das Papier vom Boden.
Seine Augen flogen über die Worte. Einmal. Dann noch einmal.
Und sein ganzer Körper begann zu zittern.
„Strikte Bettruhe…“, flüsterte er. „Sie sollte sich ausruhen?“
Niemand antwortete.
Weil jeder es bereits wusste.
Seine Mutter erhob sich langsam von der Couch, völlig ruhig.
„Sie ist übertrieben“, sagte sie. „Frauen haben Schwangerschaften schon lange überlebt, ohne Bedienstete und Ärzte.“
Adrian drehte sich so langsam zu ihr, dass es jedem im Raum Angst machte.
„Elena hat den Boden geschrubbt?“ fragte er.
Seine Mutter faltete die Hände. „Eine Frau, die in diese Familie eintritt, sollte dankbar sein. Ich habe ihr Disziplin beigebracht.“
In diesem Moment stieß Elena plötzlich einen Schrei aus und krümmte sich vor Schmerz, presste ihre Hände noch fester gegen ihren Bauch.
Eine der Dienstmädchen schrie.
Adrian fing Elena auf, bevor sie vollends zu Boden sank.
Ihr Gesicht war weiß wie der Tod.
Durch ihre Tränen hindurch sah sie ihn an und flüsterte die Worte, die sie seit Wochen so sehr gefürchtet hatte:
„Ich wollte dir keine Sorgen machen… sie sagte, wenn ich es dir erzähle, würde sie mich fortschicken, bevor das Kind geboren wird.“
Adrians Gesicht zerbrach.
Er sah von seiner Frau, die vor Schmerzen litt, zu seiner Mutter, die dort stand, ohne Reue… und etwas in ihm zersprang endgültig.
Dann sagte die älteste Dienstmagd, die nun unaufhörlich weinte:
„Sie hat die Babykleidung weggeschmissen, die du gekauft hast. Sie ließ madame die Treppen, die Küche, sogar den Hof waschen. Jeden Tag. Sogar als sie blutete.“
Der Raum erstarrte.
Adrian starrte seine Mutter ungläubig an.
„Du wusstest, dass sie geblutet hat?“
Seine Mutter schwieg.
Diese Stille war Antwort genug.
Elena stieß erneut einen schmerzhaften Schrei aus, und Adrian hob sie ohne Zögern in seine Arme.
Als er sich zur Tür wandte, sprach seine Mutter endlich mit scharfer Stimme:
„Wenn du wegen dieser Frau gehst, komm nie wieder zurück.“
Adrian blieb stehen.
Ohne sich umzudrehen, sagte er mit einer Stimme, die so kalt war, dass sie fast nicht mehr menschlich klang:
„Wenn meiner Frau oder meinem Kind etwas zustößt… wirst du mich nie wiedersehen.“
Und in diesem hellen, prächtigen Anwesen, das von Marmor, Bediensteten und Stille durchzogen war, verstand die ältere Frau endlich, dass die Kontrolle, die sie jahrelang gehabt hatte, an einem einzigen Nachmittag zerbrochen war.
Denn der Sohn, der immer ihren Befehlen gefolgt war, ging nun hinaus, die Frau in seinen Armen, die sie zu brechen versucht hatte.
