**Teil 2 – Fortsetzung der Geschichte**
Doina sah mich noch einmal an.
„Das Geld war nicht einmal für mich.“
„Für wen war es dann?“, fragte ich.
Doina blickte zu Cătălin hinüber.
Er antwortete:
„Für Laura.“
„6.500 Lei?“
„Sie brauchte das Geld.“
„Wofür?“
Für einen Moment herrschte Schweigen.
Dann sagte Doina:
„Für ihr Auto.“
Ich saß da und hielt noch immer mein Handy in der Hand.
„Welches Auto?“
„Das, das sie sich im Sommer gekauft hat.“
Natürlich kannte ich das Auto.
Laura war etwa zwei Wochen nach dem Kauf damit bei uns gewesen.
Ein gebrauchter Volkswagen, deutlich neuer als ihr vorheriger Wagen.
Ich erinnerte mich sogar daran, wie ich ihr gratuliert hatte.
„Moment mal. Du hast ihr 6.500 Lei gegeben, damit sie sich dieses Auto kaufen konnte?“
Cătălin antwortete hastig:
„Ihr fehlte noch Geld für die Anzahlung.“
„Welche Anzahlung?“
„Einen Teil hat sie selbst bezahlt, den Rest hat sie finanziert.“
„Und das war also der Notfall?“
„Ich habe nie gesagt, dass es ein Notfall war.“
„Warum hast du mir dann nichts davon erzählt?“
Er antwortete nicht.
Also fragte ich weiter:
„Warum hast du das Geld zuerst an deine Mutter überwiesen, anstatt es direkt Laura zu schicken?“
Doina mischte sich ein.
„Weil ich mich darum gekümmert habe.“
„Ich habe nicht Sie gefragt.“
Cătălin starrte auf den Tisch.
„Ich wusste, dass du nicht einverstanden gewesen wärst.“
In diesem Moment war jede Diskussion darüber, dass er seiner Familie lediglich „geholfen“ hatte, für mich beendet.
Was mich am meisten wütend machte, war nicht einmal die Tatsache, dass er seiner Schwester Geld gegeben hatte.
Es war die Tatsache, dass er 6.500 Lei aus unseren gemeinsamen Ersparnissen genommen, das Geld über das Konto seiner Mutter weitergeleitet und bewusst entschieden hatte, mir nichts davon zu erzählen, weil er genau wusste, dass ich Nein gesagt hätte.
„Im Juni hast du mir erzählt, dass wir hohe Ausgaben hatten.“
„Die hatten wir auch.“
„Nein. Du hattest eine große Ausgabe und hast beschlossen, sie vor mir zu verheimlichen.“
Doina verschränkte die Arme.
„Ihr benehmt euch ja, als wärt ihr vor Gericht. Sie ist seine Schwester.“
„Und ich bin seine Frau.“
„Eben. Deshalb solltest du Verständnis haben.“
Ich wandte mich wieder Cătălin zu.
„Weiß Laura eigentlich, woher das Geld gekommen ist?“
„Sie weiß, dass ich es ihr gegeben habe.“
„Weiß sie auch, dass du es aus unseren Ersparnissen für die Wohnung genommen hast?“
Er schwieg.
Das war Antwort genug.
„Ruf sie an.“
„Jetzt?“
„Jetzt.“
Doina protestierte sofort.
„Zieht das Mädchen nicht auch noch in diesen Streit hinein.“
„Mit 6.500 Lei ist sie bereits Teil der Sache.“
Cătălin rief seine Schwester an und stellte das Telefon auf Lautsprecher.
Nach einigen Sekunden ging Laura ran.
„Was ist passiert?“
Cătălin begann:
„Irina hat die Überweisung vom Juni gesehen.“
Eine kurze Pause entstand.
„Welche Überweisung?“
„Das Geld für das Auto.“
„Und?“
Jetzt schaltete ich mich ein.
„Laura, woher dachtest du, dass die 6.500 Lei gekommen sind?“
„Von Cătălin.“
„Von seinen persönlichen Ersparnissen?“
„Ja. So habe ich es jedenfalls verstanden.“
Ich sah meinen Mann an.
Laura fuhr fort:
„Warum? War es nicht sein Geld?“
Cătălin rieb sich über die Stirn.
„Es kam von unserem gemeinsamen Konto.“
„Von welchem Konto?“
„Von den Ersparnissen für unsere Wohnung.“
Laura schwieg.
Dann sagte sie:
„Cătălin, warum hast du das gemacht?“
Zum ersten Mal an diesem Abend stellte jemand aus seiner eigenen Familie ihm genau dieselbe Frage wie ich.
„Du brauchtest das Geld.“
„Ja, aber ich habe dich nicht darum gebeten, es von Irina zu nehmen.“
Doina mischte sich sofort ein.
„Laura, fang du jetzt nicht auch noch damit an.“
„Mama, ich dachte, es wäre sein Geld.“
„Es ist doch ihr gemeinsames Geld.“
„Genau darum geht es.“
Dann wandte Laura sich an mich.
„Irina, ich zahle das Geld zurück.“
„Du musst es nicht morgen zurückzahlen.“
„Aber ich werde es zurückzahlen.“
Nachdem das Gespräch beendet war, stand Doina auf.
Sie war wütend.
„Du hast es tatsächlich geschafft, aus der Tatsache, dass ein Bruder seiner Schwester geholfen hat, ein riesiges Problem zu machen.“
„Das Problem hat Ihr Sohn geschaffen, als er vor mir verheimlichte, woher das Geld kam.“
„Irgendwann werdet ihr euch gegenseitig um Erlaubnis bitten müssen, bevor ihr euch einen Kaffee kauft.“
„Nein. Aber wenn jemand 6.500 Lei aus unseren gemeinsamen Ersparnissen nehmen will, dann ja.“
Doina nahm ihre Handtasche.
Bevor sie ging, sagte sie zu Cătălin:
„Seit du verheiratet bist, hast du dich sehr verändert.“
Cătălin antwortete nicht.
Nachdem die Tür hinter ihr zugefallen war, saßen wir beide schweigend am Tisch.
Schließlich sagte ich:
„Ich will mich nicht wegen 6.500 Lei von dir scheiden lassen.“
Er hob den Blick.
„Aber wenn das so weitergeht, wird es irgendwann nicht mehr um 6.500 Lei gehen.“
„Ich weiß.“
„Nein, noch weißt du es nicht. Denn du glaubst immer noch, deine Mutter sei das Problem.“
„Ist sie das nicht?“
„Nein. Das Problem bist du. Deine Mutter kann verlangen, was sie will. Aber du bist derjenige, der mit unserem Geld Ja sagt.“
Er versuchte nicht, mir zu widersprechen.
An diesem Wochenende setzten wir uns zusammen und machten unsere gesamte Finanzplanung neu.
Unsere Gehälter sollten künftig auf unsere persönlichen Konten eingehen.
Jeden Monat würden wir beide einen vorher festgelegten Betrag für Miete, Rechnungen, Lebensmittel und andere gemeinsame Ausgaben auf das Gemeinschaftskonto überweisen.
Zusätzlich würde jeder von uns einen festgelegten Betrag für die Anzahlung unserer zukünftigen Wohnung einzahlen.
Von diesem Sparkonto durfte keiner von uns allein Geld abheben.
Was nach allen gemeinsamen Beiträgen übrig blieb, gehörte jedem von uns persönlich.
„Wenn du deiner Mutter 500 Lei von deinem eigenen Geld geben möchtest, ist das deine Entscheidung“, erklärte ich.
„Und wenn sie ein ernstes Problem hat?“
„Dann reden wir darüber. Wir können gemeinsam entscheiden, ob wir mehr helfen.“
„Aber ich verspreche vorher nichts.“
„Genau.“
Laura begann tatsächlich, das Geld zurückzuzahlen.
Sie konnte nicht alles auf einmal zurückgeben.
Zuerst überwies sie 1.000 Lei, später 1.500, dann wieder 1.000.
Nach einigen Monaten waren die gesamten 6.500 Lei wieder auf unserem Sparkonto.
Doina hingegen blieb wütend.
Eine Zeit lang warf sie mir vor, ihrem Sohn beizubringen, „bei der eigenen Familie Buch zu führen“.
Cătălin half ihr weiterhin gelegentlich.
Aber jetzt tat er es mit seinem eigenen Geld.
Und zum ersten Mal hatte er angefangen, Nein zu sagen.
Die wirkliche Prüfung kam einige Monate später.
Doina hatte Probleme mit ihrer Heizungsanlage.
Diesmal handelte es sich tatsächlich um ein ernstes Problem.
Sie rief uns am Abend an.
„Die Reparatur und die Ersatzteile kosten fast 5.000 Lei.“
Cătălin sah mich an.
„Können wir ihr helfen?“
„Wie viel kannst du ihr diesen Monat geben, ohne unsere Ersparnisse anzutasten und ohne selbst kein Geld mehr zu haben?“
Er überprüfte sein Konto.
„1.500.“
„Dann gib ihr 1.500.“
Er rief seine Mutter an.
„Mama, ich kann dir mit 1.500 Lei helfen.“
Ich konnte Doinas Stimme aus dem Telefon hören.
„Und der Rest?“
Cătălin schwieg einen Moment.
„Um den Rest musst du dich selbst kümmern.“
„Aber du hast doch Geld gespart.“
„Wir haben Geld gespart. Dieses Geld gehört nicht nur mir.“
„Ich bin deine Mutter.“
„Ich weiß.“
„Und du lässt mich mit einer kaputten Heizung sitzen?“
„Nein. Ich gebe dir so viel, wie ich mir leisten kann. Aber ich nehme nicht mehr einfach 5.000 Lei aus unseren gemeinsamen Ersparnissen, ohne vorher mit Irina darüber zu sprechen.“
Doina war verärgert.
Sie beendete das Gespräch schnell.
Doch schließlich fand sie eine Lösung.
Sie verwendete einen Teil ihrer eigenen Ersparnisse und bezahlte den Restbetrag in zwei Raten.
Nichts Katastrophales geschah.
Der einzige Unterschied war, dass Cătălin zum ersten Mal nicht allein ihr gesamtes Problem gelöst hatte.
Fast ein Jahr nach jenem Abendessen hatten wir wieder die Summe erreicht, die wir ursprünglich für die Anzahlung unserer Wohnung sparen wollten.
An einem Freitag gingen wir gemeinsam zur Immobilienagentur.
Wir lasen die Unterlagen sorgfältig durch.
Wir stellten Fragen.
Dann unterschrieben wir den Vorvertrag für eine Drei-Zimmer-Wohnung.
Als wir das Gebäude verließen, sah Cătălin mich an.
„Wenn wir das von Anfang an so gemacht hätten, wären wir wahrscheinlich schon früher an diesem Punkt gewesen.“
„Wahrscheinlich.“
„Es tut mir leid.“
Es war nicht das erste Mal in diesem Jahr, dass er sich bei mir entschuldigt hatte.
Aber es war das erste Mal, dass ich einen konkreten Beweis vor mir hatte, dass sich wirklich etwas verändert hatte.
Wir blieben verheiratet.
Doina blieb seine Mutter, und sie bat uns weiterhin um Hilfe, wenn sie etwas brauchte.
Manchmal bekam sie Unterstützung.
Und manchmal hörte sie einfach:
„Diesen Monat können wir nicht.“
Laura zahlte das gesamte Geld zurück und bat uns danach nie wieder um ein Darlehen, ohne genau zu wissen, woher das Geld stammte.
Und Cătălin versprach niemandem mehr Geld aus unserem gemeinsamen Konto, bevor er mit mir gesprochen hatte.
Er hatte nicht aufgehört, seiner Familie zu helfen.
Er hatte lediglich aufgehört zu glauben, dass er allein entscheiden durfte, was wir beide opfern mussten, um ihnen zu helfen.
