„Ich habe nein gesagt“, wiederholte Katya und bemühte sich verzweifelt, ruhig zu bleiben.
„Das ist meine Wohnung. Und ich habe nicht vor…“
„Deine?“, unterbrach die Schwiegermutter.
„Und was ist mit der Familie? Sasha, hörst du, was deine Frau sagt?“
Langsam, fast widerwillig, öffnete Katya die Tür zu ihrer Wohnung.
Es war fast neun Uhr abends.
Sie war lange bei der Arbeit geblieben und hatte es nicht geschafft, ein wichtiges Projekt abzuschließen, das ihren ganzen Tag in Anspruch genommen hatte.
Wie üblich füllte sich die Küche mit Lärm – die laute Stimme der Schwiegermutter hallte durch die ganze Wohnung.
„Schon wieder zu spät!“, rief Ludmila, als die Tür aufging.
„Sasha hat Hunger, er wartet!“
Katya seufzte tief und zog ihren Mantel aus.
Sie verstand nicht mehr, was hier eigentlich vor sich ging.
Vor eineinhalb Monaten, als Sasha gefragt hatte, ob seine Eltern während der Renovierung ihrer Wohnung bei ihnen wohnen könnten, schien das eine einfache Sache zu sein – zwei, drei Wochen maximal.
Die Zeit verging, und sie waren immer noch hier.
Es sah so aus, als würde die ganze Situation zu einem endlosen Albtraum werden, wenn es noch ein oder zwei Monate so weiterginge.
„Guten Abend zusammen“, sagte Katya, als sie in die Küche trat.
Am Tisch saßen Sasha und Nikolai, die auf den Fernseher starrten.
Ludmila klapperte mit Töpfen am Herd, als gäbe es niemals Abendessen.
„Ich habe dir gesagt, du sollst spätestens um sieben hier sein“, fuhr Ludmila fort und sah Katya streng an.
„Wir haben unseren Rhythmus, wir sind es gewohnt, pünktlich zu essen.“
Katya zuckte nur mit den Schultern und ging ohne Umschweife zum Kühlschrank.
„Ich habe gearbeitet“, antwortete sie ruhig.
„Ein wichtiges Projekt. Ich musste es fertigstellen.“
„Arbeit, Arbeit…“, schnippte Ludmila spöttisch.
„Und was ist mit deinem Mann? Sasha, sag ihr doch was!“
Sasha rutschte auf seinem Stuhl herum und zuckte mit den Schultern.
Seine Stimme klang unsicher, als wüsste er selbst nicht, was er wollte.
Die Antwort kam verspätet:
„Katyuscha, vielleicht solltest du doch früher nach Hause kommen?“
Katya presste die Lippen zusammen.
So etwas war noch nie passiert.
Sasha hatte ihr nie Vorwürfe wegen Verspätungen gemacht.
Aber jetzt… mit seinen Eltern im Haus war er jemand anderes geworden.
Oder bildete sie sich das nur ein?
„Ja, genau“, sagte Nikolai und unterstützte seinen Sohn, ohne den Blick vom Fernseher abzuwenden.
„Eine Frau sollte an die Familie denken. Früher war das so…“
Für einen Moment blieb Katya stehen und spürte, wie es ihr die Brust zuschnürte.
Früher war alles anders.
Und jetzt… verstand sie nicht, was vor sich ging.
„Ich mache gleich Abendessen“, sagte sie und zog die Einkaufstüten hervor.
„Mach dir keine Mühe“, schnaufte Ludmila, ohne von den Töpfen aufzusehen.
„Ich habe schon alles gemacht.“
„Und ich habe dein Geschirr umgeräumt – alles war falsch sortiert.“
Katya erstarrte und konnte ihren Ohren kaum glauben.
„Was heißt ‚umgeräumt‘? Das ist meine Küche, Ludmila…“ Ihre Stimme zitterte leicht vor Verletzung.
„Genau, deine Küche“, unterbrach sie die Schwiegermutter.
„Aber man muss den Raum geschickt organisieren. Ich bin eine erfahrene Haushälterin!“
Katya wurde heiß ums Gesicht.
Sie blickte zum Tisch – Sasha, der früher so nah und verständnisvoll war, vermied jetzt ihren Blick.
Und die Person neben ihm kannte offensichtlich keine Grenzen.
