Svetlana erhielt einen Anruf von ihrem Mann Misha, der sich auf Geschäftsreise befand. Er teilte ihr mit, dass seine Mutter, Galina Alexandrowna, sie um Hilfe im Haushalt gebeten hatte.
Svetlana wunderte sich ein wenig, warum nicht er selbst gebeten wurde, sondern sie, doch sie entschloss sich, der Bitte nachzukommen.
Sie war schließlich bereit, ihrer Schwiegermutter zu helfen, auch wenn sie das Gefühl hatte, dass irgendetwas nicht stimmte.
Mit einem warmen Lächeln klingelte sie bei Galina, einen Beutel mit Leckereien in der Hand – Kekse, Milch und frisches Obst, da sie wusste, dass ihre Schwiegermutter diese Dinge gerne mochte.
Doch als Galina den Beutel öffnete, verzog sie missbilligend das Gesicht und murmelte etwas Unverständliches vor sich hin.
Svetlana konnte die Worte nicht ganz einordnen, aber der Blick ihrer Schwiegermutter ließ vermuten, dass ihre Geste nicht richtig angekommen war.
„Was genau brauchst du?“, fragte Svetlana, um das Gespräch in eine andere Richtung zu lenken.
Galina erklärte, dass sie sich immer noch von einer Fußverletzung erholte und seit einiger Zeit nicht mehr gewischt oder Staub gewischt hatte.
Svetlana nickte, verstand und machte sich sofort an die Arbeit, auch wenn sie sich fragte, warum nicht Lenas Tochter, die mit Galina zusammenlebte, die Aufgabe übernommen hatte.
Aber Svetlana stellte keine Fragen – es war keine große Sache. Ein bisschen Bewegung würde ihr nicht schaden.
Während sie die Wohnung aufräumte, bemerkte Svetlana, dass die Stimmung zwischen ihr und ihrer Schwiegermutter zunehmend angespannt war.
Galina sagte kaum ein Wort und warf ihr immer wieder einen skeptischen Blick zu, als ob sie nach einem Fehler suchte. Svetlana spürte deutlich, dass sie hier nicht wirklich willkommen war.
Als sie schließlich fertig war, trat sie in das Wohnzimmer und informierte Galina, dass sie die Arbeit erledigt hatte. Doch Galina reagierte nur mit einem knappen „Setz dich hin, die Sendung ist gleich zu Ende“.
Kein Wort des Dankes, keine Anerkennung. Svetlana fühlte sich gedemütigt, versuchte aber, ihre Gefühle zu verbergen.
Sie überlegte, ob sie gehen sollte, als Galina sie mit einem „Komm morgen wieder, wenn du reden willst“ abwimmelte. Doch Svetlana entschied sich, zu gehen, ohne mehr Zeit zu verschwenden.
Draußen traf sie auf Lena, die augenscheinlich von einem Event zurückkam, und die keinerlei Ahnung zu haben schien, dass ihre Mutter Hilfe brauchte.
„Warum hast du nicht geholfen?“, dachte Svetlana, aber sie sagte nur: „Ich habe die Wohnung aufgeräumt, wie sie es wollte.“ Lena zuckte nur mit den Schultern und ging weiter.
Zu Hause rief Svetlana ihren Mann an und erzählte ihm, was passiert war. Sie war enttäuscht, dass ihre Schwiegermutter sie so behandelt hatte.
„Ich werde nicht noch einmal hinfahren“, sagte sie entschlossen. „Lena hätte das doch genauso gut erledigen können.“
Misha war überrascht und erklärte, dass er gedacht hatte, Lena sei unterwegs gewesen. Aber als er erfuhr, dass sie tatsächlich zu Hause war, war er ebenso enttäuscht.
„Es tut mir leid, dass du das durchmachen musstest. Ich dachte, sie wäre alleine. Aber du hast recht – Lena hätte das tun sollen, nicht du. Sie hat es einfach nicht nötig, sich um ihre Mutter zu kümmern.“
Am nächsten Tag, als Svetlana von der Arbeit zurückkehrte, sah sie Galina vor dem Haus auf einer Bank sitzen. Sie war völlig überrascht, aber Galina begann sofort, sich zu beschweren, dass sie zu spät sei.
„Hättest du nicht anrufen können, um dich anzukündigen? Ich hätte dich dann erwartet“, meinte Galina missmutig. Svetlana war irritiert.
„Warum hast du mich nicht vorher informiert, dass du kommen willst? Ich hätte dann früher kommen können“, erwiderte sie. Aber Galina schien das nicht zu interessieren.
Der wahre Schock kam, als Galina plötzlich von der Sommerhütte sprach, die Svetlana und Misha geerbt hatten.
„Ich habe gehört, dass du eine Hütte am Meer geerbt hast.
Warum verkauft ihr sie nicht und helft meiner Tochter, ihre Schulden zu begleichen?“, forderte sie Svetlana mit einer Selbstverständlichkeit, die diese fast sprachlos machte.
„Was soll das jetzt?“, fragte Svetlana verwirrt. „Lena hat ihre eigenen Probleme. Wir haben uns entschieden, die Hütte zu renovieren und sie zu vermieten. Wir haben nicht vor, sie zu verkaufen.“
Doch Galina blieb hartnäckig. Sie verlangte, dass die Hütte verkauft wird, um „Lenas Schulden zu begleichen“. Svetlana war entsetzt.
Wie konnte ihre Schwiegermutter so dreist sein? Es war offensichtlich, dass sie die Hütte als eine Möglichkeit sah, ihre eigenen Interessen zu wahren, und nicht als etwas, das Svetlana und Misha für sich selbst aufgebaut hatten.
„Wir haben unsere eigenen Pläne“, sagte Svetlana ruhig. „Es tut mir leid, aber wir werden die Hütte nicht verkaufen. Wenn Lenas Schulden ein Problem sind, dann muss sie selbst dafür Verantwortung übernehmen.“
„Ach, du undankbare Tochter!“, schrie Galina auf. „Du bist ihm einfach nicht genug dankbar. Ich habe Misha großgezogen, ihn zu dem gemacht, was er heute ist, und du weigerst dich, meiner Tochter zu helfen!“
Svetlana spürte, wie sich eine Wut in ihr aufbaute, doch sie hielt sich zurück. „Ich bin nicht deine Dienerin, Galina Alexandrowna. Wenn du Hilfe brauchst, dann frage danach.
Aber ich werde mich nicht weiter herumkommandieren lassen.“
Mit einem wütenden Blick stürmte Galina aus der Wohnung. Svetlana stand einfach da, den Blick auf den Boden gerichtet, und versuchte, ihre Gedanken zu ordnen.
Sie fühlte sich verletzt und ausgebeutet, wusste aber gleichzeitig, dass sie nun genug hatte. Sie hatte das Gefühl, dass sie mit Galina nie auf eine Ebene kommen würde, dass sie nie als Teil der Familie angesehen werden würde.
Misha kam später nach Hause und umarmte Svetlana. Er entschuldigte sich bei ihr. „Es tut mir leid, dass du das durchmachen musstest. Ich hätte mehr für dich tun müssen. Ich wusste nicht, dass sie so drauf ist.“
Svetlana fühlte sich besser, als Misha ihr beistand. Zusammen entschieden sie, sich nicht von Galina erpressen zu lassen.
Sie würden ihre Pläne mit der Hütte weiterhin selbst bestimmen und sich nicht von der Schwiegermutter ins Bockshorn jagen lassen.
Im Herbst fuhren sie schließlich zur Sommerhütte, renovierten sie und stellten fest, dass der Zustand gar nicht so schlimm war, wie sie befürchtet hatten.
Innerhalb eines Monats hatten sie sie wieder in einen bewohnbaren Zustand gebracht. Sie planten, sie zu vermieten und damit etwas Geld zu verdienen.
Galina jedoch blieb in ihrem eigenen Konflikt gefangen.
Sie hörte von Lenas bevorstehender Hochzeit, aber Svetlana hatte keinerlei Interesse an den Details und kümmerte sich nicht darum, was ihre Schwiegermutter von ihr dachte.
Sie und Misha waren sich einig: Sie hatten ihre eigene Familie, ihre eigenen Ziele, und sie würden sich nicht von anderen einreden lassen, wie sie zu leben hatten.
Das Verhältnis zu Galina war endgültig beendet. Sie hatte es geschafft, alles zu zerstören, was einmal zwischen ihnen war.
Svetlana war enttäuscht, aber sie wusste, dass es besser war, sich von dieser Beziehung zu lösen, als weiter in einem emotionalen Sumpf festzuhängen. Misha stand hinter ihr, und das war für sie das Wichtigste.