**Teil 2 – Die Fortsetzung der Geschichte**
Vasile blickte auf das Blatt in meiner Hand.
„Es ist nicht so, wie du denkst.“
„Dann sag mir, was es ist.“
Er seufzte.
„Wir wollten nur wissen, wie viel das Haus wert ist.“
„Wer ist ‚wir‘?“
Er schwieg.
Ich legte das Blatt auf die Kommode.
„Du und Ioana?“
„Marioara …“
„Du und Ioana?“
„Ja.“
Nur ein einziges Wort. Doch plötzlich erschienen mir all die Gespräche der vergangenen Wochen in einem völlig anderen Licht: die gespeicherte Wohnung, Vasiles ständiges Drängen und die Selbstverständlichkeit, mit der Ioana mir erklärt hatte, wo ich künftig wohnen sollte.
„Wann war der Gutachter hier?“
Vasile sah zur Tür.
„Vor einer Woche.“
„In meinem Haus?“
„In unserem Haus.“
„Und wo war ich?“
Er schwieg.
Sofort erinnerte ich mich. Am vergangenen Dienstag war ich bei meiner Schwester gewesen.
„Du hast ihn hergebracht, als ich nicht zu Hause war.“
„Ich wollte dich nicht aufregen, bevor wir wussten, ob es überhaupt eine Möglichkeit gibt.“
Ich spürte, wie mir das Blut ins Gesicht stieg.
„Welche Möglichkeit?“
Da erzählte er mir alles.
Über eine Bekanntschaft von Călin hatte Ioana eine Familie gefunden, die Interesse an unserem Haus hatte. Wenn der Verkaufspreis hoch genug wäre, könnten Vasile und ich eine Zweizimmerwohnung kaufen. Der Rest des Geldes sollte Ioana als Anzahlung für eine eigene Wohnung dienen.
Ich sah den Mann an, mit dem ich dieses Haus gemeinsam aufgebaut hatte.
„Also sollte ich nicht nur ausziehen.“
„Sag das nicht so.“
„Ich sollte ausziehen und gleichzeitig ihr neues Zuhause finanzieren.“
„Sie ist unsere Tochter!“
„Und ich bin deine Frau.“
„Niemand wirft dich hinaus!“
„Vasile, ihr habt einen fremden Mann in mein Haus gebracht, damit er seinen Wert bestimmt, während ich nicht da war.“
Er schwieg.
„Wusste Ioana davon?“
„Ja.“
„Călin auch?“
„Ja.“
„Noch jemand?“
„Das spielt keine Rolle.“
„Für mich schon.“
Am nächsten Tag überprüfte ich sämtliche Unterlagen des Hauses. Es gab keinen Verkauf, und so einfach, wie Ioana es sich vorgestellt hatte, konnte hinter meinem Rücken nichts geschehen.
Aber inzwischen ging es mir nicht mehr nur um die rechtliche Seite.
Das eigentliche Problem war, dass drei Menschen bereits über mein zukünftiges Leben gesprochen hatten, als würden sie entscheiden, wohin man ein Möbelstück stellt.
Noch am selben Abend bat ich Ioana und Călin zu uns.
Ioana kam bereits kampfbereit an.
„Papa hat mir gesagt, dass du das Gutachten gefunden hast.“
„Ja.“
„Und?“
Ich legte das Papier auf den Tisch.
„Ich möchte wissen, seit wann ihr entscheidet, was mit unserem Haus geschieht.“
„Wir haben überhaupt nichts entschieden.“
„Ihr habt einen Gutachter bestellt.“
„Weil du jedes Gespräch darüber ablehnst!“
„Nein. Ich habe mich geweigert auszuziehen.“
Călin mischte sich ein.
„Frau Marioara, wenn Sie die Sache vernünftig betrachten würden …“
Ich drehte mich zu ihm.
„Vernünftig wäre es, ein Haus zu kaufen, das ihr euch leisten könnt.“
Ioana fuhr auf.
„Mit welchem Geld?“
„Genau.“
Plötzlich herrschte Stille.
„Wenn ihr euch das Haus, das ihr haben wollt, nicht leisten könnt, warum soll dann mein Haus verkauft werden?“
„Weil du meine Mutter bist!“
„Und gibt dir das ein Recht auf das, wofür ich gearbeitet habe?“
Ioana sprang auf.
„Ich will überhaupt nichts von dir!“
„Doch, Ioana. Genau das ist das Problem. Du willst dieses Haus, aber du nennst es ‚Hilfe‘, damit ich mich schuldig fühle, wenn ich Nein sage.“
Vasile stand ebenfalls auf.
„Jetzt reicht es.“
Ich sah ihn an.
„Nein. Jetzt reicht es eben nicht.“
Ich nahm ein kleines Notizbuch aus der Schublade. In den vergangenen zwei Tagen hatte ich alles zusammengerechnet: wie viel Geld wir ihnen zur Taufe von Matei gegeben hatten, wie viel wir bezahlt hatten, als Călin ohne Auto dastand, und wie viele Monate lang wir Windeln und Lebensmittel für sie gekauft hatten.
Es war kein Vermögen.
Aber es war Hilfe.
Echte Hilfe.
„Ich werde euch nicht ohne Unterstützung lassen“, sagte ich. „Ich kann auf Matei aufpassen. Ich kann euch vorübergehend bei einem Teil der Miete helfen. Und wenn ihr für eine Anzahlung sparen wollt, helfe ich euch, einen vernünftigen Plan aufzustellen.“
Ioana sah mich an.
„Und das Haus?“
„Das Haus wird nicht verkauft.“
„Auch nicht in ein paar Jahren?“
„Solange ich hier lebe und hier leben möchte, nein.“
Sie wandte sich ihrem Vater zu.
„Sag doch auch etwas!“
Vasile blieb einige Sekunden regungslos stehen. Dann sah er mich an.
„Deine Mutter hat recht.“
Ioana lachte beinahe ungläubig.
„Jetzt plötzlich?“
„Ja. Jetzt.“
„Nachdem du selbst den Gutachter hergebracht hast?“
„Gerade deshalb.“
Zum ersten Mal, seit diese ganze Geschichte begonnen hatte, versteckte sich Vasile nicht hinter mir.
„Ich habe einen Fehler gemacht, Ioana. Ich habe dir etwas versprochen, das ich dir gar nicht versprechen durfte.“
Ihr Gesicht veränderte sich.
„Du hast gesagt, du würdest sie überzeugen.“
„Ich weiß.“
„Wir haben schon angefangen, Pläne zu machen!“
„Ich weiß.“
„Călin hat sogar schon mit dem Eigentümer der Wohnung gesprochen!“
Vasile nickte.
„Und auch das ist meine Schuld. Nicht die deiner Mutter.“
Ioana begann zu weinen.
Es war keine schöne Versöhnung, wie man sie vielleicht in einer Geschichte erwarten würde. Sie ging wütend fort und rief mich fast zwei Wochen lang nicht an.
Doch dann tat Vasile etwas, womit ich nicht gerechnet hatte.
Er ging allein zu ihr und sagte ihr genau dasselbe.
Nicht: „Deine Mutter will nicht.“
Nicht: „Ich konnte sie nicht überzeugen.“
Sondern:
„Ich habe dir das Haus ohne ihre Zustimmung versprochen. Ich habe den Fehler gemacht.“
Einen Monat später rief Ioana mich an.
„Mama, wir haben eine andere Wohnung gefunden.“
„Zum Kaufen?“
„Nein, immer noch zur Miete. Aber sie ist günstiger und hat keinen Schimmel.“
Ich schwieg einen Augenblick.
„Sollen wir euch bei der Kaution helfen?“
Es folgte eine kurze Pause.
„Wenn ihr könnt.“
„Das können wir.“
Diesmal hatte unsere Hilfe eine klare Grenze.
Und sie bedeutete nicht, dass ich dafür mein eigenes Leben zusammenpacken musste.
Einige Monate später kam Ioana an einem Sonntag mit Matei vorbei. Der Junge rannte sofort in den Garten.
Ich stellte Kaffee auf den Tisch auf der Terrasse.
Ioana blickte zum oberen Stockwerk.
„Mama?“
„Ja?“
„Es tut mir leid, dass ich über dieses Haus gesprochen habe, als würde es mir zustehen.“
Ich sah sie an.
„Ich weiß, dass es für euch schwierig war.“
„Das war es. Aber das bedeutete nicht, dass wir euer Leben kleiner machen durften, nur damit unseres größer werden konnte.“
Ich hielt keine lange Rede.
Stattdessen stellte ich ihr einen Teller mit Kuchen hin.
Das Haus stand noch immer da.
Vier Zimmer.
Der Garten.
Die Bäume.
Die Treppe, über die Ioana als Kind so oft hinaufgelaufen war.
Und zum ersten Mal seit vielen Monaten hatte ich nicht mehr das Gefühl, mich zwischen meinem Haus und meiner Tochter entscheiden zu müssen.
Ich hatte lediglich die Vorstellung zurückweisen müssen, dass eine gute Mutter selbst verschwinden müsse, um ihrem Kind Platz zu machen.
