Richard besucht seine Tochter, um ihren achtzigsten Geburtstag zu feiern, aber sie öffnet in Tränen die Tür und schickt sie weg. Richard vermutet Probleme und stellt fest, dass er Recht hatte, als er durch ihre Fenster starrte.
Richard klopfte nervös mit den Fingern auf den Lenker, während er fuhr.
Deidra besuchte ihn jedes Jahr zu Thanksgiving, hörte aber auf, dies zu tun, nachdem seine Frau vor vier Jahren gestorben war. Jetzt sind nur noch wöchentliche Telefonate übrig.
Richard breitete seine Arme aus, als Deidra in der Tür auftauchte. «Überraschung!»Er rief aus.
«Papa? Was machst du hier?» fragte sie, während Tränen über ihre Wangen flossen.
«Ich bin gekommen, um meinen Geburtstag mit dir zu feiern…das sind die großen achtziger!» Richard antwortete, aber die Freude in seiner Stimme war schnell verblasst. «Was ist passiert, Schatz? Warum weinst du?”
«Es ist nichts passiert; es ist alles in Ordnung», wischte Deidra schnell die Tränen ab und lächelte leicht.
«Ich bin einfach … ich habe dich nicht erwartet, und jetzt ist es nicht der beste Zeitpunkt.
Tut mir leid, Dad, aber ich muss mich auf die Arbeit konzentrieren.
Siehst du, ich rufe dich an. Wir werden zusammen essen, okay? Sich entschuldigen.”
Deidra schloss die Tür und ließ Richard beleidigt und verwirrt zurück.
Etwas war furchtbar falsch. Hatte Deidra Probleme?
Richard hat sich von der Haustür zurückgezogen, ist aber nicht gegangen.
Er ging durch einen kurzen blühenden Busch an der Straße und ging näher heran, um durch die Fenster zu schauen.
Im Wohnzimmer von Deidre befanden sich zwei Männer von strenger Gestalt.
«Wer war das?» fragte einer von ihnen mit grober Stimme.
«Niemand», lügt Deidra mit zitternder Stimme. «Nur ein Nachbarskind … der an der Tür klingelte und rannte davon.”
«Lass uns wieder an die Arbeit gehen», sagte ein anderer Mann. «Sie sind jetzt sechs Monate mit Ihren Kreditzahlungen überfällig, Deidre. Mr. Marco beginnt, die Geduld zu verlieren.”
«Ich brauche einfach mehr Zeit. Das Geschäft wird im Winter auf jeden Fall beginnen», flehte sie an.
«Zeit ist das einzige, was du nicht hast, Baby», antwortete der Mann und zog die Waffe heraus.
«Die Leute, die Mr. Marco Geld schulden, haben keine große Hoffnung auf Leben und füttern schließlich die Fische im See…» er richtete die Waffe in ihre Richtung.
Der Schrecken hat Richard auf der Stelle gelähmt. Doch bald zog sich der Mann mit Abscheu zurück und steckte die Waffe am Hosenbund fest.
» Schauen Sie sich in diesem Durcheinander um und sehen Sie, ob es etwas Wertvolles gibt, das wir Mr. Marco mitbringen könnten, Danny», befahl er. «Sie ist eine Geschäftsfrau, also muss hier ein Computer oder eine Hardware sein.”
«Aber ich brauche diese Dinge!» Sie schrie. «Ohne meine Ausrüstung kann ich kein Geld verdienen!”
Der Mann streichelte den Griff seiner Waffe. «Huh-Huh. Ich kann meine Meinung noch ändern, verstehst du?
Sei jetzt nicht undankbar.”
Die Männer durchsuchten ihr Haus, bevor sie schnell gingen, und ließen Deidra auf dem Boden weinen.
Nichts machte für Richard Sinn, da Deidres Geschäft florierte.
Zumindest hat sie es ihm gesagt. Aber jetzt fühlte Richard, dass etwas nicht stimmte. Deidre brauchte seine Hilfe.
Die Männer luden mehrere Geräte aus Deidre’s Haus in ihr Auto.
Als sie schließlich abreisten, folgte Richard ihnen.
Die Männer hielten sich an einem zweistöckigen Backsteingebäude in der Innenstadt auf, das wie eine Bar aussah.
Obwohl es verschlossen war, war die Tür nicht verschlossen. Keiner der Angestellten hielt Richard an, als er das Gebäude betrat.
Die Männer saßen an einem großen Tisch und dahinter noch ein paar Männer von strenger Gestalt. Einer von ihnen stand auf und ging mit einem selbstbewussten Schritt zu Richard.
«Der Verein ist geschlossen», rief er. «Komm später zurück.”
«Ich bin gekommen, um über die Schulden von Deidre zu sprechen», kündigte Richard an.
«Oh?»Der Mann an der Front stand auf und sah Richard an.
Er sah aus wie ein Gentleman, mit Ausnahme einer hässlichen Narbe über dem linken Auge. Richard nahm an, dass es Mr. Marco war.
«Wie viel schuldet sie dir?» Fragte Richard.
Herr Marco lächelte. «Guter Samariter, was? Deidra hat mir einen Geschäftskredit in Höhe von 80.000 Dollar genommen. Sie sollte es mir von ihrem monatlichen Gewinn zurückgeben, aber sie hat es nie verdient.”
» Ich habe ungefähr $ 20.000 an Ersparnissen», schluckte Richard schwer, schockiert darüber, dass Deidre eine so große Summe geliehen hatte.
«Das ist nur ein Viertel dessen, was wir schulden.»Mr. Marco seufzte.
«Aber es gibt etwas, was Sie tun können, um den Unterschied auszugleichen.”
Richard mochte es nicht, aber er musste alles tun, um seine Tochter vor der Unterdrückung zu retten, in die sie geraten war.
«Was soll ich tun?» fragte er.
Herr Marco lächelte Richard an und nickte ihm näher an den Tisch.
«Mein Partner und ich haben kürzlich ein kleines Unternehmen gegründet, das Autos nach Kanada importiert.
Aber einige Dokumente verzögern sich, so dass es für uns schwierig ist, die Ware über die Grenze zu transportieren.
Ein freundlicher, harmloser Großvater wie du sollte kein Problem haben, die Grenze in einem unserer Autos zu überqueren.”
Richard hatte keine andere Wahl, als zuzustimmen.
Später in derselben Nacht fuhr er zu einer Tankstelle in der Nähe der Grenzstadt, um die Toilette zu benutzen, und parkte neben einem Polizeiauto.
«Herrgott!»er stöhnte, als ein deutscher Schäferhund auf dem Rücksitz eines Polizeiwagens anfing zu bellen und das Fenster zu kratzen.
Hunde, die als Diener ausgebildet sind, sollten nicht ohne Grund bellen, es sei denn … oh, Alter.
Er kehrte schnell zum Auto zurück, Valiante, und begann sich zurückzuziehen, während der Polizeihund verrückt wurde.
«Ich bin gekommen, um über die Schulden von Deidre zu sprechen», kündigte Richard an.
«Oh?»Der Mann an der Front stand auf und sah Richard an.
Er sah aus wie ein Gentleman, mit Ausnahme einer hässlichen Narbe über dem linken Auge. Richard nahm an, dass es Mr. Marco war.
«Wie viel schuldet sie dir?» Fragte Richard.
Herr Marco lächelte. «Guter Samariter, was? Deidra hat mir einen Geschäftskredit in Höhe von 80.000 Dollar genommen. Sie sollte es mir von ihrem monatlichen Gewinn zurückgeben, aber sie hat es nie verdient.”
» Ich habe ungefähr $ 20.000 an Ersparnissen», schluckte Richard schwer, schockiert darüber, dass Deidre eine so große Summe geliehen hatte.
«Das ist nur ein Viertel dessen, was wir schulden.»Mr. Marco seufzte.
«Aber es gibt etwas, was Sie tun können, um den Unterschied auszugleichen.”
«Ich bin gekommen, um über die Schulden von Deidre zu sprechen», kündigte Richard an.
«Oh?»Der Mann an der Front stand auf und sah Richard an.
Er sah aus wie ein Gentleman, mit Ausnahme einer hässlichen Narbe über dem linken Auge. Richard nahm an, dass es Mr. Marco war.
«Wie viel schuldet sie dir?» Fragte Richard.
Herr Marco lächelte. «Guter Samariter, was? Deidra hat mir einen Geschäftskredit in Höhe von 80.000 Dollar genommen. Sie sollte es mir von ihrem monatlichen Gewinn zurückgeben, aber sie hat es nie verdient.”
» Ich habe ungefähr $ 20.000 an Ersparnissen», schluckte Richard schwer, schockiert darüber, dass Deidre eine so große Summe geliehen hatte.
«Das ist nur ein Viertel dessen, was wir schulden.»Mr. Marco seufzte.
«Aber es gibt etwas, was Sie tun können, um den Unterschied auszugleichen.”
Eine scharfe Kurve und ging tief in den Wald. Es war furchtbar schwierig, die schmutzigen Wege zu befahren, aber Richard kämpfte weiter.
Er bog auf eine schmale Straße ab, die nach unten führte. Dann rollte er auf eine kleine Anhöhe und bereute es sofort.
Das Auto blieb in einer misslichen Lage stecken und balancierte auf einem schmalen Hügel über einem breiten Fluss. Richard versuchte, den Rückwärtsgang einzuschalten, aber die Reifen rutschten ohne Kupplung ab.
Tatsächlich näherte sich das Auto dem Wasser.
«Nein!»Richard hat verzweifelt die Handbremse gedrückt, aber es hat nicht funktioniert.
Die Vorderseite des Wagens fiel mit einem Absturz ins Wasser und schickte eine Welle von dunklem Wasser auf die Motorhaube. Richard öffnete die Autotür und versuchte verzweifelt, aus dem sinkenden Auto herauszukommen.
Der Wasserdruck begann, die Autotür auf Richards Füße zu drücken. Richard geriet in Panik, als der Fluss den Innenraum des Autos füllte.
Als der Wasserstand sein Gesicht erreichte, warf er seinen Kopf zurück, atmete einen letzten Atemzug ein und tauchte unter das Wasser.
Richard stieg aus der Öffnung aus und segelte an die Oberfläche. Er atmete tief durch und segelte zum Ufer des Flusses.
Als Richard das Ufer erreichte, erkannte er, wie nahe er dem Tod war. Zum Glück atmete er wieder, aber er musste immer noch etwas mit $ 80.000 tun. Also ging Richard nach Hause.
«Ich muss mein Haus verpfänden», sagten die Bankmitarbeiter. «Und ich brauche das Geld, um so schnell wie möglich auf mein Konto zu kommen.”
Richard wartete ungeduldig, während ein Bankmitarbeiter die Dokumente vorbereitete. Er hatte Angst, als er Deidre anrief.
«Ich bin gekommen, um über die Schulden von Deidre zu sprechen», kündigte Richard an.
«Oh?»Der Mann an der Front stand auf und sah Richard an.
Er sah aus wie ein Gentleman, mit Ausnahme einer hässlichen Narbe über dem linken Auge. Richard nahm an, dass es Mr. Marco war.
«Wie viel schuldet sie dir?» Fragte Richard.
Herr Marco lächelte. «Guter Samariter, was? Deidra hat mir einen Geschäftskredit in Höhe von 80.000 Dollar genommen. Sie sollte es mir von ihrem monatlichen Gewinn zurückgeben, aber sie hat es nie verdient.”
» Ich habe ungefähr $ 20.000 an Ersparnissen», schluckte Richard schwer, schockiert darüber, dass Deidre eine so große Summe geliehen hatte.
«Das ist nur ein Viertel dessen, was wir schulden.»Mr. Marco seufzte.
«Aber es gibt etwas, was Sie tun können, um den Unterschied auszugleichen.”
«Ich bin gekommen, um über die Schulden von Deidre zu sprechen», kündigte Richard an.
«Oh?»Der Mann an der Front stand auf und sah Richard an.
Er sah aus wie ein Gentleman, mit Ausnahme einer hässlichen Narbe über dem linken Auge. Richard nahm an, dass es Mr. Marco war.
«Wie viel schuldet sie dir?» Fragte Richard.
Herr Marco lächelte. «Guter Samariter, was? Deidra hat mir einen Geschäftskredit in Höhe von 80.000 Dollar genommen. Sie sollte es mir von ihrem monatlichen Gewinn zurückgeben, aber sie hat es nie verdient.”
» Ich habe ungefähr $ 20.000 an Ersparnissen», schluckte Richard schwer, schockiert darüber, dass Deidre eine so große Summe geliehen hatte.
«Das ist nur ein Viertel dessen, was wir schulden.»Mr. Marco seufzte.
«Aber es gibt etwas, was Sie tun können, um den Unterschied auszugleichen.”
«Papa, warte!»Richard drehte sich um, als Deidra zu ihm rannte.
«Ich werde dich nicht mit diesen Banditen allein lassen», sagte sie. «Ich verstehe immer noch nicht, wie du von diesem Durcheinander erfahren hast oder wie du das Geld bekommen hast, um es zurückzugeben, aber zumindest kann ich bei dir sein, während du mich rettest.”
Richard sah Deidras entschiedenen Gesichtsausdruck an und wusste, dass er sie nicht davon überzeugen würde zu gehen. Als sie den Club betraten, brachten die Banditen sie an den Tisch.
Richard legte seine Sporttasche mit dem Geld auf den Tisch, das er eingelöst hatte, nachdem er das Haus gelegt hatte.
«Hier sind die $ 80.000, die Deidre Ihnen schuldet, plus zusätzliche $ 15.000, um die Autokosten zu decken. Ich hatte Probleme und das Auto fiel in den Fluss.”
Die Lippen von Herrn Marco verdrehten sich wütend, und er schlug mit der Faust auf den Tisch.
«Hast du die Unverschämtheit, mir erbärmliche $ 15.000 anzubieten? Nachdem Sie hierher gekommen sind und gesagt haben, dass Sie die Lieferung für $ 100.000 versenkt haben, die in diesem Auto versteckt ist? Das deckt nicht einmal einen Teil von dem ab, was du mir jetzt schuldest.”
Der Gangster packte eine Sporttasche und warf sie zu einem seiner Helfer.
«Sie wissen, Deidre, ich habe wirklich an Sie geglaubt, aber manchmal muss man im Geschäft wissen, wann man Verluste reduzieren muss.”
Er zog die Waffe aus seiner Jacke und richtete sie direkt auf Deidrees Stirn.
Richard hat Deidra hinter sich gezogen. «Nein, bitte! Es ist alles meine Schuld! Bestrafe sie nicht!”
«Nun, du hast recht.»Der Gangster zuckte mit den Schultern, und im nächsten Moment schaute Richard in die Wucht der Waffe.
Aber plötzlich hörten sie draußen Polizeisirenen.
Herr Marco drehte sich um und rannte zum hinteren Ausgang des Clubs, als laute Schüsse den Platz erschütterten.
Vater und Tochter sind unter den Tisch gekrochen. Es herrschte Chaos im Club, und als Richard in die verängstigten Augen seiner Tochter schaute, erkannte er, dass er sie beschützen musste, unabhängig von den Kosten.
Richard und Deidra haben einen der Tische verschoben und in eine Ecke gesteckt. Sie versteckten sich dort, bis die Polizei sie bedeckte. Zum Glück wurde Herr Marco verhaftet.
«Bist du sicher, dass du keine Herzprobleme hast?» fragte Richards Sanitäter im Krankenwagen.
Richard schluckte schwer, als ein Polizeidetektiv mit dem Rettungswagen sprach.
«Meine Damen, was haben Sie und Ihre Tochter heute in diesem Club gemacht? der Detektiv fragte mit strenger Stimme.
Richard erklärte Deidre den Kredit und wie sie in den Club kamen, um ihn zurückzugeben. Er hoffte, dass es ihm gelingen würde, die Erinnerung an das Auto zu vermeiden, das er im Fluss versenkt hatte.
Der Detective hat Deidra angeschaut. «Wenn wir kein Auto voller Schmuggelware im Fluss gefunden hätten, wären wir nicht hier, um dich zu retten.
Sie sollten keine Kredite von solchen fragwürdigen Leuten aufnehmen, Miss.”
«Ist das Auto im Fluss?»Fragte Richard nervös.
«Er wurde als ein Cousin von Herrn Marco registriert, was die genaue Spur war, die wir brauchten, um diese Bande zu zerschlagen», antwortete der Offizier.
Richard seufzte erleichtert. Er war frei von Problemen.
Die Polizisten ließen ihn und Deidra nach der Zeugenaussage frei.
«Ich bin dir sehr dankbar, Papa. Ich habe dich in dieses ganze Chaos hineingezogen», entschuldigte sich Deidra, als sie in die Richtung gingen, in der Richards Auto geparkt war.
Tränen erfüllten ihre Augen. «Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen sollte.
Wie sagen Sie Ihrem Vater, dass Sie ein großer Verlierer sind?”
«Du bist kein Verlierer!»Richard legte seine Hände auf Deidre’s Schultern.
«Vielleicht kam Ihre Geschäftsidee nicht so heraus, wie Sie es sich erhofft hatten, aber zumindest haben Sie es versucht, Deidre.
Ich möchte, dass Sie sich wohl genug fühlen, um mir zu sagen, was wirklich in Ihrem Leben passiert.
Verdammt, ich wünschte, du wärst mir genauso nahe wie deine Mutter», fuhr er fort. «Ich glaube nicht, dass es dir für eine Weile gut geht.”
Deidra brach aus und Richard umarmte sie. «Alles ist in Ordnung, Schatz», flüsterte er tröstlich. «Alles wird gut.”
