Die Maschine, die mir von meinem Vater vererbt wurde, war mehr als nur ein Auto. Als ich vor drei Jahren heiratete, hatte mein Vater sich gerade ein teures, vielversprechendes japanisches Modell zugelegt, und das gute alte Auto aus heimischer
Produktion gab er mir. Mein Mann und ich waren überglücklich über dieses Geschenk – es fuhr ja immerhin, was brauchten wir mehr? Aber je älter das Auto wurde, desto mehr zeigte es seine Jahre, obwohl wir immer sehr vorsichtig mit unserer „Oma“ umgegangen sind.
Unsere Ehe mit Pasha war definitiv glücklich. Wir hatten uns in einem Englischkurs kennengelernt, den wir beide nach der Arbeit besuchten. Ich brauchte die Sprache, um mit Übersetzungen etwas dazuzuverdienen,
Pasha hingegen liebte alles, was mit Selbstentwicklung zu tun hatte. Er las viel, auch auf Englisch, und wollte sich mit einem Kurs weiterbilden. Wir saßen nebeneinander, gingen nach dem Unterricht gemeinsam nach
Hause – unsere Wohnungen waren zufällig in der gleichen Straße. Nach acht Monaten fragte mich Pasha, ob ich ihn heiraten wollte. Wir hatten beide nichts Besonderes, nicht einmal eine eigene Wohnung – wir mussten sie mieten.
Aber das machte uns nichts aus. Wir waren froh, einfach nur zusammen zu sein, ohne den Druck von Kindern oder materiellen Sorgen. Wir genossen unsere Zeit miteinander.
Pasha arbeitete als Elektriker in einer Fabrik, ich war Buchhalterin in einer kleinen Firma. Wir gaben unser Geld vernünftig aus, standen früh auf und hielten es zu Hause ordentlich. Es gab keine großen Konflikte, als wir zusammenzogen.
Von Anfang an fühlten wir uns wie eine ruhige Zuflucht füreinander, es war alles so harmonisch. Abends lasen wir, schauten Filme und redeten stundenlang. Wir träumten von Reisen, aber unser Auto war viel zu alt und zu unzuverlässig, um lange Strecken zu fahren.
Mit meiner Schwiegermutter, Irina Dmitrievna, war es jedoch von Anfang an schwierig. Sie hatte immer das Gefühl, ich wollte ihren Sohn nur ausnutzen, als wäre er nur ein Sprungbrett für mich, um später einen wohlhabenderen Mann zu finden.
Aber das war nicht wahr! Ich wusste genau, wen ich heiratete – ich liebte Pasha wirklich, und niemand anderes interessierte mich. Wir waren Seelenverwandte. Pasha begann einen Satz und ich beendete ihn.
Wir lachten oft bis zum Weinen und konnten stundenlang über ein Buch diskutieren.
Irina Dmitrievna versuchte, Pasha gegen mich aufzubringen, aber er stellte sich immer auf meine Seite und bat seine Mutter, mit den bösen Reden über mich aufzuhören. Dafür schätzte ich ihn noch mehr, denn ich wusste,
dass in einer Ehe auch die Taten zählen – man verliebt sich immer wieder in denselben Menschen.
Mit der Zeit hatten wir unsere Wohnung eingerichtet und auch warme Kleidung für den Winter gekauft. Beim Essen gab es keine großen Probleme. Wir beide mochten einfache Gerichte – wenig Fleisch, dafür viel Gemüse, Reis und Fisch.
Zu besonderen Anlässen gab es Meeresfrüchte, frische Säfte. Wir aßen viele Früchte, aber Süßigkeiten und Kuchen waren für uns eher selten. Im Sommer gab es riesige Wassermelonen und Melonen, die wir in Rekordmengen verzehrten.
Doch Irina Dmitrievna hatte ständig etwas zu kritisieren: „Was ist das für eine Suppe? Orange-grün?“ „Es ist eine Kürbis-Brokkoli-Lauch-Suppe, die lieben Pasha und ich sehr.“ „Oh Gott! Und wo ist das Fleisch?“
Ich lächelte geheimnisvoll und versuchte, nicht in Konflikt zu geraten: „Es reicht vollkommen so, Irina Dmitrievna.“ „Und was isst er, diese Kotletten, mit was?“ „Mit Sojafleisch und Zucchini. Und diese hier sind aus Kichererbsenmehl.“
Ihr Gesichtsausdruck war, als würde man ihr ein Krokodil in Ananassauce servieren. Irina Dmitrievna kam nur selten zu uns, und ich war darüber jedes Mal froh, denn jeder Besuch war eine Prüfung für mich.
Sie kritisierte alles – das Buch, das auf dem Sofa lag, den Inhalt der Töpfe, sogar mein Aussehen. Ich versuchte, ihre Bemerkungen zu ignorieren. Letztlich lebte ich mit Pasha, und er machte mich glücklich.
Irina Dmitrievna war nur ein temporärer Bestandteil meines Lebens, den ich einfach aushalten musste. Zum Glück hörte Pasha nie auf sie.
In den letzten Monaten beschlossen wir, für ein neues Auto zu sparen. Unsere alte „Oma“ war so gut wie am Ende, und wir hatten keine Lust mehr auf ständige Reparaturen. Aber die Winterreifen mussten wir noch aufziehen
– mein Vater hatte eine gebrauchte „günstige“ Lösung gefunden. Wir fanden schließlich ein Auto, das uns zusagte, und setzten unsere alte „Oma“ zum Verkauf an.
Es gab viele Interessenten, aber unser Auto hatte einen hohen Kilometerstand, obwohl es in ausgezeichnetem Zustand war. Schließlich fand sich ein Käufer aus einer anderen Stadt, der das Auto nach einer kurzen
Besichtigung sofort kaufen wollte. Wir waren so glücklich, dass wir fast vor Freude auf der Stelle gesprungen wären – endlich würden wir ein zuverlässiges Auto bekommen und losfahren können!
Pasha hatte auch einen Führerschein, obwohl das Auto offiziell mir gehörte, da es mein Vater mir gegeben hatte. Der Verkauf und der Kauf des neuen Autos sollte ebenfalls unter meinem Namen laufen. Wir erzählten Irina Dmitrievna nichts
von der ganzen Sache. Doch als der Kauf abgeschlossen war, beschlossen wir, den Erfolg in einem Café zu feiern. Ich zog ein neues dunkelblaues Kleid an – warm und gemütlich, perfekt für den Anfang eines kalten Novembers.
Die hautfarbenen Strumpfhosen betonten das Kleid perfekt. Ich steckte meine Haare hoch, schminkte mich ein wenig und sprühte Parfüm auf meine Handgelenke, als es an der Tür klingelte. Pasha ging öffnen, und sofort hörte ich die Stimme von Irina Dmitrievna:
„Ich habe Piroggen mitgebracht! Deine Lieblinge, mit Fisch und Pilzen! Und hier ist auch ein Julienne, sei vorsichtig!“ Überrascht trat ich aus dem Zimmer, begrüßte sie. Pasha wirkte ebenfalls verwirrt, aber es war unhöflich,
die Schwiegermutter mit ihren Köstlichkeiten draußen im Schnee stehen zu lassen. „Kommen Sie doch rein, Irina Dmitrievna, ich mache schnell Tee, damit Sie sich aufwärmen können!“ sagte ich freundlich und ging in die Küche, um den Wasserkocher anzustellen.
„Warum bist du so schick angezogen? Ist etwa ein Feiertag?“ rief sie mir hinterher. „Warum wackelst du mit dem Hintern, anstatt ein vernünftiges Abendessen zu kochen? Nur die Mutter eines Mannes kann ihn richtig füttern, du kümmerst dich nicht darum!“
„Mama, wir wollten einfach einen Abend zu zweit verbringen, und Sofia kocht sehr gut, also fang bitte nicht an“, sagte Pasha, aber es war klar, dass er in einer unangenehmen Situation war. „Dann sag mir wenigstens,
warum du so herausgeputzt bist, und warum du dich so parfümiert hast!“, bohrte Irina Dmitrievna weiter. „Es gibt keinen besonderen Anlass, wirklich. Wir haben unser Auto verkauft, jetzt suchen wir nach einem neuen.“
„Gib mir das Geld aus dem Verkauf des Autos, ich weiß besser, wie man damit umgeht“, sagte sie plötzlich. Ich hätte fast meinen Tee verschüttet. „Entschuldigung, Irina Dmitrievna, aber warum sollte ich Ihnen das Geld für mein Auto geben?“
betonte ich das Wort „mein“ besonders stark. „Weil du es sowieso für unnötigen Kram ausgibst! Dein Pasha wird nichts dagegen sagen! Aber ich kenne mich aus und weiß, wo das Geld besser investiert werden sollte!“
„Das ist nicht Ihr Problem, wie ich das Geld ausgebe. Pasha und ich haben entschieden, ein neues Auto zu kaufen.“ „Du willst meinen Sohn wieder zu deinem Chauffeur machen, und selbst wie eine Baronesse im Wagen herumfahren!
Der Bus ist mehr dein Niveau, du bist nichts anderes wert!“, schnauzte sie weiter. „Mama, hör sofort auf! Sofia ist meine Frau!“ rief Pasha. „Frau, ja! Du wirst sehen, wie sie dich eines Tages wegwirft, alles wegnimmt, bis auf die letzte Münze. Ich sehe ihre Gier!“
„Irina Dmitrievna, gehen Sie sofort!“, sagte ich ruhig, obwohl mir vor Wut der Atem stockte. „Gut! Dann werde ich nie wieder hierher kommen!“, rief sie, packte ihre Piroggen und den Julienne und zog mit einem arroganten Blick davon.
Wir standen da, atmeten tief durch und schüttelten den Kopf. „Entschuldige das Verhalten meiner Mutter“, sagte Pasha. „Macht nichts, sie ist eben ein schwieriger Mensch“, antwortete ich und ging zu ihm, um ihn zu umarmen.
„Wollen wir trotzdem ins Café gehen, um zu feiern?“ „Ja, du siehst heute einfach unglaublich aus!“
Wir gingen feiern, voller Freude über den Verkauf unseres Autos. Nachdem wir uns beim Essen unterhalten hatten, bekam ich eine Nachricht vom Verkäufer, und wir fuhren gleich zur neuen Autotransaktion.
Und so wurden wir die glücklichen Besitzer eines fast neuen Autos, einer „Lada“. Müde, aber glücklich, fielen wir auf das Sofa, aßen Pizza und redeten über alles Mögliche. Die Streitigkeiten mit Irina Dmitrievna waren vergessen, und wir träumten weiter von einer besseren Zukunft.
