**Teil 2 – Die Fortsetzung der Geschichte**
Ich fuhr fast zwanzig Minuten, bevor mein Handy zu vibrieren begann.
Die erste Nachricht war von Radu.
„Du hast meine Mutter zum Weinen gebracht.“
Ich las den Satz zweimal.
Kein „Es tut mir leid“.
Kein „Mara ist zu weit gegangen“.
Nur:
Meine Mutter weint.
Kurz darauf kam die zweite Nachricht.
„Komm zurück. Hier sind noch Leute, und es sieht wirklich schlecht aus, wenn du so einfach gehst.“
Ich schaltete mein Handy aus.
Als ich in unserer Wohnung in Bukarest ankam, setzte ich mich in die Küche und saß einige Minuten einfach nur da.
Am Kühlschrank hing mit einem Magneten die Rechnung für die letzte Reparatur an Doinas Haus.
Ich hatte sie bezahlt.
Daneben lag eine Mitteilung von der Buchhaltung von Radus Firma.
Drei Jahre zuvor war sein Unternehmen in finanzielle Schwierigkeiten geraten. Damals hatte ich ihm 140.000 Lei aus meinen Ersparnissen geliehen.
Ich hatte keine Zinsen verlangt.
Ich hatte auch keine unmögliche Rückzahlungsfrist gesetzt.
Auf Wunsch meines eigenen Buchhalters hatten wir den Kredit jedoch offiziell über seine Firma vertraglich festgehalten.
Damals hatte Radu darüber gescherzt.
„Es fühlt sich an, als würde ich Geld von einer Bank nehmen und nicht von meiner eigenen Frau.“
In diesem Moment war ich froh, dass ich nicht auf ihn gehört hatte.
Mein Handy begann erneut zu vibrieren.
Diesmal war es Mara.
„Ich hoffe, du bist zufrieden. Du hast Omas Tag wegen eines Witzes ruiniert.“
Ich legte das Handy auf den Tisch.
Kurz nach neun Uhr abends kam Radu nach Hause.
Er zog nicht einmal seine Schuhe aus.
„Was zum Teufel sollte diese Show heute?“
Ich sah ihn an.
„Deshalb bist du nach Hause gekommen? Um mich das zu fragen?“
„Die ganze Familie redet über dich.“
„Über mich?“
„Du bist mitten während des Geburtstags meiner Mutter gegangen.“
„Nachdem deine Tochter mich vor allen Leuten als Dienstmädchen bezeichnet hat.“
Er hob genervt die Hand.
„Mara hat eben ein großes Mundwerk. Das weißt du doch.“
„Ja. Und dich kenne ich inzwischen auch.“
„Was soll das heißen?“
„Dass du neben ihr gesessen und einfach weitergegessen hast.“
Radu schwieg einige Sekunden.
Dann versuchte er genau das, was er schon unzählige Male versucht hatte.
„Gut. Ich rede mit ihr. Aber du musst auch einen Schritt auf meine Familie zugehen.“
„Was für einen Schritt?“
„Du rufst meine Mutter an und entschuldigst dich dafür, dass du gegangen bist.“
Ich lachte.
Nicht, weil es lustig war.
Ich konnte einfach nicht glauben, was ich gerade hörte.
„Ich soll mich auch noch entschuldigen?“
„Corina, meine Familie ist nun einmal so. Nach neun Jahren solltest du das langsam verstanden haben.“
„Das habe ich.“
Zum ersten Mal veränderte sich sein Gesichtsausdruck.
„Was hast du verstanden?“
„Dass Mara nicht das eigentliche Problem ist. Und deine Mutter auch nicht. Das eigentliche Problem bist du. Du findest es normal, wie sie mit mir umgehen.“
Am nächsten Morgen rief ich zuerst meinen Buchhalter und anschließend eine Anwältin an.
Ich leerte keine Konten.
Ich blockierte kein Geld.
Ich veranstaltete keine Szene.
Ich wollte lediglich genau wissen, welche Verpflichtungen ich hatte – und vor allem, welche ich nicht hatte.
In den folgenden Tagen verhielt sich Radu, als wäre überhaupt nichts passiert.
Bis Donnerstag.
An diesem Tag kam er mit seinem Handy in der Hand in die Küche.
„Hast du mit dem Buchhalter gesprochen?“
„Ja.“
„Warum?“
„Weil ich eine genaue Übersicht über das Darlehen an deine Firma haben möchte.“
Er sah mich lange an.
„Was hat das mit dem Geburtstag zu tun?“
„Gar nichts. Genau das ist der Punkt. Es handelt sich um einen separaten Vertrag, und ich möchte, dass er eingehalten wird.“
„Meinst du das ernst?“
„Sehr ernst.“
Er begann, unruhig durch die Küche zu laufen.
„Die Firma kann sich momentan keine höhere Rate leisten.“
„Ich habe keine höhere Rate verlangt. Ich möchte nur, dass du den Rückzahlungsplan einhältst, den du unterschrieben hast.“
„Ich bin dein Ehemann!“
„Und ich bin die Frau, die du vor deiner gesamten Familie als Dienstmädchen bezeichnen ließest.“
„Also ist das jetzt deine Rache?“
„Nein. Rache wäre, wenn ich versuchen würde, dir zu schaden. Ich möchte nur mein Geld nicht länger dafür einsetzen, euch allen das Leben angenehmer zu machen.“
Da brach seine eigentliche Wut heraus.
„Du weißt genau, dass meine Mutter auf unsere Unterstützung angewiesen ist!“
„Auf unsere? Oder auf meine?“
„Fang jetzt nicht damit an.“
„Wer hat letztes Jahr ihr Dach bezahlt?“
Er antwortete nicht.
„Wer hat ihre Heizung bezahlt?“
Schweigen.
„Wer hat Maras Anzahlung für ihr Auto übernommen?“
„Sie brauchte eben Hilfe!“
„Und wer hat die Feier in Snagov bezahlt?“
Radu fuhr sich mit der Hand durch sein schwarzes Haar.
„So funktioniert Familie nun einmal.“
„Warum hat diese Familie dann gelacht, als ich als Dienstmädchen bezeichnet wurde?“
Darauf hatte er keine Antwort.
Am Wochenende kam Doina zu uns.
Diesmal weinte sie nicht.
Sie war wütend.
„Ich habe gehört, dass du jetzt sogar von deinem eigenen Ehemann Geld verlangst.“
„Ich verlange von seiner Firma, dass sie einen Vertrag einhält.“
„Nach allem, was wir für dich getan haben?“
Ich sah sie einige Sekunden lang an.
„Was genau habt ihr für mich getan, Doina?“
Sie öffnete den Mund.
Doch kein Wort kam heraus.
Radu mischte sich ein.
„So kommen wir nicht weiter.“
„Doch“, sagte ich. „Ich schon.“
Ich nahm die Visitenkarte der Anwältin vom Tisch, mit der ich gesprochen hatte.
Radus Gesicht veränderte sich sofort.
„Was ist das?“
„Ich habe mich wegen einer Scheidung beraten lassen.“
Doina sprang auf.
„Scheidung? Wegen eines schlechten Witzes?“
„Ich lasse mich nicht wegen eines Witzes scheiden.“
Ich sah Radu direkt an.
„Ich lasse mich nach neun Jahren scheiden, in denen ich gut genug war, solange ich bezahlt, gekocht, organisiert und geschwiegen habe. An dem Tag, an dem ich Respekt verlangt habe, hat mein eigener Ehemann mir gesagt, dass ich die Stimmung verderbe.“
Auch Radu stand auf.
„Wir können das wieder in Ordnung bringen.“
„Dann sag deiner Mutter jetzt, dass Mara einen Fehler gemacht hat.“
Er sah zu Doina.
Doina starrte ihn an.
Einige Sekunden vergingen.
Radu sagte nichts.
Und genau das war meine Antwort.
In der folgenden Woche begann das Scheidungsverfahren.
Es gab keinen spektakulären Zusammenbruch.
Radus Firma ging nicht unter.
Doina landete nicht auf der Straße.
Mara musste ihr Auto nicht zurückgeben.
Aber zum ersten Mal mussten sie selbst für ihre Entscheidungen bezahlen.
Radu musste den Kredit nach dem vereinbarten Plan zurückzahlen.
Doina musste ihre Ausgaben reduzieren.
Und als Mara einige Monate später wieder ein neues Auto haben wollte, sagte ihr Vater, dass er sie diesmal nicht finanziell unterstützen könne.
Einige Monate später fragte Radu mich ein letztes Mal, ob ich mir wirklich sicher sei, dass ich unsere Ehe beenden wollte.
„Wir waren neun Jahre zusammen, Corina.“
„Ich weiß.“
„Bedeutet das alles gar nichts?“
„Doch. Es bedeutet sehr viel. Genau deshalb hätte auch ich dir etwas bedeuten müssen.“
Unsere Scheidung wurde rechtskräftig.
Ich kehrte nicht zu Radu zurück.
Ich nahm auch den Kontakt zu Doina nicht wieder auf und finanzierte keine Ausgaben seiner Familie mehr.
Fast ein Jahr später fuhr ich an einem Sonntag wieder an Snagov vorbei.
Ich erinnerte mich an den langen Tisch, an den Teller, den man mir zugeschoben hatte, und an das Gelächter.
Mara hatte in einem einzigen Punkt recht gehabt.
Jahrelang hatte ich mich so verhalten, als wäre es meine Aufgabe, alle Probleme für andere zu lösen.
Aber ich war nicht ihr Dienstmädchen gewesen.
Ich war ihre Ehefrau, ihre Schwiegertochter und die Frau gewesen, die ihnen jedes Mal geholfen hatte, wenn sie mich brauchten.
Sie hatten meine Güte mit einer Verpflichtung verwechselt.
Und an dem Tag, an dem ich von diesem Tisch aufstand, bestrafte ich sie nicht.
Ich hörte einfach auf, den Preis für ihren mangelnden Respekt zu bezahlen.
