Andrei sah auf das Display meines Handys und dann mich an.
— Du hast das Geld überwiesen, ohne mich zu fragen?
— Das Geld für das Brennholz war Teil unseres Herbstbudgets, das wir letzten Monat gemeinsam aufgestellt haben, antwortete ich. Nur hast du heute beschlossen, dass die Versprechen, die ich meiner Mutter gegeben habe, plötzlich nichts mehr zählen.
— Über das Familienbudget entscheidest nicht du allein!
Ich sah ihn an.
— Da hast du recht. Genau das versuche ich dir seit einer Stunde zu erklären.
Carmen stand von ihrem Stuhl auf.
— Ich verstehe nicht, warum ihr wegen ein paar Holzscheiten so ein Drama macht. Ich habe ein echtes Problem.
— Dann lösen Sie es, sagte ich. Mit Ihrem eigenen Geld oder mit dem Geld Ihres Sohnes.
Andrei erstarrte.
— Was soll das heißen?
— Genau das, was ich gesagt habe. Wenn du deiner Mutter zwanzigtausend Lei geben willst, dann bezahl sie von deinem Einkommen. Ich übernehme weiterhin meinen Anteil an den gemeinsamen Kosten. Aber ab heute ist mein Geld nicht mehr der Topf, aus dem ihr beide nehmen könnt, was ihr wollt.
— Wir sind verheiratet, Ioana!
— Ja. Aber du bist nicht der Eigentümer meines Gehalts.
Wütend zog er einen Stuhl heran und setzte sich.
— Also ab jetzt jeder sein eigenes Geld?
— Nein. Ab jetzt bezahlen wir die Haushaltskosten gemeinsam. Deine Launen, dein Auto, deine Angelausflüge und die Veranda deiner Mutter bezahlst du selbst. Und ich werde meiner Mutter helfen, ohne für jedes Stück Holz, das sie in ihren Ofen legt, um Erlaubnis bitten zu müssen.
Carmen sah mich von oben herab an.
— Wenn ich an Andreis Stelle wäre, würde ich mich sehr ernsthaft fragen, ob man mit einer Frau leben kann, die eine Familie in „mein“ und „dein“ aufteilt.
— Und wenn ich an Ihrer Stelle wäre, würde ich mich fragen, ob man von einer Familie Hilfe verlangen kann, in der eine Mutter zwischen Wärme und Kälte wählen muss, damit die andere Mutter ihr Ferienhaus renovieren kann.
Darauf sagte sie nichts mehr.
Andrei folgte ihr in den Flur. Ich hörte, wie die beiden leise miteinander redeten. Dann fiel die Tür ins Schloss.
An diesem Abend sprach Andrei kein Wort mehr mit mir.
Er schlief auf dem Sofa.
Am nächsten Morgen, bevor er zur Arbeit ging, sagte er nur:
— Ich werde meiner Mutter das Geld geben. Mit oder ohne deine Zustimmung.
— Das ist deine Entscheidung, antwortete ich.
In den folgenden Tagen tat ich genau das, was ich angekündigt hatte.
Ich überwies mein Gehalt auf ein eigenes Konto. Das gemeinsame Konto behielt ich nur für die Miete, Nebenkosten, Lebensmittel und andere Haushaltsausgaben. Andrei schickte ich eine einfache Tabelle, in der festgehalten war, wie viel jeder von uns monatlich einzahlen würde.
Am Ende fügte ich nur eine einzige Regel hinzu:
„Finanzielle Hilfe für die Eltern wird vorher gemeinsam besprochen. Die dringenden Bedürfnisse des einen werden nicht weniger wichtig, nur weil sie den anderen nicht unmittelbar betreffen.“
Andrei antwortete lediglich:
„Du übertreibst.“
Ich schrieb nichts zurück.
Am Ende der Woche gab er Carmen fünftausend Lei aus seinem eigenen Geld. Den Rest lieh er sich von einem Kollegen.
Dafür musste er die Reparatur seines BMW verschieben.
Zum ersten Mal seit langer Zeit erfuhr er, wie schwer es ist, Geld zu versprechen, das man gar nicht besitzt.
Zwei Wochen später hörte ich, wie er mit seiner Mutter telefonierte.
— Wie bitte? Die Arbeiten kosten dreizehntausendsiebenhundertfünfzig?
Ich hob den Blick von meinem Buch.
Andrei stand auf dem Balkon, mit dem Rücken zu mir.
— Nein, Mama. Das sind nicht „fast zwanzigtausend“. Der Unterschied ist erheblich … Und warum hast du auch noch Geld für neue Verandamöbel verlangt?
Es folgte eine lange Stille.
— Nein. Ich überweise dir nichts mehr. Beim Dach helfe ich dir. Aber für die Liegestühle, die neuen Möbel und die Vorhänge musst du selbst aufkommen.
Als er wieder ins Wohnzimmer kam, sah er erschöpft aus.
— Du hast es gewusst? fragte er mich.
— Ich habe es vermutet. Carmen trug einen neuen Anhänger, der mehrere tausend Lei gekostet haben dürfte, und gleichzeitig wollte sie mir weismachen, dass sie nicht einmal einen Teil der Kosten übernehmen könne.
Er setzte sich auf die Sofakante.
— Sie sagte, sie verdiene es, sich auch einmal etwas zu gönnen, solange die Handwerker sowieso da seien.
— Und?
— Und ich habe ihr gesagt, dass ihr Wunsch nach etwas Neuem nicht zu unserem Notfall gehört.
Ich nickte.
Ich gratulierte ihm nicht. Das war das Mindeste, was er endlich verstehen musste.
Ein paar Tage später legte Andrei einen Ersatzschlüssel für unsere Wohnung auf den Tisch.
— Ich habe ihn von meiner Mutter zurückverlangt.
Ich sah ihn an.
— Warum?
— Weil sie hier hereinkommt, ohne zu fragen. Und weil ich ihr immer erlaubt habe, zu bestimmen, wie wir zu leben haben.
Ich antwortete nicht sofort.
— Das macht nicht ungeschehen, was du über meine Mutter gesagt hast.
— Ich weiß.
Zum ersten Mal fügte er kein „aber“ hinzu.
— Ich habe mich schlecht verhalten, fuhr er fort. Und das habe ich oft getan. Ich habe dein Geld als Familiengeld betrachtet, während mein Geld für mich selbst bestimmt war. Erst als ich gezwungen war, meine eigenen Versprechen selbst zu bezahlen, habe ich verstanden, wie unfair das eigentlich ist.
Es war der Beginn einer Veränderung, nicht ihr Ende.
Ich löschte nicht einfach die Jahre aus, in denen er mir immer wieder gesagt hatte, ich würde „übertreiben“. Ich schloss mein eigenes Konto nicht. Und ich gab auch mein blaues Notizbuch nicht auf.
Aber wir lebten weiterhin im selben Haus – nur mit neuen Regeln.
Andrei begann, seine eigenen Ausgaben aufzuschreiben. Er verkaufte die teuren Felgen, die er in der Garage aufbewahrt hatte, und verzichtete auf einige kostspielige Abende mit seinen Freunden.
Carmen ließ ihr Dach reparieren – mit ihren eigenen Ersparnissen, den fünftausend Lei von Andrei und einer Arbeit, die schließlich zum tatsächlichen Preis ausgeführt wurde.
Die Veranda bekam in jenem Herbst keine neuen Möbel.
Aber die Welt ging trotzdem nicht unter.
Im November fuhr ich zu meiner Mutter.
Im Hof lagen frisch gespaltene Holzscheite ordentlich aufgestapelt. Im Haus war es so warm, dass Elena nur eine dünne Bluse trug und sich darüber beschwerte, dass ich ihr zu viel Brennholz gekauft hatte.
— Du wirst einen Teil davon an die Nachbarn verschenken, Mama, sagte ich.
— Ich gebe niemandem etwas. Der Winter kommt schließlich über die Menschen genauso wie über die Häuser.
Ich lachte und machte ihr einen Tee.
Einige Monate später kam Andrei eines Abends mit einem Umschlag nach Hause.
— Was ist das? fragte ich.
— Viertausendfünfhundert Lei.
— Wofür?
Verlegen zuckte er mit den Schultern.
— Für das Brennholz deiner Mutter im nächsten Jahr. Damit wir im Oktober nicht wieder darüber streiten müssen, ob sie das Recht hat, es warm zu haben.
Ich sah ihn aufmerksam an.
— Warum machst du das?
— Weil ich damals nicht recht hatte.
Es waren nur wenige Worte.
Aber in zwölf Jahren Ehe hatte ich sie von ihm kaum jemals gehört.
Ich nahm den Umschlag und legte ihn in mein blaues Notizbuch.
Auf einer neuen Seite schrieb ich:
„Gemeinsame Ausgaben.“
Darunter:
„Unterstützung für die Eltern – gleichberechtigt und gemeinsam besprochen.“
Denn eine Familie zeigt sich nicht in den großen Versprechen, die man am Esstisch macht.
Sie zeigt sich darin, dass man sich dafür entscheidet, die Mutter des Menschen an seiner Seite nicht frieren zu lassen.
