„— Sie kam immer mit Mama ins Zimmer“, sagte Marcsi leise, fast flüsternd.
„— Dann ist eine von ihnen wieder rausgegangen, und genau da hat Onkel Vili Mama angerufen. Sie hat lange mit ihm telefoniert, dann hat sie sich sorgfältig frisiert und ist rausgegangen.“
„— Sie ist rausgegangen? Und hat dich ganz alleine hier gelassen?“ fragte Lajos ungläubig.
Krisztina Kovácsné bemerkte, wie die Adern an den Schläfen ihres Mannes sich anspannten und schneller schlugen. Sie verstand nicht, woher ihre Tochter solche Geschichten nehmen konnte.
„— Gestern ist auch ein Herr zu uns gekommen, Onkel Peti.
Sie haben abends lange zusammen im Zimmer verbracht“, murmelte Marcsi, vier Jahre alt, ohne den Blick von der Puppe abzuwenden, die sie in ihren kleinen Händen hielt.
„— Welcher Onkel Peti?“ fragte Krisztina überrascht, ihre Stimme leicht rau vom heißen Tee. Sie warf ihrem Mann einen Blick zu, der ebenfalls sichtlich erstaunt war.
In Lajos’ Augen begannen sich Sorge und aufsteigende Wut zu zeigen.
„— Danach hat Onkel Vili Mama zurückgerufen und sie hat den ganzen Abend mit ihm gesprochen. Sie hat mir nicht mal eine Gute-Nacht-Geschichte vorgelesen“, fuhr Marcsi ruhig spielend fort.
„— Marcsi, geh in dein Zimmer spielen. Papa und Mama müssen ein bisschen reden“, sagte Lajos, versuchte seine Wut zu kontrollieren und schloss sanft die Tür hinter seiner Tochter.
Krisztina hatte ihren Mann kennengelernt, als sie schon eine junge, selbstständige, entschlossene und starke Frau war.
Ihre Ambitionen und Unabhängigkeit beeindruckten alle, lähmten aber fast Lajos – es dauerte lange, bis er es wagte, sie anzusprechen, da er sie für so unerreichbar wie eine steile Klippe hielt.
Dieser Charakter war schon in der Kindheit geformt worden. Ihre Eltern hatten sich getrennt, als sie kaum fünf Jahre alt war, und ihre Mutter musste alleine kämpfen, um sie zu ernähren.
Sie lebten in einer kleinen Stadt, und ihre Mutter hatte drei Jobs gleichzeitig, um über die Runden zu kommen.
Mit zehn Jahren konnte Krisztina bereits das Mittagessen zubereiten, ihre Hausaufgaben allein erledigen, waschen und bügeln.
Natürlich mussten einige beschädigte Kleidungsstücke manchmal tief im Schrank versteckt werden, aber sie lernte schnell, das Bügeleisen zu benutzen.
Später bewarb sie sich auf eigene Faust an der Universität – ihre Mutter konnte das Studium nicht bezahlen.
Sie hatte keinen Plan B und widmete sich ganz der Schule. Schließlich schaffte sie es, mit einem der besten Ergebnisse des Landes einen Studienplatz an einer öffentlichen Hochschule zu bekommen.
Um ein Stipendium zu erhalten, musste sie in allen Fächern glänzen.
Während die anderen abends feierten und flirteten, lernte Krisztina unermüdlich, entschlossen, keine Nachprüfungen zu riskieren und die besten Noten zu erreichen.
Dabei bemerkte sie nicht einmal die schüchternen Annäherungsversuche von Lajos.
„— Kriszti, ruh dich mal aus! Warum liegt dir die Politikwissenschaft so am Herzen? Komm, geh mit uns spazieren!“, flehten ihre Mitbewohnerinnen.
„— Willst du die Prüfung für mich machen?“ antwortete sie mit der Nase in ihren Büchern.
„— Bei dem Professor ist eine fünf unmöglich. Nicht mal im Traum.“
Und tatsächlich war der Professor streng, behandelte die Studenten wie Faulenzer.
Aber Krisztina bereitete sich auf jeden Kurs vor, setzte sich in die erste Reihe, stellte Fragen und beteiligte sich aktiv an den Diskussionen – beeindruckte mit ihrem Wissen.
Schließlich musste sogar dieser strenge Professor anerkennen, dass sie eine Ausnahme war.
Lajos fand nach einem Jahr endlich den Mut, sie nach einer Prüfung anzusprechen, als sie mit ihren Freundinnen unterwegs war.
Er gratulierte ihr zu ihren Ergebnissen. Sie errötete und wusste nicht, was sie sagen sollte.
„— Oh mein Gott! Er hat wirklich mit unserer ‘Eiskönigin’ gesprochen?“ scherzten ihre Freundinnen, während Lajos und Krisztina versuchten, etwas abseits zu reden.
Dann kam Krisztina zu ihren Freundinnen zurück.
„— Und? Hat er dich zu einem Date eingeladen? Wir dachten, er würde dich weiter aus der Ferne beobachten!“ drängten sie.
„— Wer?“
„— Lajos! Der Sohn des Dekans. Er schaut dich schon lange an. Aber du lernst nur! Dein Gehirn ist ein Uni-Kalender. Aber Hut ab, er hat es endlich gewagt! Hast du ihn abgewiesen?“
„— Nein. Wir gehen morgen ins Kino. Ist er wirklich der Sohn des Dekans?“
„— Ja, und nächstes Semester gibt es einen Wirtschaftskurs bei seiner Mutter. Angeblich ist sie noch strenger als unsere Politologin – falls das überhaupt möglich ist.“
Das weckte Krisztinas Neugier. Sie beschloss, ihre besten Uni-Jahre nicht nur mit Lernen zu verbringen.
Sie fand Lajos sympathisch, hätte aber nie den ersten Schritt gemacht.
Sie wollte nicht, dass man sagt, sie sei mit ihm zusammen, um bessere Noten zu bekommen. Wenn sie damals gewusst hätte, dass es mit seiner Mutter der größte Kampf werden würde, eine fünf zu schaffen…
Die beiden Jugendlichen begannen langsam, sich zu treffen. Es stellte sich heraus, dass Lajos nicht so zurückhaltend war, nur etwas unbeholfen.
Er hatte versucht, mit anderen Mädchen auszugehen, aber die verschwanden, sobald sie bei den Prüfungen bei seiner Mutter durchfielen, hinterließen nur eine Nachricht: „Tut mir leid, wir sind zu unterschiedlich.“
Krisztina war anders. Sie schien ehrlich, aufrichtig und unfähig, ihre Prinzipien für eine Note zu verraten.
Lajos wusste, dass er sie nicht verlieren wollte. Seine Mutter hingegen dachte das Gegenteil.
Als Professorin für Wirtschaft und Dekanin hielt sie Krisztina für arrogant, eingebildet und begrenzt.
Obwohl Krisztina gut vorbereitet und im Unterricht aktiv war, bekam sie nie eine fünf. Die Dekanin fand immer einen Grund, sie zu kritisieren.
Zum ersten Mal hatte Krisztina Angst, eine Prüfung zu bestehen. Sie musste sie zweimal ablegen und viele Zusatzfragen beantworten, bevor sie endlich ihre fünf bekam.
Wenn die Dekanin gewusst hätte, dass ihre zukünftige Schwiegertochter mit ihrem Sohn zusammen war, hätte sie nicht mal eine drei vergeben.
Beim Uni-Ball beschloss Lajos, Krisztina um ihre Hand zu bitten. Obwohl sie noch zwei Jahre Studium vor sich hatte, konnte er sich ein Leben ohne sie nicht vorstellen.
Glücklicherweise sagte sie „Ja“. Sie wollten keine große Hochzeit – nur eine standesamtliche Trauung und eine kleine Studentenfeier im Café.
Krisztina wusste, dass ihre Mutter sich keine teure Zeremonie leisten konnte.
Lajos brauchte lange, bis er seine Verlobte seiner Mutter vorstellte. Krisztina hatte ihm von der feindseligen Haltung der Professorin im Unterricht erzählt, und er fürchtete das Treffen.
Er wusste, dass nichts Gutes daraus entstehen würde.
Zu Hause beschwerte sich seine Mutter täglich über die Studenten, vor allem über jene, die sie nicht mochte – und Krisztina stand ganz oben auf der Liste.
„— Du wirst es mir nicht glauben, mein Sohn! Dieses freche Mädchen will nochmal zur Nachprüfung! Sie verlangt eine fünf! Sie ist eine Null, eine Unfähige!“ grummelte sie.
„— Ehrlich gesagt, sie ist ein besonderer Fall. Ich halte mich zurück, sie rauszuschmeißen.“
„— Vielleicht wird es Zeit, ihr die fünf zu geben? Du siehst doch, wie hart sie arbeitet“, versuchte Lajos, die Situation zu beruhigen.
„— Niemals! Sie will eine fünf? Dann soll sie sie sich verdienen! Und Respekt vor Erwachsenen lernen!“
„— Was hat sie denn getan? Hat sie dir wehgetan?“
„— Sobald sie den Unterricht betritt, weiß ich, dass es Ärger geben wird. Sie setzt sich in die erste Reihe, stellt immer Fragen, mischt sich ein, diskutiert. Ich kann sie nicht ausstehen!“
„— Vielleicht kennt sie einfach ihr Fach… Das Problem sind doch eher die, die hinten schlafen oder Zeitung lesen, oder?“
„— Ich erwarte nichts von ihnen. Ich gebe ihnen eine Drei, und sie sind zufrieden. Aber dieses Mädchen glaubt, alles zu wissen, und prahlt auch noch damit!“
Lajos seufzte tief, spürte, dass es unmöglich sein würde, diese Situation ohne Konflikte zu meistern.
Einige Tage vor der standesamtlichen Hochzeit gestand er seiner Mutter, dass er Krisztina um ihre Hand gebeten hatte und sie zusammenleben wollten.
„— Du meinst es ernst?! Warum erfahre ich das erst jetzt? Wer ist sie? Kenne ich sie? Ist sie eine meiner Studentinnen? Warum hast du sie mir nicht früher vorgestellt?“
„— Entweder hast du sie eingeschüchtert, oder sie sind gegangen, wenn sie keine guten Noten hatten“, erklärte Lajos.
„— Das ist natürliche Auslese! Sie haben aufgegeben. Aber sie jetzt? Wer ist sie?“
„— Mama, genau deshalb habe ich nichts gesagt. Du hättest mich umgebracht. Sie hätte nicht mal eine Fünf bekommen, wenn es nur von dir abgehangen hätte.“
„— Eine Fünf? Warte… geht es um…?“ — Die Mutter wurde blass, als hätte sie plötzlich den Zusammenhang erkannt.
„— Ja, genau um sie. Das Mädchen, an das du denkst.“
„— Ausgerechnet die Unverschämteste, Arroganteste und Unangenehmste hast du gewählt! Machst du das extra, um mich zu ärgern?“
„— Nein! Wir sind schon lange zusammen, noch bevor dein Unterricht begann. Krisztina hat mich auch gebeten, nichts zu sagen. Sie hat es gespürt.“
„— Natürlich hat sie es gespürt! Sie weiß immer, wie sie mich zur Weißglut bringen kann! Aber eine Hochzeit? Nicht solange ich lebe!“
Zum Glück kam die Schwiegermutter nicht zum Standesamt. Die zivile Trauung verlief ruhig.
Das Paar mietete eine separate Wohnung, damit sich niemand im Weg stand. Krisztina wusste, dass sie es nicht mit einer gewöhnlichen Schwiegermutter zu tun hatte, sondern mit einer erbitterten Rivalin.
Drei Jahre vergingen, bevor sie beschlossen, ein Kind zu bekommen. Ein Jahr später wurde eine reizende kleine Tochter geboren, Marcsi – ein echtes Abbild ihres Vaters.
Diese offensichtliche Ähnlichkeit erleichterte die Akzeptanz des Kindes durch die Schwiegermutter etwas, die Krisztina dennoch gegenüber intolerant blieb.
Keiner der beiden unternahm Initiative für Treffen – sie sahen keine Notwendigkeit dafür.
An den Wochenenden brachte Lajos ihre Tochter zu seinen Eltern, damit Krisztina sich ausruhen konnte. Als Marcsi älter wurde, begann die Schwiegermutter zu verlangen, dass das Mädchen Nächte bei ihnen verbringt.
„— Mein Sohn, warum bringst du das Kind über Nacht zu uns?“ fragte sie fürsorglich und hob dabei leicht die Augenbraue.
„— Marcsi ist sehr müde, sie braucht eindeutig Ruhe, sie will schlafen. Morgen muss sie früh aufstehen, du weißt, wie wichtig das ist.“
Sie sah ihn mit müden Augen an und fügte ironisch hinzu: „— Und du solltest dich endlich mal entspannen und ausruhen.
Deine Frau lässt dich nicht schlafen? Sie überwacht dich ständig, ja, sie schikaniert dich? Sie zwingt dich zu arbeiten, während sie selbst untätig zu Hause bleibt?“
„— Mama, sie arbeitet wirklich von zu Hause“, antwortete Lajos ruhig, bemüht, nicht emotional zu werden.
„— Sie arbeitet?“ lachte die Schwiegermutter ungläubig.
„— Ja, sie tippt auf einer Tastatur, mehr nicht. Sogar jemand ohne Ausbildung würde das besser machen“, murmelte sie verächtlich.
„— Das stimmt überhaupt nicht“, erwiderte Lajos entschlossen. „Krisztina wurde extra für diese Arbeit eingeladen, das ist kein Zufall.“
Krisztina fühlte sich unwohl bei dem Gedanken, dass Marcsi Nächte bei ihrer Schwiegermutter verbringen sollte.
Sie wusste, dass diese Frau sie niemals akzeptieren würde, und sie fürchtete, dass diese versuchen würde, sie zu diskreditieren und ihren Mann gegen sie aufzubringen.
Glücklicherweise kannte Lajos den Charakter seiner Mutter gut, und diese unangenehmen Besuche belasteten ihre Ehe nicht.
Leider traten wahre Probleme ganz woanders auf – an einem Ort, an dem niemand es erwartet hatte.
Einige Wochen später tauchten merkwürdige und beunruhigende Situationen auf.
Nach mehreren Nächten bei ihrer Großmutter begann Marcsi Lajos immer überraschendere und verwirrendere Geschichten zu erzählen, wenn er von seinen Dienstreisen zurückkam.
„— Papa! Gestern war wieder Onkel Peti bei Mama“, sagte das Mädchen, während es die blonden Haare seiner Puppe kämmte.
„— Welcher Onkel Peti? Was habt ihr da gemacht?“ fragte Lajos, die Fäuste geballt.
„— Sie sind zusammen ins Zimmer gegangen, Mama ist rausgegangen, dann kam Onkel Vili. Mama hat lange mit ihm telefoniert, danach hat sie sich schön gemacht und ist aus dem Haus gegangen.“
„— Sie ist rausgegangen? Hat sie dich allein zu Hause gelassen?“ fragte er ungläubig.
Krisztina betrat gerade das Wohnzimmer, als sie die pulsierenden Adern an den Schläfen ihres Mannes bemerkte, ein Zeichen von Nervosität.
Sie hörte aufmerksam zu, konnte aber diesen erfundenen Geschichten nicht glauben. Sie hatten den ganzen Nachmittag zusammen im Park verbracht.
Abends war Marcsi so müde, dass sie kaum noch Kraft für ihr sonst geliebtes Bad hatte. Und natürlich gab es keinen „Onkel Peti“.
„— Kommen oft Onkel zu Mama?“ fragte Lajos mit angespannter Stimme, sein Gesicht schon gerötet.
„— Ja! Zum Beispiel ist sie gestern nicht allein nach Hause gekommen, sondern mit Onkel Vili. Sie haben sich im Zimmer eingeschlossen, und sie ist erst morgens rausgekommen.
Ich konnte nicht schlafen, ich habe es gesehen!“ erklärte das Mädchen selbstbewusst.
„— Marcsi, geh in dein Zimmer spielen,“ sagte Lajos, seine Wut und Enttäuschung nicht mehr verbergend.
Das Mädchen nahm schweigend ihre Puppe und verschwand hinter der Tür ihres Kinderzimmers.
Krisztina blieb einen Moment sprachlos zurück, unfähig zu glauben, was sie gerade gehört hatte.
„— Ich weiß nicht, woher sie diese Geschichten hat. Dieser Abend war völlig ruhig. Du hast mich auch per Video angerufen, wir haben fast eine Stunde gesprochen.
Sag mir, wie könnte ich dich mit zwei verschiedenen Männern betrügen?“ fragte sie ruhig und sah ihm direkt in die Augen.
Lajos zögerte kurz. Krisztina zitterte nicht, wich seinem Blick nicht aus. Er kannte sie gut und konnte Wahrheit von Lüge unterscheiden. Diesmal wusste er, dass sie die Wahrheit sagte.
„— Du meinst, sie hat alles erfunden?“ fragte er ungläubig.
„— Ja, und ich will wirklich wissen, woher sie diese Ideen hat. Wir müssen sie fragen, sie ist jetzt alt genug,“ antwortete Krisztina bestimmt.
Lajos nickte und ging ins Zimmer ihrer Tochter.
„— Marcsi, komm mal her,“ rief er sanft.
„— Ich sehe gerade einen Zeichentrickfilm, ich habe keine Zeit!“ antwortete sie, ohne den Blick vom Fernseher abzuwenden.
Lajos setzte sich neben sie und begann vorsichtig das Gespräch:
„— Mein Schatz, woher hast du die Idee, dass Onkel Peti und Onkel Vili bei uns waren?“
„— Ich sag’s nicht. Das ist ein Geheimnis,“ antwortete sie und schüttelte den Kopf.
Krisztina zuckte erstaunt mit den Schultern.
„— Mein Schatz, du weißt doch, dass du uns alle deine Geheimnisse erzählen kannst, oder? Wir sagen nichts weiter, versprochen.“
Das Mädchen überlegte kurz, dann senkte sie den Blick zum Boden.
„— Nein! Oma wird böse auf mich sein,“ sagte sie plötzlich.
Krisztina seufzte tief. Jetzt verstand sie, woher der Wind wehte.
„— Hat dir deine Großmutter das beigebracht?“ fragte Lajos sichtlich aufgewühlt.
„— Erst hat Oma mit einer anderen Frau darüber gesprochen, dann hat sie mir gesagt, dass ich das sagen soll. Und dass ich niemandem erzählen darf, dass sie es war.“
Krisztina trat zu ihrem Mann und flüsterte ihm fast ins Ohr:
„— Siehst du? Ich habe dir gesagt, dass niemand hier war. Nichts davon stimmt.“
Lajos’ Gesicht wurde kreideweiß.
„— Es tut mir leid. Mir wäre nie in den Sinn gekommen, dass meine eigene Mutter so tief sinken könnte.
Dass sie ein Kind gegen dich einsetzt… Das ist furchtbar. Ich werde sie hier nie wieder einladen.“
„— Du kannst mit ihr reden, wenn du willst. Schließlich ist sie deine Mutter,“ sagte Krisztina und berührte sanft sein Gesicht. „Aber Marcsi wird nicht mehr dorthin zurückkehren.“
Seit diesem Tag besuchte Lajos seine Eltern nur noch selten und nahm ihre Tochter nie mehr mit.
Anfangs bestritt die Schwiegermutter alle Vorwürfe und erklärte alles mit „Marcsis zu blühender Fantasie“. Doch schließlich musste sie zugeben, dass sie zu weit gegangen war.
Und damit wurde die Situation unwiderruflich.
Seitdem sah Marcsi ihre Großmutter nur noch zu Festen, und immer unter strenger Aufsicht ihrer Eltern.
Krisztina konnte endlich aufatmen und die Ruhe genießen, auf die sie so lange gewartet hatte.
