**Teil 2 – Die Geschichte geht weiter 👉**
Daria sagte kein Wort mehr. Sie verließ die Küche, nahm ihre Jacke vom Haken und schlüpfte hastig in ihre Stiefel. Cristina war so sehr mit ihrem Telefongespräch beschäftigt, dass sie nichts davon bemerkte.
Als meine Enkelin bei mir ankam, waren meine Hände bereits so kalt, dass ich meine Finger kaum noch spürte.
„Oma, versuch nicht mehr aufzustehen! Ich hole Herrn Sandu!“
Sandu war mein Nachbar, ein Mann von fast sechzig Jahren, der auf der anderen Straßenseite wohnte. Wenige Minuten später kam er mit seiner Frau. Gemeinsam halfen sie mir ins Haus, setzten mich auf einen Stuhl und sahen, wie stark mein Knöchel angeschwollen war.
„Marioara, du musst ins Krankenhaus. Das ist keine einfache Prellung“, sagte mein Nachbar.
Cristina erschien mit dem Telefon in der Hand in der Küche.
„Ach, Mutter Marioara, haben Sie sich wirklich so schlimm verletzt? Ich dachte, Sie hätten sich nur kurz hingesetzt, um sich auszuruhen.“
Ich sah sie an, ohne zu antworten. Ich hatte sie am Fenster gesehen. Ich wusste, dass sie meine Hilferufe gehört hatte. Aber mir fehlte die Kraft, mit ihr zu streiten.
Sandu rief den Rettungswagen. Daria blieb bei mir und hielt meine Hand. Als Cristina sie aufforderte, in ihr Zimmer zu gehen, schüttelte sie den Kopf.
„Ich gehe nicht weg. Oma war ganz allein draußen, und niemand hat ihr geholfen.“
Im Krankenhaus stellte der Arzt fest, dass mein Knöchel gebrochen war. Mein Fuß musste mehrere Wochen ruhiggestellt werden, und ich durfte ihn nicht belasten. Für mich, die ich allein lebte und mein Haus mit Holz heizte, war diese Nachricht beängstigender als der Schmerz.
Mein erster Gedanke war: Wer würde jetzt Feuer machen?
Mein zweiter: Was würden meine Enkel essen?
„Mutter Marioara, vielleicht wäre es besser, wenn Sie ein paar Tage im Krankenhaus bleiben“, sagte Cristina, als sie davon erfuhr. „Wir kommen zu Hause schon irgendwie zurecht.“
Sie fragte nicht, ob ich etwas brauchte. Sie fragte nicht, ob ich Schmerzen hatte. Sie schien nur damit beschäftigt zu sein, dass ihr Urlaub anders verlief als geplant.
Noch am selben Abend rief Cătălin mich an.
„Mama, Cristina hat mir erzählt, dass du ausgerutscht bist, weil du unbedingt Holz hacken wolltest, obwohl sie dich gebeten hatte, es sein zu lassen. Warum hast du nicht gewartet, bis ich komme?“
Mir schnürte sich die Kehle zu.
„Cătălin, wenn ich kein Feuer gemacht hätte, hätten die Kinder in der Kälte schlafen müssen. Das vorbereitete Brennholz war aufgebraucht.“
„Aber Cristina sagt, sie hätte dir ihre Hilfe angeboten.“
Ich schloss die Augen. Ich konnte kaum glauben, wie leicht sich die Geschichte verdrehen ließ.
„Mama, hörst du mich?“
„Ich höre dich, mein Junge. Aber ich möchte nicht, dass ihr euch meinetwegen streitet. Wir reden, wenn du hier bist.“
Nachdem ich aufgelegt hatte, trat Daria näher. Sie hatte die ganze Zeit neben meinem Bett gesessen.
„Oma, warum hast du Papa nicht die Wahrheit gesagt?“
„Weil ich eure Familie nicht kaputtmachen möchte, mein Schatz.“
Sie sah mich lange an.
„Aber es ist doch auch nicht richtig zu lügen, nur damit jemand nicht böse wird.“
Darauf wusste ich keine Antwort.
Am nächsten Morgen stand Cătălin plötzlich vor dem Gartentor. Er hatte sich früher von der Arbeit freigemacht und war fast die ganze Nacht gefahren. Niemand wusste, dass er kommen würde.
Als er die Küche betrat, saß Cristina mit einer Tasse Kaffee am Tisch. Die Kinder aßen Kekse. Im Ofen glühten nur noch ein paar Kohlen, und im Haus war es kalt geworden.
„Warum hat niemand Feuer gemacht?“, fragte er.
„Weil ich mit diesem Ofen nicht umgehen kann!“, erwiderte Cristina. „Und ich möchte auch nicht riskieren, das Haus in Brand zu setzen.“
„Und wie hat Mama das gemacht?“
„Deine Mutter ist daran gewöhnt. Ich bin für das Landleben nicht geschaffen.“
Cătălin stellte seine Tasche ab. Sein Blick wanderte über das Geschirr in der Spüle, die wenigen Holzscheite neben dem Ofen und schließlich zu mir. Ich lag im Bett im Nebenzimmer, das verletzte Bein ruhiggestellt.
„Mama, seit wie vielen Tagen machst du hier alles allein?“
„Lass gut sein, Cătălin. Das spielt jetzt keine Rolle mehr.“
Da kam Daria ins Zimmer.
„Doch, Papa, das spielt eine Rolle. Oma hat alles gemacht. Mama hat morgens geschlafen und gesagt, sie sei keine Dienstmagd. Und gestern, als Oma hingefallen ist, hat Mama sie vom Fenster aus gesehen und ist nicht rausgegangen.“
Cristina sprang auf.
„Daria! Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht in die Gespräche der Erwachsenen einmischen!“
„Schimpf nicht mit ihr“, sagte Cătălin.
Daria begann zu weinen.
„Ich dachte, Oma stirbt da draußen im Schnee. Und Mama hat gesagt, sie tut nur so!“
Cătălin stand reglos da. Dann wandte er sich seiner Frau zu.
„Stimmt das?“
„Sie übertreibt! Deine Mutter ist ausgerutscht. Ich habe sie doch nicht geschubst! Und ich verstehe nicht, warum ich jetzt schuld sein soll, nur weil ich kein Holz hacken kann!“
„Darum geht es nicht, Cristina. Ich frage dich, warum du sie liegen gesehen und ihr nicht geholfen hast.“
„Ich bin hierhergekommen, um mich auszuruhen! Ich arbeite das ganze Jahr und habe auch einen Urlaub verdient!“
Cătălin sah sie einige Sekunden lang an. Dann fragte er leise:
„Und wann hat meine Mutter es verdient, sich auszuruhen?“
Cristina schwieg.
„Sie ist achtundsechzig Jahre alt. Sie hat euch in ihrem Haus aufgenommen, von ihrer Rente Lebensmittel gekauft, eure Zimmer geheizt und für euch gekocht. Und du hast dich benommen, als hättest du ein Zimmer in einer Pension gebucht.“
„Soll ich jetzt also die Dienstmagd deiner Mutter sein?“
„Nein. Du hättest einfach nur Mitgefühl zeigen müssen.“
In der Küche wurde es still.
Cătălin setzte den Streit nicht fort. Er ging in den Hof, holte bereits gespaltenes Holz und machte Feuer. Danach rief er Sandu an und bat ihn, jemanden zu finden, der das restliche Holz für den Winter vorbereiten konnte.
Am Nachmittag ging er einkaufen und kochte anschließend gemeinsam mit den Kindern das Abendessen. Cristina blieb im Zimmer, gekränkt darüber, dass ihr niemand mehr recht gab.
Am Abend kam Cătălin mit einem Teller Suppe zu mir.
„Mama, verzeih mir.“
„Wofür denn, mein Junge?“
„Dafür, dass ich dich mit allem allein gelassen habe. Ich habe meine Familie zu dir geschickt und einfach angenommen, dass du dich so sehr über ihren Besuch freust, dass es keine Rolle spielt, wie viel Arbeit du damit hast.“
Mir kamen die Tränen.
„Ich habe mich gefreut, Cătălin. Mehr, als du dir vorstellen kannst. Aber ich hätte mir auch gewünscht, eines Morgens aufzuwachen und festzustellen, dass jemand anderes schon den Kaffee gekocht hat.“
Mein Sohn senkte den Kopf.
„Von jetzt an musst du das alles nicht mehr allein machen.“
In den folgenden Tagen organisierte Cătălin den Haushalt so, dass ich mich erholen konnte. Er bezahlte einen Mann aus dem Dorf dafür, das Holz zu spalten, erledigte die Einkäufe und kümmerte sich ums Heizen und Kochen. Daria und Andrei halfen ihm bei kleinen Aufgaben, die ihrem Alter entsprachen.
Cristina blieb unzufrieden. Eines Morgens verkündete sie, sie habe für zwei Nächte eine Pension in den Bergen gebucht und wolle mit den Kindern dorthin fahren.
„Wenigstens dort werden wir dann einen richtigen Urlaub haben“, sagte sie.
Cătălin sah sie an.
„Wenn du möchtest, dass wir dorthin fahren, können wir darüber sprechen. Aber Mama kann nicht allein bleiben, ohne jemanden, der ihr hilft.“
„Fängst du schon wieder mit deiner Mutter an?“
Noch bevor er antworten konnte, meldete sich Daria.
„Ich möchte nicht mitfahren.“
Cristina drehte sich überrascht zu ihr um.
„Wie bitte? Du hast doch gesagt, du möchtest Schlitten fahren!“
„Das möchte ich auch. Aber nicht jetzt. Ich will bei Oma bleiben. Sie hat so lange auf uns gewartet, und jetzt kann sie nicht einmal allein in die Küche gehen.“
Andrei, der neben seiner Schwester stand, nickte.
„Ich bleibe auch bei Oma.“
Cristinas Gesicht wurde rot.
„Jetzt seid ihr also alle gegen mich?“
Daria sah sie mit großen Augen an.
„Nein, Mama. Aber als Oma dich gebraucht hat, hast du gesagt, du hättest Urlaub. Wir wollen es nicht genauso machen.“
Die Worte ihrer Tochter trafen Cristina härter als jeder Vorwurf ihres Mannes.
Sie zog sich ins Schlafzimmer zurück. Zum ersten Mal wusste sie nichts mehr zu erwidern.
Am nächsten Tag ging sie vor allen anderen in die Küche. Sie versuchte, Frühstück zu machen, fand aber nicht einmal die richtige Pfanne. Cătălin kam dazu und zeigte ihr, wo alles stand.
Später trat Cristina an mein Bett.
„Mutter Marioara, ich möchte Ihnen etwas sagen.“
Ich blickte von meiner Handarbeit auf.
„Ich höre dir zu, mein Kind.“
„Ich war ungerecht zu Ihnen. Ich weiß nicht, wie viele Dinge hier funktionieren, und habe mich immer fehl am Platz gefühlt. Aber das gab mir nicht das Recht, Sie allein zu lassen. Schon gar nicht, als Sie gestürzt sind.“
Sie hielt kurz inne.
„Es tut mir leid.“
Ich sah sie einige Augenblicke lang an.
„Cristina, ich habe nie von dir verlangt, mit der Axt Holz zu hacken. Auch nicht, Kohlrouladen genauso zuzubereiten wie ich. Wenn du mir eine Tasse Tee gebracht hättest, als ich müde war, hätte mir das schon viel bedeutet. Aber als ich gestürzt bin und dich am Fenster gesehen habe, tat es mir mehr weh, dass du nicht gekommen bist, als mein verletztes Bein.“
Cristina senkte den Blick.
„Ich weiß. Und ich habe keine Entschuldigung dafür.“
Ich nahm sie damals nicht in den Arm. Ich konnte nicht von einem Augenblick auf den anderen alles vergessen. Aber ich sagte ihr, wenn sie wirklich etwas wiedergutmachen wolle, könne sie damit anfangen, aufmerksamer mit den Menschen umzugehen, die ihr nahestanden.
An Weihnachten stand ich nicht mehr stundenlang am Herd. Cătălin bereitete den Braten zu, Cristina machte den Salat und spülte das Geschirr, und die Kinder deckten den Tisch.
Ich saß im Sessel neben dem Ofen, das Bein auf einem Kissen, und hörte zu, wie sie in der Küche miteinander redeten und lachten.
Irgendwann kam Daria zu mir und legte mir eine selbst gebastelte Karte auf den Schoß. Sie und Andrei hatten sie gemeinsam gemacht.
Auf der Vorderseite war mein schneebedecktes Haus zu sehen. Aus dem Schornstein stieg Rauch, und im Hof standen wir alle fünf.
Innen stand:
„Oma, dieses Jahr hast du Urlaub. Wir haben dich lieb!“
Ich drückte die Karte an meine Brust und weinte. Doch zum ersten Mal seit vielen Tagen waren es keine Tränen des Schmerzes.
In jenem Winter begriff ich, dass man seine Liebe zur Familie nicht dadurch beweisen muss, dass man arbeitet, bis man zusammenbricht.
Und meine Kinder verstanden etwas, um das ich selbst sie viel zu lange nicht gebeten hatte: Auch eine Mutter und Großmutter hat das Recht, umsorgt zu werden, statt immer nur für alle anderen zu sorgen.
