## Teil 2 – Die Fortsetzung der Geschichte
Sorin blickte auf den Umschlag, der aus dem Koffer gefallen war, und wandte sich dann Alina zu. Ich hielt den Umschlag in der Hand und konnte kaum glauben, was ich da sah. Es war eine Buchungsbestätigung für einen siebentägigen Aufenthalt in einem Fünf-Sterne-Hotel in Antalya – für zwei Personen.
„Sorin, ihr fliegt in die Türkei? Soll das etwa heißen, dass ihr dort irgendwelche Unterlagen für euren Umzug erledigen müsst?“
Alina versuchte, mir den Umschlag aus der Hand zu reißen.
„Gib mir das! Du hast kein Recht, in unseren Sachen herumzuschnüffeln!“
„Der Umschlag ist aus eurem Koffer gefallen! Und ihr besitzt tatsächlich noch die Frechheit, mich egoistisch zu nennen?“
Mein Bruder fuhr sich mit der Hand übers Gesicht.
„Cristina, hör mir bitte zu. Wir brauchten einfach ein paar Tage Ruhe. Der Umzug, die Arbeit, das Kind … Wir sind völlig erschöpft.“
„Und was ist mit mir, Sorin? Glaubst du etwa, ich werde niemals müde?“
Alina mischte sich sofort ein.
„Du hast keine Kinder. Du weißt überhaupt nicht, was es bedeutet, rund um die Uhr Verantwortung zu tragen. Wir haben uns diesen Urlaub verdient!“
Ich spürte, wie mir die Hitze ins Gesicht stieg.
„Ihr habt euch also einen Urlaub verdient, aber ich habe es nicht einmal verdient, vorher gefragt zu werden, ob ich auf euer Kind aufpassen kann?“
Sorin versuchte, mich zu beruhigen.
„Es wäre doch nur eine Woche in der Türkei gewesen. In der restlichen Zeit hätten wir uns tatsächlich um den Umzug kümmern müssen. Wir dachten einfach, dass Matei bei dir besser aufgehoben wäre, als wenn wir ihn überallhin mitschleppen.“
„Warum habt ihr mir dann erzählt, dass ihr die ganzen zwei Wochen ausschließlich mit Formalitäten beschäftigt seid? Warum habt ihr mir nicht einfach die Wahrheit gesagt?“
Keiner von beiden antwortete.
Ich legte den Umschlag auf den Koffer und öffnete die Wohnungstür noch ein Stück weiter.
„Nehmt eure Sachen und geht. Matei bleibt nicht bei mir.“
Alina wurde laut.
„Das kannst du uns nicht antun! Wir haben den Urlaub bereits bezahlt!“
„Doch, das kann ich. Und ich habe euch gerade gesagt, dass ich es nicht machen werde.“
Mein Bruder lief rot an.
„Cristina, willst du wirklich wegen dieser zwei Wochen unsere gesamten Pläne ruinieren? Ich bin schließlich dein Bruder!“
„Und ich bin deine Schwester, Sorin. Nicht eure Angestellte. Ihr könnt euer Kind nicht einfach wie ein Paket vor meiner Tür abstellen.“
Alina packte den Koffer und zog ihn in Richtung Aufzug.
„Komm, Sorin! Mit ihr haben wir nichts mehr zu besprechen.“
Mein Bruder blieb noch einige Sekunden im Türrahmen stehen.
„Dann erwarte aber auch nicht, dass wir noch einmal für dich da sind, wenn du irgendwann Hilfe brauchst.“
Ich sah ihm direkt in die Augen, ohne auch nur zu blinzeln.
„Wann durfte ich eigentlich das letzte Mal selbst Hilfe brauchen?“
Er ging, ohne ein weiteres Wort zu sagen.
Nachdem ich die Tür geschlossen hatte, setzte ich mich aufs Sofa und begann zu weinen. Nicht, weil ich einen Streit verloren hatte, sondern weil mir in diesem Moment schmerzlich bewusst wurde, wie wenig meine Zeit und meine Arbeit den Menschen bedeuteten, denen ich jahrelang geholfen hatte.
Nicht einmal zehn Minuten später klingelte mein Telefon. Es war meine Mutter.
„Cristina, was hast du getan? Sorin sagt, du hast sie einfach hinausgeworfen!“
„Mama, wusstest du, dass sie in die Türkei fliegen wollten?“
Am anderen Ende der Leitung herrschte plötzlich Stille.
„Du hast es gewusst, nicht wahr?“
„Sie haben mir erzählt, dass sie sich ein bisschen erholen möchten. Die beiden sind schließlich auch müde, mein Schatz.“
„Und warum hast du mich dann angelogen? Warum hast du behauptet, sie müssten nur irgendwelche Unterlagen erledigen?“
Meine Mutter seufzte.
„Weil ich wusste, dass du nicht zustimmen würdest, wenn du von dem Urlaub erfährst.“
Ich schloss die Augen. Genau das verletzte mich am meisten. Es handelte sich nicht um ein Missverständnis. Alle drei hatten gemeinsam beschlossen, mir die Wahrheit zu verschweigen.
„Mama, ich habe allein in den letzten drei Monaten fast 4.000 Lei für Papas Medikamente und Untersuchungen bezahlt. Ich habe euch einen Kühlschrank gekauft und Sorin Geld geliehen, als er keines hatte. Und jetzt nennt ihr mich egoistisch, nur weil ich nicht einfach zwei Wochen lang meine Arbeit liegen lassen kann?“
„Cristina, du bist doch immer irgendwie zurechtgekommen …“
„Ganz genau. Und weil ich immer irgendwie zurechtkomme, habt ihr beschlossen, dass ihr mir alles aufbürden könnt. Aber ich kann nicht mehr, Mama.“
Zum ersten Mal hatte meine Mutter keine passende Antwort parat.
„Von jetzt an muss Sorin sich ebenfalls an Papas Kosten beteiligen. Ich kann das nicht länger allein bezahlen.“
„Ich werde mit ihm reden“, sagte sie leise.
„Nein, Mama. Ich werde selbst mit ihm sprechen. Ich möchte nicht mehr, dass ihr Entscheidungen über meinen Kopf hinweg trefft.“
Noch am selben Abend schickte ich meinem Bruder eine Nachricht mit einer genauen Aufstellung der Beträge, die ich für Papas Untersuchungen und Medikamente bezahlt hatte. Ich erklärte ihm, dass wir uns die Kosten ab dem nächsten Monat teilen müssten, entsprechend unseren jeweiligen finanziellen Möglichkeiten.
Zwei Tage später antwortete er.
„Ich wusste gar nicht, dass du so viel bezahlt hast. Mama hat mir immer gesagt, dass sie mit ihrer Rente zurechtkommen.“
„Dann solltest du sie vielleicht auch ab und zu fragen, was unsere Eltern brauchen. Warte nicht immer darauf, dass ich alles allein regle.“
Eine weitere Woche später rief Sorin mich an. Sie hatten ihren Urlaub storniert und dabei die Anzahlung für das Hotel verloren. Die verbleibende Zeit hatten sie so umorganisiert, dass einer von ihnen bei Matei bleiben konnte, während der andere sich um den Umzug kümmerte.
„Wir haben uns deswegen heftig gestritten“, erzählte er mir. „Aber du hattest recht. Wir hätten niemals einfach mit dem Koffer vor deiner Tür stehen dürfen, ohne vorher deine Zustimmung einzuholen.“
„Und ihr hättet mich nicht anlügen dürfen.“
„Ich weiß. Es tut mir leid.“
Ich sagte ihm nicht sofort, dass ich ihm verziehen hatte. Ich musste erst sehen, dass sich wirklich etwas änderte, statt nur Entschuldigungen zu hören.
Im darauffolgenden Monat übernahm Sorin die Hälfte von Papas medizinischen Kosten. Außerdem begann er, sich um die Arzttermine und Kontrolluntersuchungen zu kümmern, sodass nicht mehr ausschließlich ich mir dafür freinehmen musste.
Meine Mutter war eine Zeit lang beleidigt. Sie sagte immer wieder, dass man innerhalb einer Familie nicht jeden Cent aufrechnen sollte.
Ich erklärte ihr, dass ich keineswegs jeden einzelnen Leu zählen wollte. Aber ich konnte nicht länger die Einzige sein, die alles bezahlte und ständig ihren Tagesablauf umstellen musste.
Nach fast zwei Monaten lud mich meine Mutter zu sich ein. Papa saß im Wohnzimmer, und Sorin war mit Matei gekommen.
„Cristina, ich möchte dir etwas sagen“, begann meine Mutter. „Es war falsch von mir, Entscheidungen für dich zu treffen. Für mich war es immer einfacher, dich um Hilfe zu bitten, weil ich wusste, dass du mir niemals etwas abschlagen würdest.“
Ich spürte, wie mir die Tränen in die Augen stiegen.
„Mama, ich möchte nicht, dass ihr mich nie wieder um etwas bittet. Ich möchte nur, dass ihr mich vorher fragt und akzeptiert, wenn ich sage, dass ich nicht kann.“
Sorin trat näher.
„Auch ich habe einen Fehler gemacht. Ich dachte immer, dass du automatisch viel Freizeit hast, nur weil du von zu Hause aus arbeitest. Mir war überhaupt nicht bewusst, wie viel du tatsächlich arbeitest.“
Matei kam zu mir und umarmte mich.
„Tante Cristina, darf ich an einem Samstag wieder zu dir kommen?“
Ich beugte mich zu ihm hinunter.
„Natürlich darfst du das, mein Schatz. Aber wir sprechen es vorher mit Mama und Papa ab, ja?“
Er lächelte und nickte.
Von diesem Tag an begannen sich die Dinge langsam zu verändern. Sorin und Alina erwarteten nicht mehr, dass ich ohne vorherige Absprache auf ihren Sohn aufpasste. Sie fragten mich rechtzeitig, und die Ausgaben für unsere Eltern wurden von nun an zwischen uns aufgeteilt.
Ich behielt meinen Job, meine gewohnten Arbeitszeiten und meine Ersparnisse. Ich hörte auf, aus Schuldgefühlen für Probleme zu bezahlen, die andere durchaus selbst lösen konnten.
Und als Sorin mich eines Tages fragte, ob ich Matei für ein Wochenende zu mir nehmen könnte, erklärte ich ihm, dass ich nur am Samstagnachmittag Zeit hätte.
Dieses Mal antwortete er ganz einfach:
„Perfekt, Cristina. Vielen Dank. Am Sonntag kümmern wir uns selbst um ihn.“
