**Teil 2 – Die Fortsetzung der Geschichte**
Ich blieb mit dem Handy in der Hand sitzen und starrte auf den Bildschirm.
„Was hat sie gesagt?“, fragte Marta.
„Sie weiß, wo Radu ist, und meinte, ich müsse etwas über Andreea erfahren. Dann sagte sie: ‚Andreea ist nicht einmal …‘ und plötzlich brach die Verbindung ab.“
„War sie das?“
„Nein. Es war eine andere Frau.“
Ich versuchte, zurückzurufen, doch die Nummer war nicht mehr erreichbar.
In dieser Nacht schlief ich kaum. Radu schickte mir zwei Nachrichten. In der ersten schrieb er, dass „alles kompliziert“ sei. In der zweiten bat er mich, den Kindern vorerst nichts zu erzählen.
Ich antwortete nicht.
Am nächsten Morgen vibrierte mein Handy, während ich das Frühstück vorbereitete.
„Mein Name ist Cristina. Ich arbeite mit Radu. Können wir miteinander sprechen?“
Ich rief sofort zurück.
„Es tut mir leid wegen gestern Abend“, sagte die Frau. „Jemand kam herein und ich musste auflegen.“
„Was wollten Sie mir über Andreea sagen?“
Es folgte eine kurze Stille.
„Dass Andreea keine neue Bekanntschaft ist. Radu kennt sie schon seit mehr als einem Jahr.“
Ich musste mich am Tisch abstützen.
„Woher wissen Sie das?“
„Sie kam oft in die Firma. Anfangs dachte ich, sie hätte mit einem unserer Lieferanten zu tun. Dann bemerkte ich, dass sie und Radu immer häufiger gemeinsam weggingen.“
„Und warum rufen Sie mich jetzt an?“
„Weil ich Radu gestern sagen hörte, dass er ‚endlich alles wegen seines Weggangs geregelt‘ habe. Er klang nicht wie ein Mann, der diese Entscheidung erst an diesem Tag getroffen hatte. Es wirkte, als wäre alles schon lange vorbereitet gewesen.“
Plötzlich sah ich die vergangenen Monate mit anderen Augen.
Die Abende, an denen Radu spät nach Hause gekommen war.
Das Handy, das er immer mit dem Display nach unten auf den Tisch gelegt hatte.
Das Wochenende, an dem er mir erzählt hatte, er würde mit der Firma nach Brașov fahren.
„Es gibt noch etwas“, fuhr Cristina fort. „Überprüfen Sie diese Reise nach Brașov im Frühjahr. Radu war damals nicht mit der Firma dort.“
Dann legte sie auf.
Marta stand im Türrahmen und sah mich an.
„Seit wann?“
„Mindestens seit einem Jahr.“
Sie setzte sich langsam hin.
„Mein Gott …“
Es ging längst nicht mehr nur um einen Mann, der einen Fehler gemacht hatte und in Panik geraten war, als seine Geliebte schwanger wurde.
Radu hatte Zeit gehabt.
Zeit zu lügen.
Abends immer wieder zu mir nach Hause zu kommen.
Mit unseren Kindern am Tisch zu sitzen.
Und gleichzeitig seinen Weggang vorzubereiten.
Aus dem Kinderzimmer waren Schritte zu hören.
„Mama, gehen wir heute Schlittschuhlaufen?“, fragte mein Sohn.
Ich schluckte meine Tränen hinunter.
„Ja, natürlich.“
„Und Papa?“
Genau das tat am meisten weh.
„Papa kann heute nicht mitkommen.“
Marta hielt ihr Versprechen. Wir gingen mit den Kindern zum Eislaufen, und ein paar Stunden lang versuchte ich, ihnen einen ganz normalen Tag zu schenken.
Am Nachmittag fuhren wir direkt zu Martas Haus am See.
Es war klein, aber gemütlich und gepflegt. Marta machte das Feuer im Kamin an, während ich die Sachen der Kinder auspackte. Am Abend saßen wir gemeinsam in der Küche und aßen zu Abend.
Mein Handy klingelte immer wieder.
Radu.
Ich ging nicht ran.
Am nächsten Tag kam er selbst.
Ich sah, wie er aus seinem Auto stieg, und ging hinaus, bevor er die Tür erreicht hatte.
„Emilia, wir müssen reden.“
„Dann reden wir.“
Er sah zum Haus.
„Ist meine Mutter hier?“
„Ja.“
Er seufzte.
„Natürlich.“
Sein Ton brachte den letzten Rest Geduld, den ich noch hatte, zum Verschwinden.
„Deine Mutter ist in Hausschuhen zu mir gekommen, um mir die Wahrheit zu sagen, die du nicht den Mut hattest, mir zu erzählen. Also überleg dir gut, wie du über sie sprichst.“
Radu schwieg.
„Seit wann bist du mit Andreea zusammen?“
„Emilia, die Situation ist …“
„Ein Jahr?“
Sein Gesicht veränderte sich.
Das genügte mir.
„Also stimmt es.“
„Wer hat dir das erzählt?“
„Das spielt keine Rolle.“
„Doch, das spielt eine Rolle.“
„Vielleicht für dich. Für mich zählt nur, dass du unseren Kindern gestern Morgen noch versprochen hast, mit ihnen zum Eislaufen zu gehen, obwohl du längst wusstest, dass du nicht mehr nach Hause zurückkommen würdest.“
Radu fuhr sich mit der Hand durch die Haare.
„Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen sollte.“
„Du hattest ein ganzes Jahr Zeit, die richtigen Worte zu finden.“
„Mit Andreea war es am Anfang nicht so.“
„Aber irgendwann ist es so geworden.“
Er senkte den Blick.
„Sie ist schwanger. Ich konnte sie nicht einfach alleinlassen.“
„Aber deine eigenen Kinder konntest du alleinlassen.“
Radu antwortete nicht.
In diesem Moment kam Marta aus dem Haus.
„Mama, bitte“, sagte er. „Mach daraus kein Tribunal.“
„Ich? Du bist mit deiner Geliebten und ihrem Gepäck in mein Haus gekommen, und ich soll jetzt diejenige sein, die einen Aufstand macht?“
„Ich habe einen Fehler gemacht.“
Marta sah ihn lange an.
„Du hast einen Fehler gemacht, als du sie zum ersten Mal belogen hast. Danach hast du dich immer wieder bewusst dafür entschieden.“
Ich sah, wie Radu den Kiefer anspannte.
„Und was soll ich jetzt tun?“
Ich blickte den Mann an, mit dem ich zwölf Jahre meines Lebens verbracht hatte.
Bis dahin hatte ich auf Erklärungen gewartet. Vielleicht hatte ich sogar gehofft, dass er etwas sagen würde, das all diesen Schmerz irgendwie kleiner machen könnte.
Aber es gab keinen Satz, der das konnte.
„Für mich musst du nichts mehr tun. Für deine Kinder musst du alles tun, was ein Vater tun sollte.“
„Ich will sie nicht verlieren.“
„Dann sei für sie da. Ich werde dich nicht daran hindern, sie zu sehen, und ich werde sie auch nicht gegen dich aufbringen. Aber was zwischen uns passiert ist, ist etwas anderes.“
„Emilia …“
„Nein.“
Mehr musste ich nicht sagen.
Radu ging fast eine Stunde später.
In den folgenden Tagen erfuhr ich auch den Rest.
Das Wochenende in Brașov war eine Lüge gewesen. Die Beziehung mit Andreea hatte schon viele Monate vorher begonnen, und ihre Schwangerschaft hatte lediglich den Moment beschleunigt, in dem Radu die Wahrheit zugeben musste.
Am schwersten war es, mit den Kindern zu sprechen.
Ich erzählte ihnen nichts von Affären oder Verrat. Ich erklärte ihnen nur, dass Mama und Papa Probleme miteinander hatten und eine Zeit lang nicht mehr zusammen wohnen würden.
„Kommt Papa trotzdem zu uns?“, fragte mein Sohn.
„Ja.“
„Und du bleibst?“
Ich nahm ihn fest in die Arme.
„Ich bleibe.“
Marta weigerte sich dagegen, nach Hause zurückzukehren.
Ein paar Tage später kam Ion zu dem Haus am See.
„Ich wollte nur verhindern, dass alles eskaliert“, sagte er zu ihr.
„Du hast eine Eskalation verhindert, indem du mich aus meinem eigenen Haus gehen ließest.“
„Radu ist unser Sohn.“
„Genau deshalb. Wenn wir ihm nicht sagen, wenn er etwas so Schreckliches tut, wer soll es dann tun?“
Ion versuchte, sie davon zu überzeugen, wieder nach Hause zu kommen.
Marta weigerte sich.
„Vierzig Jahre lang habe ich dafür gesorgt, dass es allen anderen gut geht. Jetzt brauche ich ein wenig Zeit, um herauszufinden, was für mich gut ist.“
Ion ging allein.
Nach einiger Zeit kehrten die Kinder und ich in unsere Wohnung zurück. Ich leitete die Trennung ein und vereinbarte mit Radu einen festen Umgangsplan für die Kinder.
Ich habe ihm nie verboten, sie zu sehen.
Ich war wütend auf meinen Mann, aber ich wollte meine Kinder nicht zu Werkzeugen meiner Rache machen.
Auch Andreea blieb nicht im Haus von Marta. Nachdem seine Frau gegangen war, begriff Ion endlich, dass er mit seinem Schweigen zu weit gegangen war, und forderte Radu auf, sich eine andere Unterkunft zu suchen.
Marta blieb fast zwei Monate am See.
An einem Sonntag rief sie mich an.
„Kommst du mit den Kindern?“
Als wir ankamen, war Ion im Garten und hackte Holz.
Ich sah Marta überrascht an.
„Was macht er hier?“
„Er versucht es.“
„Habt ihr euch versöhnt?“
Marta zuckte mit den Schultern.
„Wir reden. In meinem Alter treffe ich keine großen Entscheidungen mehr nach zwei Entschuldigungen und einer Tasse Kaffee.“
Ich musste lachen.
Ihre Beziehung wurde nicht über Nacht wieder gut. Aber Ion begann zu verstehen, dass Frieden in einer Familie nicht bedeutet, die Augen zu verschließen, wenn jemand einem anderen Menschen Schaden zufügt.
Mit Radu war es schwieriger.
Er kam regelmäßig, um die Kinder zu sehen. Manchmal blieb er, nachdem sie in ihre Zimmer gegangen waren, noch ein paar Minuten im Flur stehen.
„Es tut mir leid, Emilia.“
„Ich weiß.“
„Wenn ich doch nur ändern könnte, was ich getan habe …“
„Das kannst du nicht.“
Eines Abends fragte er mich:
„Glaubst du, dass du mir irgendwann verzeihen kannst?“
Ich dachte eine Weile nach, bevor ich antwortete.
„Vielleicht. Aber dir zu verzeihen und zu dir zurückzukehren, sind zwei völlig verschiedene Dinge.“
Danach drängte er nicht weiter.
Ein paar Monate später kam Marta zum Abendessen zu uns.
Die Kinder stritten sich um den letzten Pfannkuchen, und sie drohte ihnen lachend, ihn selbst zu essen, wenn sie sich nicht endlich entscheiden würden.
Ich sah sie an und erinnerte mich an den Abend, an dem sie in Mantel und Hausschuhen vor meiner Tür gestanden hatte, zitternd wegen der Dinge, die ihr eigener Sohn getan hatte.
Bis dahin waren wir uns nie besonders nahe gewesen.
Wir waren einfach Schwiegermutter und Schwiegertochter gewesen.
Doch als mein Leben auseinanderbrach, entschied Marta sich nicht dafür, ihren Sohn um jeden Preis zu verteidigen, nur weil er ihr Kind war.
Sie kam zu mir und sagte mir die Wahrheit.
Und als ihr Mann von ihr verlangte, für den Frieden der Familie zu schweigen, entschied sie sich zu gehen.
An diesem Abend hatten wir beide etwas verloren.
Ich hatte die Ehe verloren, an die ich geglaubt hatte.
Und sie hatte das Vertrauen verloren, dass man eine Familie um jeden Preis beschützen müsse.
Aber wir hatten etwas gewonnen, mit dem keine von uns gerechnet hatte.
Wir hatten einander.
Denn manchmal ist Familie nicht der Mensch, für den du immer wieder Entschuldigungen finden musst.
Familie ist der Mensch, der den Mut hat, an deiner Seite zu bleiben, wenn die Wahrheit am meisten wehtut.
