**Teil 2 – Fortsetzung der Geschichte**
Der Wasserstrahl traf genau die Mitte des Tisches.
Meine Schwiegermutter schrie auf. Der weiße Ordner wurde zur Seite geschleudert, die Blätter flogen zwischen die Teller, und das Wasser klebte sie augenblicklich an die Tischdecke.
„Cristina!“
Ich richtete den Schlauch auf den Grill. Sofort begann es zu zischen. Die Kohlen erloschen, während eine dichte Wolke aus Dampf und Rauch über den Hof stieg.
„Bist du verrückt geworden?!“, brüllte Bogdan.
Ich ließ den Griff los.
Plötzlich herrschte Stille.
„Die Party ist vorbei.“
Georgiana stürzte zum Tisch und hob die nassen Blätter einzeln auf.
„Die Unterlagen! Du verdammte Frau, du hast die Unterlagen zerstört!“
„Dann druckt sie noch einmal aus.“
Sie hielt inne.
„Wie bitte?“
„Das Problem sind nicht die Papiere. Das Problem ist, dass ich nicht unterschreiben werde.“
Ciprian kam auf mich zu.
„Cristina, lass uns vernünftig miteinander reden.“
„Das haben wir bereits.“
„Ich habe zwei Kinder.“
„Ich weiß.“
„Wo soll ich sie großziehen?“
Ich sah ihn an.
„Das weiß ich nicht, Ciprian. Aber nicht in meiner Hälfte dieses Hauses.“
„Deiner Hälfte?“
Er lachte.
„Bogdan hat mir gesagt, dass er das regelt.“
Langsam drehte ich den Kopf zu meinem Mann.
„Was hat er dir gesagt?“
Ciprian merkte zu spät, dass er zu viel verraten hatte.
Bogdan mischte sich ein.
„Nicht jetzt.“
„Doch. Genau jetzt.“
Ich ging näher zu ihm.
„Was hast du ihm versprochen?“
„Cristina …“
„Was hast du deinem Bruder versprochen?“
Ciprian antwortete an seiner Stelle:
„Dass bis zum Sommer die Hälfte auf der Gartenseite uns gehören wird.“
Ich stand noch immer mit dem Schlauch in der Hand da.
„Uns?“
„Ich habe schon mit ein paar Leuten wegen des Zauns gesprochen. Materialien habe ich auch bestellt.“
Ich sah Bogdan wieder an.
„Du hast ihm mein Haus versprochen?“
„Ich habe nur gesagt, dass wir eine Lösung finden.“
„Nein. Du hast gesagt, dass er bis zum Sommer die Hälfte bekommt.“
„Weil ich sicher war, dass du Verständnis haben würdest!“
„Deshalb hast du mich heute hierhergebracht?“
Er antwortete nicht.
„Du hast mir gesagt, wir würden allein herkommen, um aufzuräumen.“
„Wenn ich es dir vorher gesagt hätte, hättest du abgelehnt.“
„Genau.“
„Eben!“
Er breitete die Arme aus, als hätte er damit etwas bewiesen.
„Ich wusste, dass du nicht einmal zuhören würdest. Deshalb wollte ich, dass wir alle hier sind und gemeinsam darüber reden.“
Ich blickte mich um.
Zwölf Menschen.
Seine Mutter.
Sein Bruder.
Die Frau seines Bruders.
Die vorbereiteten Dokumente.
Der Kugelschreiber.
Und Ciprian hatte bereits Pläne für meinen Garten gemacht.
Das hier war keine Diskussion gewesen.
Es war ein Hinterhalt.
„Ihr habt fünf Minuten, um zu verschwinden.“
Georgiana fuhr beinahe in die Höhe.
„Du wirfst uns raus?“
„Ja.“
„Die Mutter deines Mannes?“
„Ja.“
„Bogdan!“
Er kam auf mich zu.
„Dreh das Wasser ab und beende dieses Theater.“
Ich hob den Schlauch, richtete die Düse jedoch nur auf den Boden zwischen uns.
„Fass mich nicht an.“
Er blieb stehen.
„Drohst du mir?“
„Nein. Ich sage dir, dass du mich nicht anfassen sollst.“
Dann wandte ich mich an die anderen.
„Nehmt eure Sachen und geht.“
Einige warteten nicht einmal länger. Sie begannen sofort, ihre Taschen zusammenzupacken.
Ein älterer Mann trat zu Bogdan.
„Ich denke, wir sollten gehen. Ihr seid zu weit gegangen.“
Meine Schwiegermutter fuhr ihn an:
„Misch dich nicht ein!“
„Georgiana, die Frau hat Nein gesagt. Das Haus gehört ihr.“
Er war der Erste aus ihrer Familie, der diesen Satz ausgesprochen hatte.
Georgiana ging schließlich davon und murmelte wütend vor sich hin.
Ciprian blieb noch stehen.
„Und was mache ich jetzt mit den Materialien?“
„Welchen Materialien?“
„Für den Zaun und die Terrasse.“
„Benutz sie für dein eigenes Haus.“
„Ich habe kein Haus!“
„Dann hättest du keine Materialien für meines kaufen sollen.“
„Aber Bogdan …“
„Sprich mit Bogdan.“
Er nahm Raluca mit und ging.
Nach wenigen Minuten war der Hof leer.
Nur mein Mann und ich waren noch da.
Bogdan starrte auf die Scherben der Vase.
„Du hast eine schöne Show veranstaltet.“
„Ich?“
„Ja, du! Du hättest einfach Nein sagen können.“
Ich lachte.
„Ich habe Nein gesagt.“
Er schwieg.
„Wie oft hätte ich es deiner Meinung nach sagen müssen?“
„Meine Mutter ist wütend geworden.“
„Du hast die Vase zerbrochen.“
„Ich war wütend.“
„Du hast die Dokumente vorbereiten lassen.“
„Ich wollte meinem Bruder helfen.“
„Du hast ihm die Hälfte meines Eigentums versprochen, bevor du überhaupt mit mir gesprochen hast.“
„Ich bin dein Mann!“
„Das macht dich nicht zum Besitzer meiner Sachen.“
„Mein Gott, Cristina! Es ist nur ein altes Haus!“
„Warum will dein Bruder es dann unbedingt haben?“
Darauf wusste er keine Antwort.
Ich ging zum Tor.
„Wo willst du hin?“
„Nicht ich gehe. Du gehst.“
„Was?“
„Heute Nacht bleibst du nicht hier.“
Er lachte.
„Ich bin dein Mann.“
„Das hast du schon gesagt.“
„Und du glaubst, du kannst mich mit einem Gartenschlauch rauswerfen?“
„Nein. Ich werfe dich raus, weil das mein Eigentum ist.“
Er kam näher.
„Und morgen?“
„Morgen fahre ich zurück nach Bukarest und spreche mit einem Anwalt.“
Er erstarrte.
„Weswegen?“
„Wegen der Scheidung.“
Er lachte wieder, doch diesmal verstummte sein Lachen schnell.
„Wegen eines Streits?“
„Nein.“
„Weswegen dann?“
„Weil du deinem Bruder die Hälfte meines Erbes versprochen hast. Weil du hinter meinem Rücken Dokumente vorbereitet hast. Weil du zwölf Menschen hergebracht hast, um mich unter Druck zu setzen. Und weil du, nachdem ich Nein gesagt hatte, absichtlich etwas zerstört hast, von dem du genau wusstest, wie wichtig es für mich war.“
„Wir können darüber reden, wenn du dich beruhigt hast.“
„Ich bin vollkommen ruhig.“
„Cristina …“
„Geh.“
Und er ging.
Am nächsten Tag fotografierte ich das aufgebrochene Schloss, den beschädigten Türrahmen und alles, was kaputtgegangen war.
Meine Eigentumsunterlagen brachte ich an einen sicheren Ort. Ich ließ die Schlösser austauschen.
Danach sprach ich mit einem Anwalt.
Natürlich gab es keine juristische Zauberlösung.
Wir waren nicht innerhalb einer Woche geschieden. Und nur weil das Haus mein Erbe war, bedeutete das nicht, dass unser gesamtes gemeinsames Leben innerhalb eines Nachmittags aufgeteilt werden konnte.
Aber eines wusste ich bereits:
Ich wollte nicht länger mit Bogdan verheiratet sein.
Drei Tage später kam er zu unserer Wohnung.
„Wir müssen reden.“
Ich ließ ihn herein.
„Meine Mutter hat übertrieben.“
„Deine Mutter hat den Vertrag nicht allein vorbereiten lassen.“
Er schwieg.
„Hast du ihn vorbereiten lassen?“
„Ich habe mich nur erkundigt, wie man das machen könnte.“
„Ohne mich.“
„Für die Familie.“
„Für wessen Familie?“
Er seufzte.
„Fängst du schon wieder damit an?“
„Ja. Weil ich endlich eine Antwort hören will.“
„Ciprian ist mein Bruder.“
„Genau.“
„Er hat Kinder.“
„Ich weiß.“
„Wir haben keine.“
Ich sah ihn lange an.
„Das war also deine Rechnung?“
„Stell es nicht so dar.“
„Wie soll ich es sonst darstellen?“
„Dieses Haus wird eines Tages sowieso jemandem gehören.“
„Und du hast bereits entschieden, wem.“
„Ich dachte, es wäre normal, wenn es in der Familie bleibt.“
Ich lachte bitter.
„Bogdan, meine Großeltern sind die Familie, aus der dieses Haus stammt.“
Er sagte nichts.
„Und die Vase?“
Er machte eine gleichgültige Handbewegung.
„Ich kaufe dir eine neue.“
In diesem Augenblick wusste ich, dass zwischen uns nichts mehr zu retten war.
„Ich will keine neue.“
„Es war nur eine Vase, Cristina.“
„Genau. Und selbst nach drei Tagen verstehst du noch immer nicht, warum es so schlimm war, dass du sie zerbrochen hast.“
Er versuchte es anders.
„Willst du wirklich zwölf Jahre Ehe wegen eines Hauses wegwerfen?“
„Ich lasse mich nicht wegen eines Hauses scheiden.“
„Warum dann?“
„Weil du geglaubt hast, du hättest das Recht, etwas zu nehmen, das mir gehört, es deinem Bruder zu versprechen und mich anschließend so lange unter Druck zu setzen und zu demütigen, bis ich zustimme.“
„Ich wollte dich nicht demütigen.“
„Du hast zwölf Menschen und einen Vertrag mitgebracht, den ich vorher noch nie gesehen hatte.“
Er schwieg.
„Wenn du mich lieben würdest, hättest du wenigstens zugehört.“
Ich sah ihn an.
„Wenn du mich lieben würdest, hättest du deinem Bruder nicht das Haus meiner Großeltern versprochen.“
Wir versöhnten uns nicht.
Ich reichte die Scheidung ein.
Ciprian rief mich zweimal an.
Beim ersten Mal versuchte er, mich umzustimmen.
„Meine Kinder können doch nichts dafür.“
„Das habe ich nie behauptet.“
„Warum bestrafst du sie dann?“
„Dass ich ihnen nicht die Hälfte meines Hauses schenke, ist keine Bestrafung.“
Beim zweiten Anruf sprach er über das Geld, das er bereits ausgegeben hatte.
„Ich habe eine Anzahlung für die Materialien geleistet.“
„Dann verlang das Geld von Bogdan. Er war derjenige, der dir mein Eigentum versprochen hat.“
Danach rief Ciprian nicht mehr an.
Georgiana schickte mir noch monatelang Nachrichten.
In einer davon schrieb sie, ich hätte die Familie „wegen ein paar Mauern und altem Kram“ zerstört.
Ich antwortete nicht.
Die Scheidung dauerte ihre Zeit.
Es gab Gespräche über unser gemeinsames Eigentum, unser Geld und die Wohnung, in der wir zusammen gelebt hatten.
Aber das Haus meiner Großeltern bekam Ciprian nicht.
Ich schenkte ihm keinen einzigen Meter des Grundstücks.
Er fällte den Apfelbaum nicht.
Er riss das Gewächshaus nicht ab.
Er baute keinen Pool.
Und Bogdan kehrte nach jenem Tag mit der Grillfeier nie wieder dorthin zurück.
Als die Scheidung abgeschlossen war, waren wir endgültig getrennt.
Ich nahm ihn nicht zurück.
Auch zu seiner Familie nahm ich keinen Kontakt mehr auf.
Im folgenden Frühjahr reparierte ich selbst, was ich konnte, und beauftragte Handwerker mit dem Rest.
Ich brachte ein neues Schloss am Schuppen an.
Ich ließ den beschädigten Türrahmen reparieren.
Den von meiner Großmutter bestickten Vorhang hängte ich wieder auf.
Die Vase ließ sich nicht mehr retten.
Aber ich bewahrte eine ihrer grünen Scherben in einer Schachtel zusammen mit den anderen Erinnerungsstücken meiner Großmutter auf.
An einem Samstag ging ich hinaus in den Garten und sah, dass der Apfelbaum voller Blüten stand.
Das Gewächshaus war noch da.
Die Hortensien bekamen ihre ersten neuen Blätter.
Das Haus war nicht an Ciprian gegangen.
Bogdan war nicht länger mein Mann.
Und seine Familie hatte kein Recht mehr, darüber zu entscheiden, was ich mit den Dingen tat, die meine eigene Familie mir hinterlassen hatte.
