**Teil 2 – Fortsetzung der Geschichte**
„Was sind das für Unterlagen?“
Cătălin drehte sich zu mir um und erstarrte. Mariana schloss beinahe instinktiv die Mappe.
„Andreea, du bist früher gekommen.“
„Das sehe ich.“
Ich stellte meine Tasche neben der Tür ab.
„Was sind das für Unterlagen?“
Cătălin machte einen Schritt auf mich zu.
„Sie haben nichts mit unseren Unterlagen zu tun.“
„Was ist es dann?“
Mariana stand auf.
„Nur ein paar Informationen.“
„Über unsere Wohnung?“
„Darüber, wie Cătălin sich absichern kann.“
Ich spürte, wie mir das Blut ins Gesicht stieg.
„Vor wem soll er sich absichern?“
Mariana sah mich direkt an.
„Wir müssen daraus keinen Skandal machen.“
Fast hätte ich gelacht.
„Sie kommen ohne mein Wissen in mein Zuhause, bringen Unterlagen über die Wohnung mit, für die mein Mann und ich gemeinsam sparen, und erklären ihm, wie er sich schützen soll. Aber ich mache einen Skandal?“
Cătălin mischte sich ein.
„Andreea, ich habe nichts zugesagt.“
„Das habe ich nicht gefragt. Wusstest du, dass sie kommt?“
Sein Schweigen war Antwort genug.
„Cătălin?“
„Ja.“
„Warum hast du mir nichts gesagt?“
„Weil ich wusste, dass du dich aufregen würdest.“
Diese Antwort verletzte mich mehr, als ich erwartet hatte.
„Also hast du es lieber verheimlicht?“
„Ich wollte nur einen Streit vermeiden.“
Plötzlich musste ich an unsere Hochzeit denken. Damals hatte er zwischen seiner Mutter und mir gestanden und nicht gewusst, was er tun sollte.
„Jedes Mal, wenn du einen Streit mit deiner Mutter vermeiden willst, verlagerst du ihn in unsere Ehe“, sagte ich.
Cătălin schwieg.
Mariana seufzte.
„Seht ihr? Genau davon spreche ich. Seit er mit dir zusammen ist, muss mein Sohn sich für alles rechtfertigen.“
„Nein. Mein Mann muss mir etwas erklären, wenn hinter meinem Rücken über unser gemeinsames Eigentum gesprochen wird.“
Mariana schob Cătălin die Mappe hin.
„Ich sage nicht, dass du ihr etwas wegnehmen sollst. Sei einfach vorsichtig. Man weiß nie, wie lange eine Ehe hält.“
Ich sah meinen Mann an.
„Und was hast du ihr gesagt?“
„Dass mich das nicht interessiert.“
„Bevor oder nachdem du sie mit dieser Mappe hereingelassen hast?“
Er senkte den Blick.
Da verstand ich das eigentliche Problem. Ich glaubte nicht, dass Cătălin mich wegen der Wohnung betrügen wollte. Das Problem war, dass er noch immer glaubte, die Beleidigungen seiner Mutter schweigend ertragen und mir später sagen zu können: „Es war doch nichts.“
„Ich kann so nicht weitermachen“, sagte ich.
„Andreea …“
„Ich verlange nicht, dass du deine Mutter nicht mehr liebst oder keinen Kontakt mehr zu ihr hast. Aber ich will meine Ehe nicht damit verbringen, mich zu fragen, was über mich gesprochen wird, sobald ich den Raum verlasse.“
Mariana nahm ihre Tasche.
„Gut. Ich gehe. Offenbar bin wieder einmal ich das Problem.“
Diesmal versuchte Cătălin nicht, sie zu beruhigen. Er nahm die Mappe und reichte sie ihr.
„Ja, Mama. Heute bist du das Problem.“
Mariana erstarrte.
„Wie bitte?“
„Andreea hat mir nie etwas weggenommen. Als ich keine Aufträge hatte, hat sie bezahlt. Wenn sie weniger verdient hat, habe ich mehr übernommen. Die Anzahlung gehört weder mir noch ihr allein. Sie gehört uns.“
„Ich versuche nur, dich zu schützen.“
„Vor meiner Frau?“
„Vor der Zukunft.“
Cătălin schüttelte den Kopf und zeigte auf mich.
„Dann hast du etwas nicht verstanden. Andreea ist die Zukunft, für die ich mich entschieden habe.“
Mariana presste die Lippen zusammen.
„Wir werden sehen, wie lange das hält.“
Cătălin öffnete die Tür.
„Und noch etwas: Wenn du noch einmal in unser Haus kommst, um mir zu erklären, wie ich mich vor meiner Frau schützen soll, dann kommst du überhaupt nicht mehr.“
„Wirfst du mich wieder hinaus?“
„Nein. Ich setze dir eine Grenze.“
Mariana nahm die Mappe und ging.
Nachdem die Tür geschlossen war, blieben Cătălin und ich allein zurück. Ich umarmte ihn nicht. Dafür war ich noch nicht bereit.
„Warum hast du sie überhaupt hereingelassen?“
„Sie sagte am Telefon nur, sie wolle mir etwas zeigen. Erst als sie hier war, wusste ich, worum es ging.“
„Und danach?“
„Hätte ich sie sofort stoppen müssen.“
„Ja.“
„Ich weiß.“
Er schwieg einen Moment.
„Es fällt mir schwer, Andreea. Mein ganzes Leben lang war ich derjenige, der alles wieder in Ordnung bringen musste, wenn meine Mutter sauer auf mich war.“
„Aber du bist kein Kind mehr.“
„Ich weiß.“
„Dann hör auf, so zu handeln, als wäre ihre Zufriedenheit deine Verantwortung.“
Langsam nickte er.
Drei Monate später kauften wir die Wohnung – auf unser beider Namen. Nicht, um Mariana etwas zu beweisen, sondern weil wir es von Anfang an so geplant hatten.
Eine Zeit lang blieb das Verhältnis zu ihr kühl. Cătălin telefonierte mit seiner Mutter und besuchte sie manchmal, aber er verheimlichte es nicht mehr. Gerade diese Offenheit gab mir Sicherheit.
Fast ein halbes Jahr später geschah etwas Unerwartetes.
Marianas Auto blieb nur wenige Kilometer vom Dorf meiner Eltern entfernt liegen. Cătălin konnte nicht schnell zu ihr kommen. Mein Vater, der jahrzehntelang als Mechaniker gearbeitet hatte, fuhr zu ihr und half ihr.
Als er mir davon erzählte, war ich fassungslos.
„Papa, diese Frau hat dich auf meiner Hochzeit gedemütigt.“
Er zuckte mit den Schultern.
„Ich weiß.“
„Und trotzdem hast du ihr geholfen?“
Mein Vater sah mich ruhig an.
„Wenn ich mich genauso verhalte wie sie, was macht mich dann besser?“
Darauf wusste ich nichts zu antworten.
Er reparierte den Wagen so weit, dass Mariana eine Werkstatt erreichen konnte. Als sie ihn bezahlen wollte, lehnte er ab.
„Wir sind Familie, Frau Mariana. Ich nehme kein Geld.“
Keine Vorwürfe. Keine Erinnerung an die Hochzeit. Keine Lektion darüber, dass ausgerechnet der Mann, auf den sie herabgesehen hatte, ihr nun geholfen hatte.
Vielleicht wirkte es gerade deshalb so stark.
Einige Wochen später klingelte es bei uns. Cătălin war noch bei der Arbeit.
Vor der Tür stand Mariana.
Ich ließ sie herein.
Im Wohnzimmer saß sie eine Weile schweigend da.
„Dein Vater hat mir geholfen.“
„Ich weiß.“
„Und er wollte kein Geld.“
„So ist mein Vater.“
Mariana senkte den Blick.
Dann sagte sie:
„Auf eurer Hochzeit habe ich Dinge gesagt, die ich nicht hätte sagen dürfen.“
Monatelang hatte ich auf diesen Satz gewartet. Trotzdem reichte er mir nicht.
„Nicht nur auf der Hochzeit.“
Sie sah mich an.
„Nein. Nicht nur dort.“
Zum ersten Mal verteidigte sie sich nicht.
„Ich dachte, ich würde Cătălin beschützen. Und ein Teil von mir glaubte wohl, niemand sei gut genug für ihn.“
„Ich musste nie gut genug für Sie sein.“
„Ich weiß.“
„Ich musste nur gut genug für ihn sein.“
Mariana nickte.
„Das weiß ich jetzt auch.“
Sie behauptete nicht plötzlich, mich wie eine Tochter zu lieben. Sie sagte nur:
„Ich habe mich geirrt.“
Für Mariana war das viel.
„Wir können es noch einmal versuchen“, sagte ich. „Aber nicht, wenn ich ständig beweisen muss, dass ich es verdiene, die Frau Ihres Sohnes zu sein. Und ich will nie wieder Gespräche darüber hören, wie Cătălin sich vor mir schützen soll.“
„Verstanden.“
Wir umarmten uns nicht. Es war nicht diese Art von Moment.
Doch als sie ging, hatte ich zum ersten Mal nicht das Gefühl, dass etwas Giftiges zurückblieb.
Ein Jahr nach unserer Hochzeit saßen meine Eltern und Mariana gemeinsam bei uns am Tisch. Cătălin hatte den Braten gemacht, ich die Beilage, meine Mutter einen Kuchen mitgebracht, und mein Vater stritt wegen eines Fußballspiels mit dem Fernseher.
Plötzlich hob Cătălin sein Glas.
„Moment mal. Ich möchte etwas sagen.“
Dann sah er seine Mutter grinsend an.
„Oder möchte vielleicht jemand anderes den Toast halten?“
Für einen Augenblick wurde es still.
Mariana warf ihm einen bösen Blick zu.
„Sehr lustig.“
Mein Vater begann zu lachen. Sogar ich musste lachen.
Schließlich hob Mariana ihr Glas.
„Gut. Ich möchte etwas sagen.“
Instinktiv sah ich Cătălin an. Unter dem Tisch nahm er meine Hand.
Mariana blickte uns beide an.
„Ich wünsche euch alles Gute.“
Sie machte eine kurze Pause.
„Euch beiden.“
Es war keine große Rede.
Wir brauchten auch keine.
Wir stießen miteinander an.
Der Toast von unserer Hochzeit war dadurch nicht verschwunden. Auch Cătălins damaliges Zögern ließ sich nicht einfach auslöschen. Manche Dinge verschwinden nicht nur deshalb, weil jemand „Es tut mir leid“ sagt.
Aber sie können eine andere Bedeutung bekommen.
Cătălin musste sich nie zwischen mir und seiner Mutter entscheiden. Er musste lernen, dass die eigene Mutter zu lieben nicht bedeutet, ihr zu erlauben, die eigene Ehe zu bestimmen.
Ich musste lernen, dass Grenzen zu setzen nicht bedeutet, von einem Menschen zu verlangen, seine Familie aufzugeben.
Und Mariana musste schließlich die einfachste Wahrheit akzeptieren:
Nicht sie hatte zu entscheiden, ob ich gut genug für ihren Sohn war.
**Er hatte sich längst entschieden.**
