Polina stand neben dem frischen Grab, ohne den feinen Regen oder die Menschen zu bemerken, die bereits gingen.
Auf dem Friedhof lagen verstreut künstliche Blumen und Kränze mit Schleifen. Nur ihr Mann war noch bei ihr und trat nervös von einem Fuß auf den anderen.
„Polina, komm, wir gehen jetzt, sonst erkältest du dich hier noch“, sagte Tolik und versuchte sanft, sie am Arm zu ziehen.
Polina antwortete nicht. In ihrem Kopf kreiste nur ein einziger Gedanke: Die Großmutter ist nicht mehr da. Sie konnte es nicht glauben.
Noch vor einem Monat hatten sie gemeinsam in der Küche Tee getrunken, und die Großmutter hatte erzählt, wie sie den Großvater beim Tanzen nach dem Krieg kennengelernt hatte.
„Ich habe dir doch gesagt, wir hätten sie nicht allein im Dorf lassen sollen. Ich habe ihr angeboten, bei uns zu wohnen“, murmelte Tolik und zog nun fester an ihrem Ärmel.
Polina hatte keine Kraft, ihm ins Gedächtnis zu rufen, dass er ihr das nie angeboten hatte. Im Gegenteil – jedes Mal, wenn das Thema Großmutter auftauchte, blockte er ab. „Wohin sollen wir sie denn stecken?
Wir haben doch jetzt schon zu wenig Platz“, hatte er immer wieder gesagt.
Schließlich wandte Polina den Blick vom Grab ab. Ihr Rücken schmerzte von der schlaflosen Nacht, und die Augen brannten von den vielen Tränen.
Die Großmutter war die einzige Person gewesen, die sie immer so angenommen hatte, wie sie war.
Sie hatte sie nie verurteilt – weder wegen ihres Berufs, noch wegen ihres Kleidungsstils oder ihrer Ehemannwahl. Immer hatte sie gesagt: „Du entscheidest, mein Schatz. Es ist dein Leben.“
Der Heimweg kam ihr endlos vor. Tolik schaltete das Radio ein, doch Polina stellte es sofort wieder aus. Schweigen legte sich über das Auto.
„Mama hat angerufen“, sagte Tolik nach einer Weile. „Sie kommt heute, um dich zu unterstützen.“
Polina schloss die Augen. Swetlana Genadiewna war die letzte Person, die sie heute sehen wollte. In sechs Jahren Ehe hatten sie keinerlei Nähe entwickelt.
Die Schwiegermutter hatte sie immer von oben herab angesehen – wie ein einfaches Bauernmädchen, das nicht zu ihrem Sohn passte.
Als sie zu Hause ankamen, war es bereits Abend. Im Fenster ihrer Wohnung brannte Licht.
„Mama ist schon da“, seufzte Tolik, während er das Auto parkte.
Auch Polina seufzte. Die Schwiegermutter hatte die unangenehme Gewohnheit, den Ersatzschlüssel zu benutzen, ohne Bescheid zu sagen.
In der Wohnung empfing sie der Geruch von Bratkartoffeln. In der Küche stand Swetlana Genadiewna am Herd, mit einer Schürze über ihrem teuren Kostüm.
„Na endlich!“, rief sie und wischte sich die Hände ab. „Ich dachte schon, ihr kommt erst mitten in der Nacht.“
„Guten Abend, Swetlana Genadiewna“, sagte Polina leise.
„Ach, lass die Förmlichkeiten! Heute ist ein schwerer Tag, das verstehe ich. Zieht euch aus und kommt essen!“
Polina nickte, obwohl sie überhaupt keinen Appetit hatte. Sie ging ins Bad und betrachtete ihr müdes Gesicht im Spiegel.
In der Küche kaute Tolik bereits auf den Kartoffeln herum und trank Bier aus dem Kühlschrank.
„Setz dich, Polina, iss etwas“, befahl die Schwiegermutter.
Polina setzte sich und legte sich etwas Salat auf den Teller. Sie konnte nichts hinunterbringen, begann aber zu kauen, um sich die Vorwürfe zu ersparen.
„Sind wir jetzt durch mit den Förmlichkeiten?“, fragte Swetlana Genadiewna plötzlich.
„Welche Förmlichkeiten?“, fragte Polina verwirrt.
„Na, die Papiere, die Sterbeurkunde und so weiter…“
„Ja, alles erledigt“, antwortete Polina überrascht vom nüchternen Ton der Schwiegermutter.
Swetlana Genadiewna fuhr scheinbar gleichgültig fort:
„Ich habe gehört, deine Großmutter hatte ein Bankkonto?“
Polina erstarrte mit der Gabel in der Hand. Woher wusste sie das?
„Ja“, sagte sie vorsichtig.
Die Augen der Schwiegermutter begannen sofort zu glänzen.
„Dann überweise mir mal eine Million, mein Schatz. Du brauchst das Geld ja nicht allein.“
Polina war wie vor den Kopf gestoßen. Die Gabel fiel klirrend auf den Teller.
„Wie bitte?“
„Was schaust du so? Tolik hat Kredite, ich brauche eine Knieoperation, das Auto ist alt…“
Polina sah Tolik an, doch der starrte nur in seinen Teller.
„Das ist das Geld meiner Familie – nicht euer gemeinsames Haushaltsbudget“, sagte Polina fest.
„Bist du jetzt geizig?“, fuhr die Schwiegermutter sie an.
„Meine Großmutter hat das Geld für mich und meine Kinder gespart“, beharrte Polina.
„Welche Kinder? Ihr seid sechs Jahre verheiratet und habt keine! Und wohin wollt ihr die überhaupt bringen – in diese enge Wohnung?“
„Mama hat doch nur Spaß gemacht“, murmelte Tolik verlegen.
„Niemand macht hier Spaß! Familie heißt Gemeinsamkeit! Du könntest uns wenigstens helfen!“, insistierte die Schwiegermutter.
„Es gehört euch nicht“, wiederholte Polina.
Tolik versuchte zaghaft einzugreifen, doch Polina unterbrach ihn:
„Ich habe gerade meine Großmutter begraben – und ihr fordert Geld?!“
Swetlana Genadiewna sprang plötzlich auf und schrie:
„Du bist aus deinem Kaff hierhergekommen, hast meinen Sohn um den Finger gewickelt und jetzt stopfst du dir die Taschen voll!“
Auch Polina stand auf, plötzlich glasklar im Kopf.
„Ich lasse nicht zu, dass du so über meine Familie redest!“
Tolik stellte sich erschrocken zwischen die beiden.
„Mädels, bitte keinen Streit!“
„Das ist kein Streit. Ich sehe jetzt nur klar“, sagte Polina ruhig.
Sie sah Tolik direkt in die Augen:
„Wusstest du, dass deine Mutter Geld fordern würde? Habt ihr vorher darüber gesprochen?“
Tolik stammelte und wich ihrem Blick aus:
„Wir haben über Geld geredet… vielleicht hättest du uns ein wenig helfen können…“
In diesem Moment begriff Polina alles. Sie erkannte ihn nicht mehr wieder.
Ohne ein weiteres Wort packte sie seine Sachen in eine große Tasche und zeigte zur Tür:
„Ihr geht jetzt. Beide.“
Nach dem Streit fühlte Polina sich zum ersten Mal erleichtert. Einige Tage später ließ sie die Schlösser austauschen und änderte ihre Telefonnummer. Eine Woche danach reichte sie die Scheidung ein.
Polina begann, für sich selbst zu leben – ohne gierige Verwandte. Vom Geld der Großmutter kaufte sie sich eine kleine Einzimmerwohnung und begann ein neues Leben.
Eines Tages blickte sie auf das Foto der Großmutter und lächelte:
„Danke, Oma. Du hast mir nicht nur Geld hinterlassen – du hast mir die Augen geöffnet.“
